IDEAL 8330 Operating Instructions Manual page 12

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8330
Test
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Maschine starten
EN Start-up
FR Démarrage de la machine
ES Puesta en marcha
PT Iniciar
NL Machine opstarten
DE IDEAL 8330
EN IDEAL 8330
FR IDEAL 8330
ES IDEAL 8330
PT IDEAL 8330 Para dobrar papel fino e
NL IDEAL 8330
- 12 -
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Funcionamiento • Funcionamento • Bediening •
Netzschalter einschalten.
 IDEAL 8343 sucht Referenzpunkt,
ca. 10 sec.
Switch on the main switch.
 IDEAL 8343 goes to start position,
approx. 10 sec.
Enclencher l'interrupteur principal.
 IDEAL 8343 recherche la position
initiale pendant env. 10 secondes.
Active el interruptor de encendido.
 IDEAL 8343 pasará a la posición de
inicio en aproximadamente 10 segundos.
Ligar o interruptor principal.
 IDEAL 8343 a máquina começa a
trabalhar cerca de 10 segundos depois.
Schakelaar indrukken.
 IDEAL 8343 zoekt contactreferentie
ca. 10 sec.
Zum Falzen von dünnem und kurzem
Papier mit gedrückter "TEST" Taste
den Netzschalter einschalten.  "Sh50"
erscheint kurz im Display.
To fold thin and short paper hold the
"TEST" key and switch on the main switch.
 "Sh50" appears shortly on the display.
Pour le pliage de papier fin et court,
enclencher l'interrupteur principal tout en
appuyant sur la touche "TEST"
 "Sh50" apparaît brièvement sur l'écran.
Si desea plegar papel fino y corto, man-
tenga presionada la tecla "TEST" y
active el interruptor de encendido.
 En la pantalla aparecerá brevemente
"Sh50".
pequeno pressionar a tecla TEST e e ligar
o interruptor principal.
 Aparece no display Sh50.
Voor het vouwen van dunner en kleiner
formaat papier met ingedrukte TEST toets
de netschakelaar inschakelen. Op het
display verschijnt kort "Sh50".