Rancilio CLASSE 9 Series User Manual page 64

Lista errori (Modello USB)
Lista de errores (Modelo USB)
Lista de erros (Modelo USB)
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
W01 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 1
Sin señal del contador volumérico grupo 1
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 1
W02 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 2
Sin señal del contador volumérico grupo 2
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 2
W03 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 3
Sin señal del contador volumérico grupo 3
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 3
W04 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 4
Sin señal del contador volumérico grupo 4
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 4
W05 Cortocircuito sensore di temperatura iSteam
Sensor de temperatura de iSteam en cortocircuito
Curto-circuito do sensor da temperatura do circuito iSteam
W06 Interruzione sensore di temperatura iSteam
Sensor de temperatura de iSteam interrumpida
Fusível queimado do sensor da temperatura iSteam
W07 Controllare dati
Controlar datos
Verifi car dados
W08 Eff ettuare manutenzione
Se requiere mantenimiento
Manutenção solicitada
W09 Eff ettuare rigenerazione addolcitore
Se requiere la regeneración del descalcifi cador
Regeneração do amaciador solicitada
Eff ettuare pulizia circuito caff è
W10
Se requiere limpieza circuito café
Limpeza do café solicitada
64
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
W11 Controllare l'orologio
Controlar el reloj
Verifi car o relógio
W12 Cortocircuito valvola gruppo 1
Válvula grupo 1 en controcircuito
Curto-circuito da válvula grupo 1
W13 Interruzione valvola gruppo 1
Válvula grupo 1 interrumpida
Fusível queimado da válvula grupo 1
W14 Cortocircuito valvola gruppo 2
Válvula grupo 2 en controcircuito
Curto-circuito da válvula grupo 2
W15 Interruzione valvola gruppo 2
Válvula grupo 2 interrumpida
Fusível queimado da válvula grupo 2
W16 Cortocircuito valvola gruppo 3
Válvula grupo 3 interrumpida
Curto-circuito da válvula grupo 3
W17 Interruzione valvola gruppo 3
Válvula grupo 3 interrumpida
Curto-circuito da válvula grupo 3
W18 Cortocircuito valvola carico caldaia
Válvula de llenado de caldera en cortocircuito
Curto-circuito da válvula de enchimento da caldeira
W19 Interruzione valvola carico caldaia
Válvula de llenado de caldera interrumpida
Fusível queimado da válvula de enchimento da caldeira
Cortocircuito valvola acqua fredda 4TEA
W22
Válvula de agua fria 4TEA en cortocircuito
Curto-circuito da válvula de água fria 4TEA
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
W23 Interruzione valvola acqua fredda 4TEA
Válvula de agua fría 4TEA interrumpida
Fusível queimado da válvula de água fria 4TEA
W24 Cortocircuito valvola acqua calda 4TEA
Válvula de agua caliente 4TEA en cortocircuito
Curto-circuito da válvula de água quente 4TEA
W25 Interruzione valvola acqua calda 4TEA
Válvula de agua caliente 4TEA interrumpida
Fusível queimado da válvula de água quente 4TEA
W26 Cortocircuito valvola vapore iSteam
Válvula de vapor de iSteam en cortocircuito
Curto-circuito da válvula de vapor iSteam
W27 Interruzione valvola vapore iSteam
Válvula de vapor de iSteam interumpida
Fusível queimado da válvula de vapor iSteam
W30 Cortocircuito valvola aria iSteam
Válvula de aire de iSteam en cortocircuito
Curto-circuito da válvula de ar iSteam
W31 Interruzione valvola aria iSteam
Válvula de aire de iSteam interrumpida
Fusível queimado da válvula de ar iSteam
W32 Controllare il fi le messaggi
Controlar archivo de mensajes
Verifi car o fi cheiro de mensagens
W33 Controllare la connessione USB
Controlar la conexión USB
Verifi car a ligação USB
Sciacquare iSteam
W34
Purgar iSteam
Purgar o iSteam