Olio Motore - Ducati ST2 Owner's Manual

OLIO MOTORE

Un buon olio motore ha delle particolari qualità.
Fate uso solamente di olio motore altamente
detergente, certificato sul contenitore come
corrispondente, o superiore, alle necessità di
servizio SE, SF o SG.
Viscosità
SAE 20W-50
Le altre viscosità indicate in tabella possono
essere usate se la temperatura media della zona
di uso della motocicletta si trova nei limiti della
gamma indicata.
118
ENGINE OIL
Good engine oils offer special features. Use only
oils with high detergent power, certified as
equivalent or superior to SE, SF or SG duty (this
is marked on the container).
Viscosity
SAE 20W-50
Other viscosities indicated in the table can be
used if the average temperature in the
motorcycle use zone is within the limits of the
indicated range.
HUILE MOTEUR
Une bonne huile moteur doit avoir des qualités
particulières. Utilisez uniquement de l'huile
moteur fort détergeant, certifié sur la
présentation comme correspondant, ou
supérieure, aux exigences de service SE, SF ou
SG.
Viscosité
SAE 20W-50
Les autres viscosités indiquées au tableau
peuvent être adoptées, à condition que la
température moyenne, dans la région
d'utilisation du motocycle, ne dépasse pas les
limites citées.