Redmond RMC-M140 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Electric Pressure Cooker
  5. RMC-M140
  6. Manual

Redmond RMC-M140 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Мультиварка-скороварка
RMC-M140
Руководство по эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Redmond RMC-M140

Summary of Contents for Redmond RMC-M140

  • Page 1 Мультиварка-скороварка RMC-M140 Руководство по эксплуатации...
  • Page 3 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании. Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-M140 — современный многофункциональный прибор «2 в 1» для приготовления пищи. Используя...

  • Page 4: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» ..............27 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ» ..............28 Технические характеристики ................6 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» ..............29 Устройство прибора ....................7 Программа «ВАРКА МЯСА» ................30 Программа «ВАРКА РЫБЫ» ................31 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................11 Программа «ВАРКА ПТИЦЫ» ................32 I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВК ЛЮЧЕНИЕМ ............13 Программа...
  • Page 5 IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ........56 Жарка во фритюре .....................56 Расстойка теста ....................57 Приготовление сыра ..................58 Приготовление фондю ..................58 Приготовление халвы ..................59 V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ................61 Общие правила и рекомендации ..............61 Очистка корпуса ....................61 Очистка чаши .......................61 Очистка съемной внутренней крышки, клапана выпуска пара, блоки- ратора...

  • Page 6: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель ..................................................RMC-M140 Мощность ................................................1100 -1300 Bт Напряжение ..............................................220–240 В, 50 Гц Объем чаши .................................................... 5 л Покрытие чаши ............................................. антипригарное Дисплей ............................................светодиодный, цифровой Паровой клапан ................................................съемный Система защиты ..............................................4-уровневая • клапан регулировки давления •...

  • Page 7: Устройство Прибора

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Предварительное отключение автоподогрева ......................................есть Изменение температуры приготовления (в программах «МУЛЬТИПОВАР», «ВЫПЕЧКА», «МАКАРОНЫ», «ЙОГУРТ/ТЕСТО», «ЖАРКА/ФРИТЮР») ........................................есть Отключение звуковых сигналов ............................................ есть Комплектация Мультиварка-скороварка ..............................................1 шт. Чаша с антипригарным покрытием RB-A541 ......................................1 шт. Контейнер для приготовления на пару ........................................1 шт.
  • Page 9 Мультиварка-скороварка RMC-M140 Закрыто Панель управления A2 1. Кнопка «Отмена/Подогрев» — отмена всех сделанных установок; прерывание программы приготовления; включение функции разогрева. Открыто 2. Кнопка «Вид продукта» — выбор вида продукта в программах «НА ПАРУ», «СУП», «ТУШЕНИЕ/ХОЛО- ДЕЦ», «ВАРКА», «ТОМЛЕНИЕ», «ЖАРКА/ФРИТЮР»; отключение звуковых сигналов.
  • Page 10 Устройство дисплея A3 1. Индикаторы автоматических программ для режима скороварки. 2. Индикаторы автоматических программ для режима мультиварки. 10 11 3. Индикаторы вида продуктов в программах «НА ПАРУ», «СУП», «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ», «ВАРКА», «ТОМЛЕНИЕ», «ЖАРКА/ФРИТЮР». 4. Индикаторы режимов приготовления мульти- варка/скороварка. ТЕМПЕРАТУРА РЕЖИМ 5.

  • Page 11: Меры Безопасности

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Перед первым использованием данного устройства внимательно прочитайте руководство по его эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора может значительно продлить срок его службы. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
  • Page 12 ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или...

  • Page 13: Перед Первым Вк Лючением

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у кото- рых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или...

  • Page 14: Эксплуатация Прибора

    Для подъема и переноски устройства используйте специальные ручки на корпусе. Система защиты Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-M140 оснащена многоуровневой системой защиты. Если температура и (или) давление в камере превысит допустимые показатели, система остановит процесс приготовления. Когда данные параметры придут в норму, процесс приготовления...

  • Page 15: Выбор Программы И Установка Времени Приготовления

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Выбор программы и установка времени приготовления В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-М140 можно изменять время приготовления, установленное по умолчанию для каждой программы: 1. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу приготовления. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию для выбранной программы. 2. Нажатием кнопки «Час/–» установите значение часов, нажатием кнопки «Мин/+» — значение минут. Для быстрого изменения значения...

