IDEAL 8330 Operating Instructions Manual page 39

• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Posibles errores • Possíveis falhas • Mogelijke storingen •
IDEAL 8343
NL IDEAL 8343
Lampje rechts is verlicht:
• Papierophoping bij de bovenste
vouwplaat (tas).
• Papierophoping bij de onderste
vouwplaat (tas).
• Stekker van vouwplaat niet
ingestoken.
IDEAL 8343
NL IDEAL 8343
Lampje linksonder is verlicht:
• Papierophoping bij papieruitvoer.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE IDEAL 8343
EN IDEAL 8343
FR IDEAL 8343
ES IDEAL 8343
PT IDEAL 8343
DE IDEAL 8343
EN IDEAL 8343
FR IDEAL 8343
ES IDEAL 8343
PT IDEAL 8343
- 39 -
Lampe blinkt rechts:
• Papierstau an der oberen Falztasche.
• Papierstau an unteren Falztasche.
• Stecker der Falztaschen nicht eingesteckt.
Flashing indicator on the right:
• Paper jam on upper fold plate.
• Paper jam on lower fold plate.
• Fold plate cables are not connected.
Le témoin lumineux droit clignote:
• Bourrage papier dans la poche de pliage
supérieure.
• Bourrage papier dans la poche de pliage
inférieure.
• Les câbles des poches ne sont pas
connectés.
Un indicador parpadea en la parte derecha:
• Atasco de papel en la unidad superior de
plegado.
• Atasco de papel en la unidad inferior de
plegado.
• Los cables de las unidades de plegado no
están conectados.
Uma luz indicadora:
• Papel encrava no bolsa superior da dobra.
• Papel encrava no bolsa da dobra inferior.
• O cabos dos bolsas da dobra não estão
conectados.
Lampe blinkt unten links:
• Papierstau beim Papierauswurf.
Flashing indicator down left:
• Paper jam on delivery table.
Le témoin lumineux en bas à gauche
clignote:
• Bourrage papier à la sortie.
Un indicador parpadea en la parte inferior
izquierda:
• Atasco de papel en la bandeja de salida.
Uma luz indicadora:
• Papel encrava na bandeja de saída.