IDEAL 8330 Operating Instructions Manual page 28

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
All manuals and user guides at all-guides.com
1.
2.
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Funcionamiento • Funcionamento • Bediening •
DE Sonderformate
Gewünschtes Falzmuster aufklappen und
erste Länge z.B. 9 cm an der oberen
Falztasche einstellen.
Bei Einfachfalz  Falzanschlag der oberen
Falztasche ganz nach unten stellen.
EN Special sizes
Open the fold and set the first paper length
e.g. 9 cm on the top fold plate.
Single fold  Set the stopper plate on the
top fold plate, at the lowest position.
FR Formats spéciaux
Déplier le document modèle et régler la
première dimension (ici 9 cm) sur la poche
de pliage supérieure.
Pli simple d'un format  Amener la butée
de la poche de pliage supérieure
complètement vers le bas.
ES Tamaños especiales
Desdoble el papel y ajuste la primera
longitud de papel, por ejemplo 9 cm, en la
unidad superior de plegado.
Plegado simple  Coloque el control de
ajuste de la unidad superior de plegado en
la posición más baja.
PT Formatos especiais
Abrir a dobra e ajustar o comprimento do
papel. e.x 9 cm no bolsa superior da dobra.
Carta com dobra  Ajustar a bolsa do
stopper na bolsa superior na posição mais
baixa.
NL Speciale formaten
Het gewenste vouwvoorbeeld openslaan
en de eerste lengt van bijv. 9 cm op de
bovenste vouwplaat (tas) instellen. Bij
enkelvoudig vouwen de vouwaanleg van
de bovenste vouwplaat (tas) geheel naar
onderen instellen.
DE Zweite Länge z.B. 12 cm an der unteren
Falztasche einstellen.
EN Set the second paper length e.g. 12 cm on
the lower fold plate.
FR Régler la deuxième dimension (ici 12 cm)
sur la poche de pliage inférieure.
ES Ajuste la segunda longitud de papel, por
ejemplo 12 cm, en la unidad inferior de
plegado.
PT Ajustar o segundo comprimento do papel
e.x 12 cm no bolsa inferior da dobra.
NL Tweede lengte bijv. 12 cm op de
bovenste vouwplaat (tas) instellen.
- 28 -