Definizioni Dei Punti E Regolazioni; Maglia Elastica - ELNA 344 Instruction Manual

Définition des points
et préparation
SAFETY 4 FILS
Un point overlock à 3 fils qui
ajoute un second fil d'aiguille. Le
point s'étend sans casser. Le
second fil d'aiguille renforce la
durabilité et la résistance du point
tout en maintenant son élasticité.
Usages habituels
Excellent pour coudre des
vêtements en tricot.
Convient aux vêtements amples
réalisés dans des étoffes tissées.
PRÉPARATION DE LA
MACHINE:
Tension jaune
(boucleur supérieur): 4
Tension verte
(boucleur inférieur): 4
Tension rouge (aiguille droite): 4
Tension bleue (aiguille gauche): 4
Transport différentiel : 1
Longueur de point : N
Lame-couteau supérieure: Engagée
Languette largeur de point: N
Molette largeur de coupe: 5.5
EXTENSIBLES
Les mêmes caractéristiques que
pour le point Safety 4 fils. Le
programme tricot extensible
utilise le transport différentiel et
les réglages longueur de point
pour éviter que le tissu ne se
déforme pendant la couture.
Usages habituels
Application de côtes sur les
cols, revers ou ceintures.
Méthode de réalisation pour des
pulls en tricot.
PRÉPARATION DE LA
MACHINE:
Tension jaune
(boucleur supérieur): 4
Tension verte
(boucleur inférieur): 4
Tension rouge aiguille droite): 4
Tension bleue (aiguille gauche): 4
Transport différentiel : 1.5-2
Longueur de point : 3
Lame-couteau supérieure : Engagée
Languette largeur de point : N
Molette largeur de coupe : 5.5
Stichdefinition und
Einstellung
SAFETY 4-FADEN
Ein 3-Faden-Overlockstich, der einen
zweiten Nadelfaden hinzufügt. Der
Stich dehnt sich, ohne zu reißen.
Der zweite Nadelfaden verstärkt die
Haltbarkeit und Stärke des Stichs,
aber der Stich behält seine Elastizität.
Übliche Anwendungen
Ausgezeichnet für
Strickkleidung.
Für locker gewebte
Kleidungsstücke geeignet.
MACHINENEINSTELLUNG:
Gelbe Spannung
(oberer Schlaufengeber): 4
Grüne Spannung
(unterer Schlaufengeber): 4
Rote Spannung (rechte Nadel): 4
Blaue Spannung (linke Nadel): 4
Differential-Transport: 1
Stichlänge: N
Obere Schneidklinge: Eingekuppelt
Stichbreitenfinger: N
Schnittbreitenwählscheibe: 5.5
TRIKOTSTICH
Die gleichen Merkmale wie beim
Safety 4-Faden. Das
Stretchstoffprogramm benutzt den
Differentialtransport und die
Stichlängeneinstellungen, um zu
vermeiden, dass sich die Strickstoffe
beim Nähen dehnen.
Übliche Anwendungen
Anbringen von Rippenbündchen
an Strickstoffausschnitten,
Manschetten oder Taillenbund.
Zusammensetzungsmethode für
Strickpullover.
MACHINENEINSTELLUNG:
Gelbe Spannung
(oberer Schlaufengeber): 4
Grüne Spannung
(unterer Schlaufengeber): 4
Rote Spannung (rechte Nadel): 4
Blaue Spannung (linke Nadel): 4
Differentialtransport: 1.5-2
Stichlänge: 3
Obere Schneidklinge: Eingekuppelt
Stichbreitenfinger: N
Stichbreitenwählscheibe: 5.5
37
Definizioni dei punti e
regolazioni
4 FILI DI SICUREZZA
Un overlock a 3 fili con un
secondo filo nell'ago. Il punto si
tende senza rompersi. Il secondo
filo nell'ago aumenta durata e
robustezza del punto, pur
mantenendone l'elasticità.
Utilizzo
Eccellente per cuciture su
maglia.
Adatto per tessuti morbidi.
REGOLAZIONI DELLA
MACCHINA:
Tensione gialla
(gancio superiore): 4
Tensione verde
(gancio inferiore): 4
Tensione rossa (ago destro): 4
Tensione blu (ago sinistro): 4
Trasporto differenziale: 1
Lunghezza punto: N
Coltello superiore: Innestato
Dente ampiezza punto: N
Selettore ampiezza taglio: 5.5

MAGLIA ELASTICA

Stesse caratteristiche del 4 Fili di
sicurezza. Il programma Maglia
elastica utilizza trasporto
differenziale e regolazioni della
lunghezza punto per evitare
allungamenti della maglia durante
la cucitura.
Utilizzo
Applicazione di nastri su colli,
polsini o giro vita di capi in
maglia.
Realizzazione di maglie.
REGOLAZIONI DELLA
MACCHINA:
Tensione gialla
(gancio superiore): 4
Tensione verde
(gancio inferiore): 4
Tensione rossa (ago destro): 4
Tensione blu (ago sinistro): 4
Trasporto differenziale: 1.5-2
Lunghezza punto: 3
Coltello superiore: Innestato
Dente ampiezza punto: N
Selettore ampiezza taglio: 5.5