Rowenta X-plorer 75 Series User Manual page 26

4.
Встановіть щітку й захист щітки на місце. Переконайтеся, що гумова частина на кінчику
UK
щітки є на місці. Заблокуйте захист щітки за допомогою 2 фіксаторів.
Τοποθετήστε τη βούρτσα και τον προφυλακτήρα στη θέση τους. Βεβαιωθείτε ότι η ελαστική
EL
προεξοχή στην άκρη της βούρτσας βρίσκεται στη θέση της. Ασφαλίστε τον προφυλακτήρα της
βούρτσας με τις 2 ασφάλειες.
Vratite četku i držač četke na mesto. Proverite da li je gumeni deo na vrhu četke na svom mestu.
SR
Pričvrstite držač četke pomoću dva blokatora.
Četku i zaštitu za četku stavite natrag na svoje mjesto. Budite sigurni da je gumeni dio na vrhu
HR
četke na mjestu. Zaključajte zaštitu za četku s pomoću dva blokatora.
Helyezze vissza a kefét és a kefevédőt. Ügyeljen arra, hogy a kefe végén lévő gumis rész a
HU
helyére kerüljön. Rögzítse a kefevédőt a két zárral.
Namestite nazaj krtačo in zaščito krtače. Zagotovite, da je gumijasti del na vrhu krtače pravilno
SL
nameščen. Zaklenite zaščito krtače z dvema zaklepoma.
To clean the side brush, remove it by unscrewing it and use a cleaning brush to clean the side
EN
brush and the entanglements in the slot of the side brush. Clean the side brushes once a month.
Pour nettoyer la brosse latérale, dévissez-la et retirez-la, puis utilisez une brosse de nettoyage
FR
pour la nettoyer et retirer tout enchevêtrement dans la fente de la brosse latérale. Nettoyez les
brosses latérales une fois par mois.
Desenrosca y retira los cepillos laterales. Limpia la superficie y los restos que queden en la
ES
ranura con un cepillo de limpieza. Limpia los cepillos laterales una vez al mes.
Per pulire le spazzole laterali, rimuoverle e pulirle con una spazzola; rimuovere capelli e altri
IT
detriti accumulati. Pulire le spazzole laterali una volta al mese.
50
month
4.
Um die Seitenbürste zu reinigen, entnehmen Sie diese durch Herausdrehen. Reinigen Sie die
DE
Seitenbürste und die Befestigungen, in denen die Bürste sitzt, mit einer Reinigungsbürste.
Reinigen Sie die Seitenbürsten einmal pro Monat.
Om de zijdelingse borstels te reinigen, moet u deze losdraaien en een borstel gebruiken om
NL
de zijborstel te reinigen en vastgeraakte draden en dergelijke in de sleuf van de zijborstel te
verwijderen. Reinig de zijborstels één keer per maand.
Para limpar as escovas laterais, remova-as desapertando-as e utilize uma escova de limpeza
PT
para limpar a escova lateral e os resíduos na ranhura da escova lateral. Limpe as escovas laterais
uma vez por mês.
Pentru a curăța periile laterale, detașați-le deșurubându-le și utilizați o perie de curățare pentru
RO
a curăța peria laterală și obiectele încurcate în fanta periei laterale. Curățați periile laterale o
dată pe lună.
За да почистите страничните четки, премахнете ги чрез развинтване и използвайте четка
BG
за почистване, за да почистите страничната четка и заплелите се предмети в отвора на
страничната четка. Почиствайте страничните четки веднъж месечно.
Chcete-li vyčistit boční kartáč, vyjměte jej jeho vyšroubováním, vyčistěte jej pomocí čisticího
CS
kartáčku a odstraňte zachycené vlasy a vlákna v prostoru bočního kartáče. Boční kartáč čistěte
jednou za měsíc.
Ak chcete vyčistiť bočné kefy, vyberte ich odskrutkovaním a pomocou čistiacej kefky vyčistite
SK
bočnú kefu a zamotané predmety v štrbine bočnej kefy. Bočné kefy čistite raz za mesiac.
Щоб очистити бічні щітки, зніміть їх, попередньо розблокувавши, і очистіть бічні щітки,
UK
включаючи всі отвори, за допомогою щітки для очищення. Очищуйте бічні щітки щомісяця.
Για να καθαρίσετε τις πλευρικές βούρτσες, αφαιρέστε τες ξεβιδώνοντάς τες και καθαρίστε τις
EL
βούρτσες και τις υποδοχές τους με ένα βουρτσάκι. Καθαρίζετε τις πλευρικές βούρτσες μία
φορά τον μήνα.
Da biste očistili bočne četke, uklonite uh tako što ćete ih odviti, a zatim četkom za čišćenje
SR
očistite bočne četke i zapletene ostatke u otvoru za bočnu četku. Čistite četke jednom mesečno.
Kako biste očistili bočne četke, maknite ih tako da ih odvijete i upotrijebite čistu četku za
HR
čišćenje bočne četke i zapetljanja u otvoru za bočnu četku. Bočne četke čistite jedanput
mjesečno.
month
51