Rowenta X-plorer 75 Series User Manual page 46

6.
The languages NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR and HU are included in the safety instructions.
EN
Les langues NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR and HU sont disponibles dans la notice de
FR
sécurité .
Los idiomas NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR y HU están disponibles en el manual de
ES
seguridad.
Le lingue NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR e HU sono disponibili nel manuale di sicurezza.
IT
Die Sprachen NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR und HU sind in den Sicherheitshinweisen
DE
erhältlich.
De talen NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR en HU zijn in de veiligheidshandleiding beschikbaar.
NL
Estão disponíveis os idiomas NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR e HU no manual de segurança.
PT
Limbile NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR și HU sunt disponibile în instrucțiunile de siguranță.
RO
NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR и HU езиците са налични в предупреждението за
BG
безопасност.
Jazykové verze NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR a HU jsou k dispozici v bezpečnostních pokynech.
CS
Jazyky NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR a HU sú k dispozícii v bezpečnostnom oznámení.
SK
Інструкцію з техніки безпеки перекладено на такі мови: NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR,
UK
HRR й HU.
Οι οδηγίες ασφαλείας είναι διαθέσιμες στις γλώσσες NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR και HU.
EL
Bezbednosna uputstva su dostupna na sledećim jezicima: NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR,
SR
HU
Jezici NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, SR, HR, HU, EL dostupni su u sigurnosnim uputama.
HR
A biztonsági utasítások az alábbi nyelveken érhetők el: NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, SR, HR, HU, EL
HU
Varnostna navodila so na voljo v naslednjih jezikih: NL, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU in SL.
SL
90
7.
Straight line test
EN
For measuring dust collection performance in accordance with IEC 62885-7, testers can activate
the straight line test by using the remote control feature in the app menu.
Test de ligne droite
FR
Pour mesurer les performances de collecte de poussière conformément à la norme IEC 62885-
7, les testeurs peuvent activer le test de ligne droite à l'aide de la fonction de télécommande
dans le menu de l'application.
Prueba de funcionamiento en línea recta
ES
Para medir el rendimiento de recogida de polvo de acuerdo con la norma IEC 62885-7, los
evaluadores pueden activar la prueba de línea recta mediante la función de mando a distancia
del menú de la aplicación.
Test linea retta
IT
Per le misurazioni della capacità di aspirazione della polvere secondo IEC 62885-7, i tester
possono attivare il programma "Straight line" utilizzando la funzione di controllo remoto nel
menu dell'app.
Geradeausfahrt-Test
DE
zur Messung der Staubaufnahmeleistung gemäß IEC 62885-7 können Tester den
Geradeausfahrt-Test über die Fernbedienungsfunktion im App-Menü aktivieren.
Rechte lijn-test
NL
Om de stofverzamelingsprestaties te kunnen meten conform IEC 62885-7, kunnen testers de
rechtelijnstest activeren met behulp van de afstandbedieningsfunctie in het app-menu.
Teste em linha reta
PT
Para medir o desempenho da recolha de pó de acordo com a norma IEC 62885-7, os
equipamentos de teste podem ativar o teste em linha reta utilizando a funcionalidade de
controlo remoto no menu da aplicação.
Test de linie dreaptă
RO
Pentru a măsura performanțele de colectare a prafului în conformitate cu IEC 62885-7, cei care
testează pot activa testul în linie dreaptă utilizând funcția de control de la distanță din meniul
aplicației.
Директен тест
BG
За измерване на ефективността на събиране на прах в съответствие с IEC 62885-7
потребителите, които тестват уреда могат да активират директния тест чрез функцията за
дистанционно управление в менюто на мобилното приложение.
Zkouška přímkou
CS
Za účelem změření výkonu sběru prachu, které má být v souladu s normou IEC 62885-7, lze
spustit přímý test pomocí funkce dálkového ovládání v nabídce aplikace.
TEST
91