  • Page 16: Функция "Отложенный Старт

    Функция «Отложенный старт» Данная функция позволяет задать время, через которое начнет работу выбранная программа приготовления, в диапазоне от 10 минут до 24 часов с шагом установки в 10 минут. 1. После выбора программы приготовления нажмите кнопку «Отложенный старт». Загорится индикатор режима установки времени отсроч- ки...

  • Page 17: Функция Разогрева Блюд

    нут, прибор перейдет в режим ожидания. Отключение звуковых сигналов В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M140 предусмотрена возможность отключения звуковых сигналов. Для отключения звука в режиме ожидания во время работы программы нажмите кнопку «Вид продукта» (чтобы включить звук, нажмите кнопку повторно). Общие рекомендации по приготовлению...

  • Page 18: Программа "Мясо На Пару

    Приготовление при высоком давлении (режим скороварки) Программа «МЯСО НА ПАРУ» Предназначена для приготовления мясных блюд на пару. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Налейте в чашу 300-350 мл воды. 2.

  • Page 19: Программа "Рыба На Пару

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «РЫБА НА ПАРУ» Предназначена для приготовления на пару рыбы, морепродуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Налейте в чашу 300-350 мл воды. 2. Подготовьте необходимые ингредиенты, равномерно разложите в контейнере для приготовления на пару (входит в комплект). Установи- те...

  • Page 20: Программа "Птица На Пару

    Программа «ПТИЦА НА ПАРУ» Предназначена для приготовления на пару блюд из птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Налейте в чашу 300-350 мл воды. 2. Подготовьте необходимые ингредиенты, равномерно разложите в контейнере для приготовления на пару (входит в комплект). Установи- те...

  • Page 21: Программа "Овощи На Пару

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ» Предназначена для приготовления овощных блюд на пару. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Налейте в чашу 300-350 мл воды. 2. Подготовьте необходимые ингредиенты, равномерно разложите в контейнере для приготовления на пару (входит в комплект). Установи- те...

  • Page 22: Программа "Суп С Мясом

    Программа «СУП С МЯСОМ» Предназначена для приготовления мясных бульонов, супов с мясом. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 23: Программа "Суп С Рыбой

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «СУП С РЫБОЙ» Предназначена для приготовления рыбных супов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 24: Программа "Суп С Птицей

    Программа «СУП С ПТИЦЕЙ» Предназначена для приготовления куриных бульонов, супов с птицей. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 25: Программа "Суп Овощной

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «СУП ОВОЩНОЙ» Предназначена для приготовления овощных супов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 26: Программа "Тушение Мяса

    Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА» Предназначена для тушения мяса. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 27: Программа "Тушение Рыбы

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» Предназначена для тушения рыбы, морепродуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 28: Программа "Тушение Птицы

    Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ» Предназначена для тушения блюд из птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 29: Программа "Тушение Овощей

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» Предназначена для тушения овощей. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 30: Программа "Варка Мяса

    Программа «ВАРКА МЯСА» Предназначена для варки мяса. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 31: Программа "Варка Рыбы

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ВАРКА РЫБЫ» Предназначена для варки рыбы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 32: Программа "Варка Птицы

    Программа «ВАРКА ПТИЦЫ» Предназначена для варки птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 33: Программа "Варка Овощей

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ» Предназначена для варки овощей. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 34: Программа "Томление Мяса

    Программа «ТОМЛЕНИЕ МЯСА» Предназначена для томления мяса. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 10 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 35: Программа "Томление Рыбы

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ТОМЛЕНИЕ РЫБЫ» Предназначена для томления рыбы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 10 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 36: Программа "Томление Птицы

    Программа «ТОМЛЕНИЕ ПТИЦЫ» Предназначена для томления птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 10 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 37: Программа "Рис/Крупы

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «РИС/КРУПЫ» Предназначена для варки риса, приготовления различных круп. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 38: Программа "Детское Питание

    Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» Предназначена для приготовления детского питания. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 39: Программа "Плов

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ПЛОВ» Предназначена для приготовления плова. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом установ- ки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 40: Программа "Молочная Каша

    Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Предназначена для приготовления различных каш на молоке. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 41: Программа "Бобовые

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 • при использовании цельного молока разбавлять его питьевой водой в пропорции 1:1. Свойства молока и круп в зависимости от места происхождения и производителя могут различаться, что иногда сказывается на результатах приготовления. Программа «БОБОВЫЕ» Предназначена для варки бобовых, приготовления различных гарниров. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от...

