Installation; Service Connections - ClipperCreek LCS Series User Manual

INSTALLATION: SERVICE CONNECTIONS
CAUTION: To reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided
with the appropriate maximum branch circuit overcurrent protection in
accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (US) or the
Canadian Electric Code C22.2 NO. 280-13 (Canada).
ATTENTION: Pour réduire le risque d'incendie, de se connecter
uniquement à un circuit fourni avec le approprié circuit de dérivation
protection maximale contre les surintensités, en conformité avec le Code
National électrique ANSI/NFPA 70 (US) ou Code Canadien de l'électricité
C22.2 NO. 280-13 (Canada).
Service Connections Table, Page 6
LCS Model
LCS Modèle
LCS-10 (Hardwired)
LCS-15 (Hardwired)
LCS-20 (Hardwired)
LCS-20P + NEMA L6-30P
LCS-20P + NEMA 14-30P
LCS-20P + NEMA 6-50R
LCS-20P + NEMA 14-50P
LCS-25 (Hardwired)
LCS-25P + NEMA L6-30P
LCS-25P + NEMA 14-30P
LCS-25P + NEMA 6-50P
LCS-25P + NEMA 14-50P
LCS-30 (Hardwired)
LCS-30P + NEMA L6-30P
LCS-30P + NEMA 14-30P
LCS-30P + NEMA 6-50P
LCS-30P + NEMA 14-50P
CAUTION: This is a single-phase device. Do not connect all three
phases of a 3-phase feed !!! You may use any two phases of a three-
phase wye-transformer feed. The center-point of the three phases (usually
used as Neutral) must be grounded somewhere in the system. A Neutral
connection is not required by the LCS. Only Line 1, Line 2, and Ground
are required, as shown in Figure 3.
ATTENTION: Il s'agit d'un appareil monophasé. Ne pas relier tous
les trois phases d'une alimentation triphasée!!! Vous pouvez utiliser
les deux phases d'un triphasé en étoile transformateur alimentation. Le
point central des triphasé (généralement utilisé comme Neutre) doit être
mis à la terre quelque part dans le système. Une connexion Neutre n'est
pas exigée par la LCS. Seulement ligne 1, ligne 2, et Mise à la Terre sont
nécessaires, comme le montre la Figure 3.
CAUTION: The two phases used must each measure 120V to Neutral.
Earth Ground must be connected to Neutral at only one point, usually at
the service entry breaker panel.
ATTENTION: Les deux phases utilisées doivent mesurer chaque 120V
à Neutre. Mise à la terre doit être connecté au Neutre en un seul point,
généralement à l'entrée panneau de disjoncteurs de service.
Circuit Breaker Rating
Calibre de Disjoncteur
10A
15A
20A
30A
30A
50A
50A
25A
30A
30A
50A
50A
30A
30A
30A
50A
50A
Page 10
LCS User's Manual
Receptacle Type
Prise Électrique
n/a
n/a
n/a
NEMA L6-30R
NEMA 14-30R
NEMA 6-50R
NEMA 14-50R
n/a
NEMA L6-30R
NEMA 14-30R
NEMA 6-50R
NEMA 14-50R
n/a
NEMA L6-30R
NEMA 14-30R
NEMA 6-50R
NEMA 14-50R