IDEAL 8330 Operating Instructions Manual page 31

• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Mantenimiento y limpieza •
• Limpeza e manutenção • Onderhoud •
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
EN Disconnect from the mains before
FR Débrancher la prise du secteur avant
ES Desconecte la máquina de la corriente
PT Desligar a máquina da corrente antes
NL Bij reiniging van de machine eerste de
DE Hebel nach oben ziehen.
EN Lift the lever.
FR Soulever le levier.
ES Levante la palanca.
PT Levantar o lever.
NL Hendel naar boven trekken.
DE Rollenabdeckung aufklappen.
EN Open the roller cover.
FR Ouvrir le capot de protection des rouleaux.
ES Abra la cubierta de los rodillos.
PT Abrir a tampa dos rolos.
NL Open de klep boven de rollen.
- 31 -
cleaning.
toute intervention.
antes de realizar la limpieza.
de realizar a limpeza.
stekker eruit trekken.