Rancilio CLASSE 9 Series User Manual page 39

Indice
Índice
Índice
Barista Vista generale
Visión de conjunto
Operador
Perspectiva geral.............................................................................. 40
Operador
Accensione/Spegnimento
Encendido / Apagado
Interruptor ON / OFF ........................................................................ 42
Uso
Utilización
Utilização ......................................................................................... 44
Impostazioni scaldatazze (Modello USB)
Ajustar el calienta tazas (Modelo USB)
Confi guração do aquecedor de chávenas (Modelo USB) ............... 48
Pulizia giornaliera
Limpieza diaria
Limpeza diária ................................................................................. 49
Lavaggio automatico dei gruppi erogatori (Modello USB)
Limpieza automática de los grupos de erogación (Modelo USB)
Limpeza automática dos grupos de cabeças (Modelo USB) .......... 51
Lavaggio automatico dei gruppi erogatori (Modello S)
Limpieza automática de los grupos de erogación (Modelo S)
Limpeza automática dos grupos de cabeças (Modelo S) ...............52
Pulizia giornaliera di lancia vapore / iSteam
Limpieza diaria de la lanza de vapor / iSteam
Limpeza diária da vareta de vapor / iSteam ................................... 54
Regolazione dosatura (Modello USB)
Ajustar la cantidad (Modelo USB)
Regular a dosagem (Modelo USB) ...................................................55
Regolazione quantità di acqua calda (Modello USB)
Ajustar la cantidad de agua caliente (Modelo USB)
Regular a quantidade de água quente (Modelo USB) ....................57
Operator Messa fuori servizio
Dejar de utilizar la máquina
Bediener
Parar de utilizar a máquina ............................................................ 58
Operateur
Impostazioni Barista (Modello USB)
Ajustes para operador (Modelo USB)
Confi gurações para a operador (Modelo USB) ................................59
Cosa fare se...
Que hacer si...
E se ....................................................................................................62
Generale Lista errori (Modello S)
Lista de errores (Modelo S)
Generalidades
Lista de erros (Modelo S) .................................................................63
Generalidades
Dati tecnici
Datos técnicos
Dados técnicos ..................................................................................65
Tecnico
Impostazioni di base (Modello USB)
Técnico
Ajustes básicos (Modelo USB)
Técnico
Defi nições básicas (Modelo USB) .....................................................67
Utilizzo di una porta USB
Trabajar con un puerto USB
Utilização da ligação USB ................................................................72
Regolazione della pressione in caldaia (Modello S)
Regulación de la presión de caldera (Modelo S)
Regulação da pressão da caldeira (Modelo S) ................................73