  • Page 42: Программа "Выпечка

    Приготовление при нормальном давлении (режим мультиварки) Программа «ВЫПЕЧКА» Предназначена для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоеного теста. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 15 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 43: Программа "Хлеб

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ХЛЕБ» Предназначена для выпечки хлеба различных сортов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 6 часов с шагом установки в 5 минут. В течение первого часа работы программы идет расстойка теста, а затем непосредственно выпекание.

  • Page 44: Программа "Макароны

    Программа «МАКАРОНЫ» Предназначена для варки макарон, приготовления пасты по различным рецептам. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 2 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. Обратный отсчет времени приготовления в данной программе начинается по достижении необходимой температуры в чаше. 1.

  • Page 45: Программа "Йогурт/Тесто

    Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на во- просы и получить необходимые рекомендации (стр. 64). Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM–G1 (приобретается отдельно).

  • Page 46: Программа "Жарка Мяса

    Программа «ЖАРКА МЯСА» Предназначена для жарки мяса. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 ми- нуту. Функция отсрочки старта в данной программе недоступна. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 47: Программа "Жарка Рыбы

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ЖАРКА РЫБЫ» Предназначена для жарки рыбы, морепродуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 48: Программа "Жарка Птицы

    Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ» Предназначена для жарки птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 49: Программа "Жарка Овощей

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ» Предназначена для жарки овощей. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находи- лись...

  • Page 50: Программа "Мультиповар

    Программа «МУЛЬТИПОВАР» Программа «МУЛЬТИПОВАР» предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам темпера- туры и времени приготовления. Благодаря данной программе мультиварка-скороварка REDMOND RMC-M140 заменит целый ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо практически по любому рецепту. Для вашего удобства в случае приготовления блюд при температуре до 75°С включительно функция автоподогрева будет по умолчанию от- ключена.

  • Page 51: В Помощь Маме

    ЙОГУРТЫ Йогурт — полезный и популярный во всем мире кисломолочный продукт. Йогурты можно вводить в рацион ребенка уже с 6-месячного возраста. С помощью мультиварки-скороварки REDMOND RMC-M140 в программе «ЙОГУРТ/ТЕСТО» вы можете готовить различные вкусные и полезные йогурты у себя дома.

  • Page 52: Стерилизация

    Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация поможет полностью защитить его от вредных бактерий. Наиболее эф- фективными считаются способы стерилизации с помощью воды или пара. В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M140 можно создать как паровой, так и водяной (медицинский) способы стерилизации, которые являются быстрыми, простыми и эффективными.
  • Page 53 Мультиварка-скороварка RMC-M140 10. Выньте бутылочки из чаши и оставьте их закрытыми. В таком виде они будут стерильны до 12 часов. При необходимости вылейте воду из бутылочки и используйте ее по назначению. Отменить заданные настройки или прервать процесс стерилизации можно нажатием кнопки «Отмена/Подогрев».

  • Page 54: Пастеризация

    в течение 30 минут. Применяется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность продуктов при пастеризации практически не изменяется, сохраняются все вкусовые качества и ценные компоненты (витамины, ферменты). Пастеризованные продукты необходимо хранить при пониженных температурах не более 24 часов. В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M140 можно па- стеризовать продукты, используя программу «МУЛЬТИПОВАР».

  • Page 55: Подогрев Детских Продуктов

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 Подогрев детских продуктов В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M140 можно быстро и безопасно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры. 1. Залейте в чашу 2 литра воды, разместите в чаше емкости с продуктом. Установите чашу в мультиварку-скороварку, убедитесь, что она...

  • Page 56: Дополнительные Возможности

    Французское слово friture переводится буквально как «жарение в масле». Способ приготовления различных продуктов путем погружения в кипящие растопленный животный жир или растительное масло известен человечеству с древних времен. Благодаря программе «ЖАРКА/ФРИТЮР» мультиварка-скороварка REDMOND RMC-M140 также позволяет готовить во фритюре, используя специальную корзину для жарки RAM-FB1 (приобретается отдельно).

  • Page 57: Расстойка Теста

    расстойки теста — поддержание особого микроклимата и полное отсутствие сквозняков. На производстве для этого используются специальные шкафы. С помощью мультиварки-скороварки REDMOND RMC-M140 в программе «ЙОГУРТ/ТЕСТО» вы можете создать максимально благопри- ятные условия для расстойки теста у себя дома. Обратитесь к прилагаемой кулинарной книге или к соответствующим рецептам на сайте...

