Advertisement
PL
Demontaż części
Aby dokonać demontażu, wkładkę
prowadnicy drutu należy
wyciągnąć trzymając ją za ele-
menty mosiężne.
WSKAZÓWKA! Nie
wolno zaginać, zaklesz-
czać lub naciągać wkładki prowad-
nicy drutu.
Od strony podajnika drutu
Od strony palnika spawal-
niczego
WSKAZÓWKA! Zamon-
tować element ślizgowy
od strony palnika spawalniczego.
*
Element ślizgowy
**
Element mocujący
RU
Èçâëå÷åíèå äåòàëåé
Äëÿ áîëåå ëåãêîãî èçâëå÷åíèÿ
âîçüìèòå íàïðàâëÿþùóþ âñòàâêó
çà ëàòóííûå ÷àñòè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: íå
ñãèáàéòå, íå ñæèìàéòå è
íå ðàñòÿãèâàéòå íàïðàâëÿþùóþ.
Âèä ñî ñòîðîíû
ìåõàíèçìà ïîäà÷è
ïðîâîëîêè
Âèä ñî ñòîðîíû ãîðåëêè
ÏÐÈÌÅ÷ÀÍÈÅ:
Óñòàíîâèòå ñêîëüçÿùèé
êîíòàêò ñî ñòîðîíû ãîðåëêè.
*
ñêîëüçÿùèé êîíòàêò
** çàæèì
EN
Removing parts
For easier removal, grasp the wire
guide by its brass fittings.
NOTE: Do not bend,
clamp or stress the wire
guide.
Wirefeeder side
Torch side
NOTE: Fit the sliding
contact on the torch side.
*
sliding contact
**
clamping element
TR
Parçalarý çýkartma
Parçalarý çýkartma
Parçalarý çýkartma
Parçalarý çýkartma
Parçalarý çýkartma
Kolayca demonte etmek için tel
kýlavuz elemanýný pirinç parçalar-
dan çýkartýn.
NOT!
NOT! Tel kýlavuz elemaný-
NOT!
NOT!
NOT!
ný bükmeyin,
sýkýþtýrmayýn ve üzerine yük
bindirmeyin.
Tel sürme ünitesi tarafý
Torç tarafý
NOT! ! ! ! ! Kayma parçasýný
NOT
NOT
NOT
NOT
torç tarafýna monte edin.
*
Kayma parçasý
**
Germe parçasý
17
SK
Odobratie dielcov
Kvôli jednoduchej demontáži treba
odobrať vodiacu vložku drôtu na
mosadzných dielcoch.
UPOZORNENIE!Vodiaca
vložka drôtu sa nesmie
zohýbať, priškrípnuť ani zaťažovať
ťahom.
Zo strany posuvu drôtu
Zo strany zváracieho
horáka
UPOZORNENIE! Z
bočnej strany zváracieho
horáka namontovať vodiaci diel.
*
Vodiaci dielec
**
Upínací dielec
ZH
Advertisement
