IDEAL 8330 Operating Instructions Manual page 36

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8330
All manuals and user guides at all-guides.com
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Posibles errores • Possíveis falhas • Mogelijke storingen •
DE IDEAL 8330
EN IDEAL 8330
FR IDEAL 8330
ES IDEAL 8330
PT IDEAL 8330
NL IDEAL 8330
- 36 -
Display blinkt in der Mitte:
• Falztasche nicht korrekt eingerastet.
• Papierstau am Papiereinzug.
• Papierstau an der oberen Falztasche.
• Papierstau an der unteren Falztasche.
Flashing indicator on middle display:
• Plate not locked into position correctly.
• Paper jam on paper feed.
• Paper jam on upper fold plate.
• Paper jam on lower fold plate.
Le milieu de l'écran clignote:
• Les poches de pliage ne sont pas bien
en place.
• Bourrage papier à l'alimentation.
• Bourrage papier dans la poche supérieure.
• Bourrage papier dans la poche inférieure.
Un indicador parpadea en la parte central de
la pantalla:
• La unidad no se ha fijado correctamente
en su posición.
• Atasco en el alimentador de papel.
• Atasco de papel en la unidad superior de
plegado.
• Atasco de papel en la unidad inferior de
plegado.
Uma luz indicadora no centro do display:
• Bolsa não está trancado na posição
correcta.
• Papel encrava na a limentação.
• Papel encrava no bolsa superior da dobra.
• Papel encrava no bolsa inferior da dobra.
Midden-display is verlicht:
• Vouwplaat niet juist ingehangen.
• Papierophoping bij invoer.
• Papierophoping bij bovenste vouwplaat
(tas).
• Papierophoping bij onderste vouwplaat
(tas).