Daily Cleaning Of Steam Wand / Isteam; Tägliche Reinigung Dampfhahn / Isteam; Nettoyage Quotidien De La Lance Vapeur / Isteam - Rancilio CLASSE 9 Series User Manual

Daily cleaning of steam wand / iSteam

Tägliche Reinigung Dampfhahn / iSteam

Nettoyage quotidien de la lance vapeur / iSteam

Do not use abrasive tools! Use suitable detergents to clean milk, and follow the directions on the package! Do not use water jets for cleaning!
Keine Scheuermittel verwenden! Zur Reinigung der Milch geeignete Reinigungsmittel verwenden und die Anweisungen auf der Verpackung beachten!
Keine Wasserstrahlen zur Reinigung verwenden!
N'utilisez pas d'outils abrasifs! Utilisez des détergents appropriés pour nettoyer le lait et suivez les instructions sur
l'emballage! N'utilisez pas de jets d'eau pour le nettoyage!
1
Submerge steam wand in milk cleaning solution
Dampfhahn in Milchreinigungslösung eintauchen
Plonger la lance vapeur dans la solution nettoyage de lait
Follow the directions on the package!
Die Anweisungen auf der Verpackung beachten!
Il faut suivre les instructions sur l'emballage!
2
Empty cleaning solution and fi ll container with fresh water
Reinigungslösung entleeren und Behälter mit frischem Wasser füllen
Vider la solution de nettoyage et remplir le réservoir d'eau fraîche
3
Submerge steam wand in water and heat it up
Dampfhahn in Wasser eintauchen und aufheizen
Plonger la lance vapeur dans l'eau et faire chauff er
4
Clean steam wand
Dampfl anze reinigen
Nettoyer lance vapeur
iSteam:
Unscrew nozzle for cleaning
Düse zum Reinigen abschrauben
Dévisser le bec pour la nettoyer
5
Check that the holes in the nozzle are clean and
unobstructed
Löcher der Düse auf Sauberkeit prüfen und
ungehindert
Vérifi er la propreté des trous de la buse
et sans obstruction
Do not clean with pins or anything else
that may damage holes
Reinigen Sie nicht mit Stiften oder anderen Mitteln,
die Löcher beschädigen könnten
Ne pas nettoyer avec des épingles ou tout autre objet qui
pourrait endommager les trous
19