Lecture Répétée; Ripetizione Del Playback - Teac CR-L600 Owner's Manual

Lecture répétée
Chaque pression sur la touche REPEAT 1/ALL permet de
changer de mode selon l'ordre indiqué ci-après :
p (REPEAT) w ALL p (REPEAT ALL)
REPEAT OFF
Répéter une plage [p
Appuyez sur la touche REPEAT et sélectionnez REPEAT
pendant la lecture. La plage en cours d'écoute sera lue
de manière répétitive. Si vous sélectionnez une autre
plage alors que l'appareil est en mode REPEAT, la
plage sélectionnée sera lue de manière répétée.
Il est également possible de sélectionner une plage
alors que l'appareil est à l'arrêt (stop).
Répéter Toutes Plages [ALL p
Si vous sélectionnez l'option ONE DISC, toutes les
plages du disque sélectionné seront lues en continu.
p B]
REPEAT A-B [Ap
Cette fonction permet de ré-écouter plusieurs fois une
partie sélectionnée du disque.
1 Définir le point à partir duquel doit commencer la
lecture répétée, en appuyant sur la touche A-B.
L'icône w"Ap" s'affiche.
2 Lorsque le disque a atteint le point où la lecture
répétée doit s'arrêter, appuyer à nouveau sur la touche
A-B.
L'icône w"ApB" s'allume.
3
La partie définie à l'aide de la touche A-B sera lue
plusieurs fois de suite.
< Pour revenir en mode de lecture normale, appuyer sur
la touche A-B jusqu'à ce que l'icône "ApB" s'efface
de l'affichage.
FRANÇAIS
p ]
p ]

Ripetizione del Playback

Ogni volta che si preme il tasto REPEAT 1/ALL, la
modalità cambia nel modo seguente:
p (REPEAT) w ALL p (REPEAT ALL)
REPEAT OFF
Ripetizione di un brano [p
Premere il tasto REPEAT e selezionare "REPEAT"
durante il playback. Il brano corrente verrà
suonatoripetutamente. Se si seleziona un altro brano
nella modalità REPEAT, il brano selezionato verrà
suonato ripetutamente
E' anche possibile selezionare un brano nella modalità
stop.
Ripeti Tutto [ALL p p ]
Tutti i brani sul disco selezionato vengono suonati
ripetutamente.
REPEAT A-B [ApB]
Questa funzione permette la riproduzione ripetitiva di
una determinata sezione del disco.
1 Impostare il punto nel quale dovrà iniziare la ripetizione
premendo il tasto A-B.
Viene visualizzata l'icona w"Ap".
2 Quando si raggiunge il punto in cui la ripetizione dovrà
finire, premere ancora A-B.
L'icona w"ApB" si accende.
3
La sezione compresa tra i punti A-B verrà letta in
continuazione.
< Per ripristinare la riproduzione normale, premere il
tasto A-B finché l'icona "ApB" icon scompare dal
display.
ITALIANO
p ]
31