  • Page 58: Приготовление Сыра

    своих поклонников. По содержанию белка сыр опережает мясо или рыбу, в нем есть важные для нашего организма аминокислоты, витамины, фосфор, цинк, кальций и другие полезные вещества. Теперь в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M140 вы можете с легкостью готовить великолепные натуральные домашние сыры и экспе- риментировать с их вкусами, добавляя различные наполнители. Наши повара разработали несколько рецептов приготовления твердого, тво- рожного...

  • Page 59: Приготовление Халвы

    приготовления различных блюд и продуктов в данной программе (стр. 70). Приготовление халвы В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M140 можно приготовить халву, используя программу «МУЛЬТИПОВАР». Следуйте рецепту приго- товления из книги от наших шеф-поваров. 1. Подготовьте ингредиенты для халвы в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жид- кость, находились...
  • Page 60 Убедитесь, что ручка блокировки крышки установлена в положение Закрыто, иначе выбранная программа не включится (при этом будет звучать предупреждающий сигнал, а индикатор блокировки крышки на дисплее будет мигать). 9. По завершении работы программы прозвучит сигнал. После этого поверните ручку блокировки крышки в положение Открыто, затем откройте...

  • Page 61: Уход За Прибором

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общие правила и рекомендации • Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке-скороварке после приготовления рекомен- дуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «ОВОЩИ НА ПАРУ» (режим скороварки).

  • Page 62: Очистка Съемной Внутренней Крышки, Клапана Выпуска Пара, Блокиратора Открытия Крышки

    Обязательно протрите внешнюю поверхность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус мультиварки-скороварки. При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное изменение цвета ее внутреннего антипригарного покрытия. Само по себе это не является признаком дефекта чаши. Очистка съемной внутренней крышки, клапана выпуска пара, блокиратора открытия крышки Очистка...

  • Page 63: Очистка Рабочей Камеры

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 1. Аккуратно извлеките контейнер, потянув его за выступ. 2. Вылейте конденсат, вымойте контейнер. 3. Установите контейнер на место. Иногда излишек конденсата может скапливаться в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши. Конденсат легко удалить с помощью полотенца или кухонной салфетки.

  • Page 64: Советы По Приготовлению

    VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении (в режиме мультиварки) и способы их устранения В данном разделе собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в режиме мультиварки, рассмотрены возможные причи- ны и пути их устранения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные...
  • Page 65 Мультиварка-скороварка RMC-M140 При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кис- Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассе- лотностью. рования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта. В процессе расстойки тесто пристало к внутрен- Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме.
  • Page 66 БЛЮДО ПРИГОРАЕТ Чаша была плохо очищена после предыдущего приготовления пищи. Прежде чем начать готовить, убедитесь, что чаша хорошо промыта и антипригарное по- крытие не имеет повреждений. Антипригарное покрытие чаши повреждено. Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте. Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Сократите...

  • Page 67: Сводная Таблица Программ Приготовления (Заводские Установки)

    Выбранный вами рецепт не подходит для выпечки в данной модели мультиварки. * В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает сис- тема защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка-скороварка переходит в...
  • Page 68 Время Диапазон Температурный Уровень Ожидание Авто- приготов- времени режим*/ давления Отло- Рекомендации по выхода на подо- Программа ления по приготовле- Температура по по умолча- женный использованию рабочие грев, умолча- ния / Шаг умолчанию / Шаг нию, №/ старт параметры час нию...
  • Page 69 Мультиварка-скороварка RMC-M140 Время Диапазон Температурный Уровень Ожидание Авто- приготов- времени режим*/ давления Отло- Рекомендации по выхода на подо- Программа ления по приготовле- Температура по по умолча- женный использованию рабочие грев, умолча- ния / Шаг умолчанию / Шаг нию, №/ старт...

  • Page 70: Рекомендуемое Время Приготовления Различных Продуктов На Пару

    Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару Продукт Вес, г / Кол–во, шт. Количество воды, мл Время приготовления, мин Филе свинины/говядины (кубиками 1,5 х 1,5 см) Филе баранины (кубиками 1,5 х 1,5 см) Филе курицы (кубиками 1,5 х 1,5 см) Фрикадельки/Котлеты...
  • Page 71 Мультиварка-скороварка RMC-M140 № Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию* Приготовление помадки Приготовление зеленого чая, детского питания Варка мяса в вакуумной упаковке Приготовление пунша Пастеризация, приготовление белого чая Приготовление глинтвейна Приготовление творога либо блюд, требующих длительного времени приготовления Приготовление красного чая...

