Rowenta X-plorer 75 Series User Manual page 16

1.
ES
Cuando el robot esté en pausa, pulsa el botón
de limpieza zona localizada.
IT
Quando il robot è in pausa, premere il pulsante
pulizia mirata.
DE
Wenn der Roboter angehalten wurde, drücken Sie die Taste
punktuellen Reinigungsmodus zu starten.
NL
Wanneer de robot gepauzeerd is, houdt u de knop
op een bepaalde plek te laten reinigen.
PT
Quando o robot estiver em pausa, prima o botão
de limpeza localizada.
RO
Când robotul este în pauză, apăsați butonul
curățare punctuală (Spot).
BG
Когато роботът временно не работи, натиснете бутона
режима на частично почистване.
CS
Když je robotický vysavač pozastavený, stisknutím a podržením tlačítka
zahájíte režim cíleného úklidu.
SK
Keď je robot pozastavený, stlačte tlačidlo
bodového čistenia.
UK
Коли робот перебуває на паузі, натисніть і утримуйте кнопку
увімкнути режим точкового очищення.
EL
Όταν το ρομπότ έχει σταματήσει προσωρινά τη λειτουργία του, πιέστε το κουμπί
δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η λειτουργία καθαρισμού συγκεκριμένης περιοχής.
SR
Kada je robot pauziran, držite dugme
fleke.
HR
Kad je rad robotskog usisivača pauziran, tipku
načina čišćenja određenog mjesta.
HU
Ha a robot szünetel, tartsa nyomva 3 másodpercig a
elindításához
SL
Ko je sesalnik zaustavljen, pritisnite in pridržite gumb
točkovno čiščenje.
durante 3 segundos para iniciar el modo
per 3 secondi per avviare la modalità di
für 3 Sekunden, um den
drie seconden ingedrukt om de robot
durante 3 segundos para iniciar o modo
timp de 3 secunde pentru a iniția modul de
за 3 секунди за стартиране на
po dobu 3 sekund
po dobu 3 sekúnd, aby ste spustili režim
протягом 3 секунд, щоб
tokom 3 sekunde da biste pokrenuli režim čišćenja
držite pritisnutom tri sekunde za pokretanje
gombot a ponttisztítási üzemmód
3 sekunde, da zaženete način za
30
1.
When the button is red, the battery level is low. Please place the robot on the docking station.
EN
The power of the robot should be >30% before it can work.
Lorsque le bouton s'allume en rouge, le niveau de la batterie est faible. Placez le robot sur la
FR
station d'accueil. La charge du robot doit être supérieure à 30 % pour qu'il fonctionne.
Cuando el indicador de luz circular se ponga en rojo, esto significa que queda poca batería.
ES
Coloca el robot en la base de carga. El robot debería tener más de un 30 % de batería antes de
ponerse en funcionamiento
Quando l'indicatore luminoso ad anello è rosso, il livello della batteria è basso. Posizionare il
IT
robot sulla stazione di ricarica. La carica deve essere almeno del 30% perché il robot possa
funzionare
Wenn der Leuchtring rot leuchtet, ist der Akkustand niedrig. Stellen Sie den Roboter auf die
DE
Ladestation. Der Ladestand des Roboters sollte bei > 30 % liegen, bevor er betrieben wird.
Als het indicatielampje rood is, is de batterij bijna leeg. Plaats de robot op het oplaadstation. De
NL
batterij moet minstens 30 procent zijn opgeladen voordat u de robot kunt gebruiken.
Quando o botão acende a vermelho, a bateria está fraca. Coloque o robot na estação de base.
PT
A bateria do robot deve ter uma carga superior a 30% para o aparelho funcionar.
Când indicatorul circular este roșu, nivelul bateriei este scăzut. Așezați robotul pe stația de
RO
încărcare. Bateria robotului trebuie să fie la >30% ca să poată funcționa
για 3
огато индикаторът на пръстена е червен, нивото на заряд на батерията е ниско. Моля,
BG
поставете робота върху зарядната станция. Роботът трябва да е зареден на >30%, преди
да може да работи
Pokud kruhová kontrolka svítí červeně, je vybitá baterie. Umístěte robotický vysavač na nabíjecí
CS
stanici. Robotický vysavač by měl být před zahájením činnosti nabitý na více než 30 %.
Ak je kruhová kontrolka červená, úroveň nabitia batérie je nízka. Položte robot na dokovaciu
SK
stanicu. Robot by mal byť nabitý na viac ako 30 %, aby mohol fungovať
Коли кільцевий індикатор горить червоним, це означає, що рівень заряду акумулятора
UK
низький. Помістить робота на базу для підзарядки. Щоб робот міг працювати, його рівень
зарядки повинен бути >30%
Όταν η κυκλική ενδεικτική λυχνία ανάψει με κόκκινο χρώμα, το επίπεδο της μπαταρίας είναι
EL
χαμηλό. Τοποθετήστε το ρομπότ στη βάση φόρτισης. Το ρομπότ πρέπει να είναι φορτισμένο
τουλάχιστον σε επίπεδο >30% για να λειτουργήσει
31