Rowenta X-plorer 75 Series User Manual page 29

4.
Препоръчително е да почиствате със суха памучна кърпа камерата, лазерното прозорче
BG
и сензорите всяка седмица. По този начин ще се предотврати натрупване на прах, който
може да повлияе върху ефективността на уреда.
Po dokončení čištění doporučujeme pomocí suché bavlněné látky otřít okénko kamery a laseru
CS
společně se senzorem. Zabráníte tak usazování prachu, které by mohlo mít negativní vliv na
výkon vysavače.
Každý týždeň sa odporúča pomocou suchej bavlnenej handričky opatrne utrieť kameru, okno
SK
lasera a snímač, aby sa zabránilo hromadeniu prachu, čo ovplyvní výkon výrobku.
Рекомендується щотижня ретельно протирати камеру й віконце лазерного датчика
UK
сухою бавовняною серветкою. Це попередить накопичення пилу, який погіршує робочі
характеристики приладу.
Συνιστούμε να σκουπίζετε προσεκτικά, με ένα στεγνό βαμβακερό πανί, την κάμερα και τη
EL
θυρίδα και τον αισθητήρα λέιζερ, ώστε να μη συσσωρευτεί σκόνη και επηρεαστεί η απόδοση
της συσκευής.
Preporučuje se da se svake sedmice pažljivo obriše kapljica suhom pamučnom krpom senzori
SR
koji sprečavaju nakupljanje prašine, što će uticati na performanse proizvoda.
Preporučuje se da se svaki tjedan pažljivo obriše kapljica suhom pamučnom krpom
HR
senzori koji sprečavaju nakupljanje prašine, što će utjecati na performanse proizvoda.
Javasoljuk, hogy minden héten száraz pamutszövetet használjon a csepp gondos törlésére
HU
érzékelők a por felhalmozódásának megakadályozására, ami befolyásolja a termék
teljesítményét.
Priporočljivo je, da vsak teden s suho bombažno krpo previdno obrišete senzorje proti padcem,
SL
da preprečite nabiranje prahu, ki vpliva na delovanje izdelka.
56
month
4.
Component
Dust collector
Filter
Brush
Charging base
Fall sensors
Wheels
Side brush
Composant
Collecteur de poussière
Filtre
Brosse
Base de recharge
Capteurs de chute
Roues
Brosses latérales
Cleaning the component Replacing the component
After each use
Once a week
Once a week
Once a week
Once a week
Once a month
Once a month
Nettoyage du composant Remplacement du composant
Après chaque utilisation
Une fois par semaine Deux fois par an
Une fois par semaine
Une fois par semaine
Une fois par semaine
Une fois par mois
Une fois par mois Deux fois par an
57
month
Not applicable
Twice per year
If required
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Twice per year
Non applicable
Si nécessaire
Non applicable
Non applicable
Non applicable