  • Page 72: Дополнительные Аксессуары

    VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки-скороварки REDMOND RMC-М140. Приобрести их или узнать о но- винках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. REDMOND RAM-CL1 — щипцы для чаши Предназначаются для удобного и безопасного извлечения чаши из мультиварки. Подходят к любым чашам для мульти- варок.

  • Page 73: Перед Обращением В Сервис - Центр

    Мультиварка-скороварка RMC-M140 VIII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР Сообщение об Возможные неисправности Устранение ошибки ошибке на дисплее Системные ошибки (возможен выход из строя платы Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть в течение 10–15 минут. C1, C2, C3, C4 управления, температурных...

  • Page 74: Гарантийные Обязательства

    IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав- ца...
  • Page 75 RMC-M140 voltage in your home (refer to specifications Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future reference. By carefully following these instructions you can consid- on the appliance rating plate or technical erably prolong the service life of your appliance.
  • Page 76 • Keep the power cord away from hot sur- • This appliance can be used by children and faces or sharp edges. Do not let cord hang persons with reduced physical, sensory, or over edge of table or counter. Do not bend, mental capabilities or lack of experience twist, stretch, or bind the power cord by and knowledge if they have been given su-...
  • Page 77 9. “Меню” (“Menu”) button selects automatic cooking program. Reheat ....................yes, up to 12 hours 10. “Сброс давления” (“Pressure Release”) button is used to release the pres- Pressure multicooker REDMOND RMC-M140 features multilevel safety protec- Keep Warm ..................yes, up to 12 hours sure in pressure cooker mode.
  • Page 78 - cook in pressure cooker mode without water or other cooking liquid (at least Press “Старт/Автоподогрев” button after cooking cycle begins to disable Keep 2 measuring cups); Pressure multicooker REDMOND RMC-М140 allows adjusting default cooking Warm in advance (audible signal is heard, button indicator goes off). To reacti- time of each program: vate the function, repress “Старт/Автоподогрев”.
  • Page 79 To Clean Cooking Chamber Use yogurt jar set REDMOND RAM-G1 to prepare yogurts (to be purchased Compliance with the user manual guidelines minimizes the risk of food particles DO NOT immerse the appliance in water or wash it under running water! separately).
  • Page 80 necessary. When pressure multicooker is used on a regular basis, heating disk may par- tially or completely change color, which does not indicate a defect and does not affect proper operation of the appliance. I V. B E F O R E CO N TACT I N G S E RV I C E CENTER Error Code Error Description...
  • Page 81 RMC-M140 харчування приладу (див. технічні Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережете як довідник. Правильне використання характеристики або заводську табличку приладу значно продовжить термін його служби. виробу). МІРИ БЕЗПЕКИ • В и к о р и с т о в у й т е...
  • Page 82 його за вилку, а не за провід. що він відключений від електромережі і • Не протягайте шнур електроживлення в цілком остигнув. Строго додержуйтеся дверних прорізах або поблизу джерел інструкцій по очищенню приладу. тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу не...
  • Page 83 8. Кнопка «Старт/Автоподогрев» («Старт/Автопідігрівання») — старт Технічні характеристики Мультиварка-скороварка ..................1 шт. програми приготування; попереднє відключення функції Модель ........................ RMC-M140 Чаша з антипригарним покриттям RB-A541 ............ 1 шт. автопідігрівання. Потужність ....................1100-1300 Вт Контейнер для приготування на парі ..............1 шт.
  • Page 84 При закриванні кришка приладу герметично з'єднується з корпусом виробу, згаснуть, прилад перейде до режиму очікування. що дозволяє створювати в його робочій камері високий тиск. Коли тиск У мультиварці-скороварці REDMOND RMC-М140 у режимі скороварки після Відключення звукових сигналів усередині приладу вищий від атмосферного, кришка автоматично блокується.
