IDEAL 8330 Operating Instructions Manual page 35

• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Posibles errores • Possíveis falhas • Mogelijke storingen •
IDEAL 8330
NL IDEAL 8330
foutmeldingen:
Boven-display is verlicht:
• Papierinvoertafel is leeg.
• Contactveer niet aangespannen.
(papier op inlegtafel heeft te weinig
gewicht)
• Papierinvoertafel is beneden.
• Afdekking vouwrollen niet afgedekt.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE IDEAL 8330
EN IDEAL 8330
FR IDEAL 8330
ES IDEAL 8330
PT IDEAL 8330
- 35 -
Fehlermeldungen
Display blinkt oben:
• Papiereinzugstisch leer.
• Kontaktfeder nicht gedrückt (Papier im
Papiereinzug zu leicht).
• Papiereinzugstisch ist unten.
• Rollenabdeckung offen.
Error alarm
Flashing indicator on display top:
• Paper feed table is empty.
• Paper contact spring not pressed (not
enough paper in paper feed).
• Paper feed table is lowered.
• Roller cover open.
Indication des erreurs
Le haut de l'écran clignote:
• Le plateau d'alimentation est vide.
• Le ressort de contact n'est pas actionné
(le papier dans le plateau d'alimentation
est trop léger).
• Le plateau d'alimentation est abaissé.
• Le capot de protection des rouleaux est
ouvert.
Alarma de error
Un indicador parpadea en la parte
superior de la pantalla:
• La bandeja de alimentación de papel
está vacía.
• El muelle de contacto de papel no recibe
suficiente presión (no hay suficiente
papel en la bandeja de alimentación).
• La bandeja de alimentación de papel
está bajada.
• La cubierta de los rodillos está abierta.
Erro de alarme
Uma luz indicadora no display:
• A bandeja de alimentação de papel está
vazia - A mola de contacto do papel não
recebe pressão sufic apel suficiente na
bandeja).
• A bandeja de alimentação do papel está
baixa.
• A capa de protecção dos rolos está
aberta.