Rancilio CLASSE 9 Series User Manual page 21

Adjusting the dose (Model USB)
Dosierung einstellen (Modell USB)
Régler le dosage (Modèle USB)
For machines with 6 products
(repeat steps 2 – 4 for each group head)
Für Maschinen mit 6 Produkten
(Schritt 2 – 4 für jede Brühgruppe wiederholen)
Pour machines avec 6 produits
(répéter les étapes 2 – 4 pour chaque groupe d'infusion)
Always start with the left group – The settings of the left group are copied to all other groups automatically
Immer mit der linken Brühgruppe beginnen – Die Einstellungen der linken Brühgruppe werden automatisch auf alle Brühgruppen übertragen
Commencer toujours par le groupe situé à gauche – Les réglages du groupe à gauche sont automatiquement transmis aux autres groupes
1
Push button E for 10 sec.
Taste E 10 Sek. gedrückt halten
Appuyer 10 secondes env. sur le bouton
The button blinks
Die Taste blinkt
Le bouton clignote
2
Fill coff ee into fi lter holder
Kaff ee in Siebträger einfüllen
Remplir le porte-fi ltres de café
Lock the fi lter holder, put cup under the group head
Siebträger einsetzen, Tasse unterstellen
Bloquer le porte-fi ltres, mettre une tasse sous le groupe d'infusion
3
Press the button to be programmed (B, C or D)
Zu programmierende Taste drücken (B,
Appuyer sur la touche à programmer (p. ex. bouton B,
Preparations starts...
Zubereitung startet...
La préparation commence...
4
E
5
6
C oder D)
C ou D)
Only if doses for 2 cups are adjusted:
Nur beim Einstellen der Menge für 2 Tassen:
Uniquement en cas de réglage du dosage pour 2 tasses:
Press button A fi rst before pressing B, C or D
Vor dem Drücken von B, C oder D zuerst Taste
Pousser bouton A avant les boutons B, C ou D
Press button again when desired amount is poured
Taste nach Erreichen der gewünschten Menge nochmals drücken
Appuyer de nouveau sur la touche quand la quantité
souhaitée est atteinte
Repeat steps 2 – 4 for each button
Schritt 2 – 4 für jede Taste wiederholen
Répéter les étapes 2 à 4 pour chaque touche
Push button E again to store new settings
Einstellungen mit Taste
Appuyer de nouveau sur la touche
les nouveaux réglages
Prepare coff ees to check the doses
Kaff ees zubereiten, um Menge zu prüfen
Préparer des cafés pour vérifi er les doses
A drücken
E speichern
E pour mémoriser
21