Table of Contents
Advertisement
PRECAUCIÓN
CAUTION
ACHTUNG
ATTENTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
ACHTUNG
DELHF-UA User's Guide
Al acoplar el conector FPIM con las patillas
DELHF, tenga mucho cuidado de que las patillas no
entren en el conector en un ángulo para evitar daños
tanto al conector FPIM, como a las patillas DELHF.
The A and B LEDs will sometimes flash red briefly
while performing diagnostics. If they remain red for
several minutes, however, it could indicate a
hardware failure. If the LEDs remain red, contact
your DIGITAL representative.
Während der Diagnose könnten die LED-Anzeigen
A und B manchmal kurz rot aufleuchten. Wenn sie
aber für mehrere Minuten rot bleiben, könnte dies
auf einen Hardware-Ausfall hinweisen.
Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren
DIGITAL-Vertriebsbeauftragten.
Au cours des diagnostics, il arrive que les voyants
A et B clignotent (en rouge). Si ces voyants restent
de couleur rouge pendant plusieurs minutes, cela
peut signaler un incident matériel. Si cela dure plus
longtemps, contactez le représentant DIGITAL du
support technique.
Los LEDs A y B a veces parpadearán brevemente
en rojo mientras se realiza el diagnóstico. Sin
embargo, si permanecen rojos durante varios
minutos, podrían indicar una falla en el hardware.
Si los LEDs permanecen rojos, comuníquese con el
representante de DIGITAL.
If the DELHF-UA P and S LEDs remain red for
several minutes, the DELHF-UA could have a
hardware problem. Contact your DIGITAL
representative.
Wenn die LED-Anzeigen P und S des DELHF-UA
für mehrere Minuten rot bleiben, könnte dies auf
einen Hardware-Ausfall beim DELHF-UA
hinweisen. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren
DIGITAL-Vertriebsbeauftragten.
xxi
Advertisement
Table of Contents