  • Page 85 Для приготування йогуртів ви можете використовувати спеціальний внутрішня кришка і паровий клапан, контейнер для конденсату повинні приготування в даній програмі складає 30 хвилин. Можливе регулювання комплект баночок для йогурту REDMOND RAM-G1 (купується окремо). бути чистими і сухими. Програма «ЖАРКА/ФРИТЮР» часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин із кроком установки...
  • Page 86 Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому • Будьте акуратні при очищенні гумових деталей мультиварки-скороварки: 1. Акуратно витягніть контейнер, потягнувши його за виступ. на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається їхнє ушкодження або деформація може призвести до неправильної 2.
  • Page 87 RMC-M140 алдында оның кернеуі аспап қоректенуінің Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап номиналды кернеуіне сәйкес келетінін қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. тексеріңіз (бұйымның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін...
  • Page 88 сымынан ұстамай, ашасынан құрғақ бойынша нұсқаулықтарды қатаң қолмен ұстап шығарыңыз. ұстаныңыз. • Электр қоректену бауын есіктен немесе Аспап корпусын суға батыруға немесе су жылу көздерінің қасында жүргізбеңіз. ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, • Бұл аспап физикалық, жүйке немесе өткір...
  • Page 89 пісіргіш режимінде қысым деңгейін өзгерту режимаін қосу; қысым Дыбыстық сигналдарды өшіру ................бар Техникалық сипаттамалар деңгейін ұлғайту/азайту. Жинақталым Үлгісі ........................RMC-M140 8. «Старт/Автоподогрев» («Старт/Автоысыту») түймешігі — әзірлеу Мультипісіргіш-жылдам пісіргіш ................1 шт. Қуаты ......................1100-1300 Bт бағдарламасын бастау; Автоысыту функциясын алдын ала өшіру.
  • Page 90 Қысым деңгейін өзгерту 2. Қақпақты құрсаулау тұтқасын «Закрыто» («Жабық») күйіне апарыңыз. Түймешік индикаторы мен «Подогрев» индикаторы (дисплейде) өшеді, REDMOND RMC-М140 мультипісіргіші-жылдам пісіргішінде жылдам пісіргіш аспап күту режиміне ауысады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспап жұмыс кезінде қызады! Әзірлеу барысында режимінде әзірлеу бағдарламасын таңдаған соң сондай-ақ 5 кПа қадаммен...
  • Page 91 Дисплейде «---P» жазуы пайда болады. Дыбыстық сигналдан соң қақпақты әзірлеу уақыты 30 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату Йогурттар әзірлеу үшін сіз REDMOND RAM-G1 йогуртқа арналған арнайы құрсаулау тетігін «Ашық» күйіне орнатып, аспап қақпағын ашыңыз. қадамымен 10 минуттан 12 сағатқа дейін аралықта реттеуге болады.
  • Page 92 III. АСПАПТЫ ТАЗАЛАУ V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТ ТЕМЕЛЕР 3. Екі жағынан шешілмелі қақпақты, нығыздауыш сақина, бу шығаратын клапанның пластик қабығы мен бітеуіш домалақты, сондай-ақ жұмсақ Жалпы ережелер мен нұсқаулар жуу құралын қолдана отырып, қақпақты ашу құрсаулағышының Осы бұйымға сатып алынған сәттен 25 ай мерзіміне кепілдік беріледі. •...
  • Page 93 RMC-M140 batlar uchun javobgarlikni o’z zimmasiga Ushbu mahsulotdan foydalanishni boshlashdan avval undan foydalanish bo’yicha qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va uni kelajakda foydalan- olmaydi. ish uchun saqlang. Jihozdan to’g’ri foydalanish uning xizmat ko’rsatish muddatini anchagina uzaytiradi. • Qurilmani elektr tarmog’iga ulashdan avval XAVFSIZLIK CHORAL ARI undagi kuchlanishning jihoz ta’minoti nom-...
  • Page 94 kadan uzib qo’ying. Elektr tarmog’iga ulash lik yoki begona buyumlarning kirishi uning shnurini quruq qo’l yordamida o’tkazgichdan jiddiy shikastlanishiga olib kelishi mumkin. emas, balki vilkadan ushlagan holda • Jihozni tozalashdan avval uning elektr sug’uring. tarmog’idan uzilganligi va to’liq sovugan- • Elektr ta’minot shnurini eshik tirqishlaridan ligiga ishonch hosil qiling.
  • Page 95 — tayyorlash dasturini ishga tushirish; avtomatik isitish funksiyasini av- Texnik xususiyatlari valdan o'chirib qo'yish. Multipishirgich-tezpishirgich ................1 dona Modeli ......................... RMC-M140 9. «Меню» («Menyu») tugmachasi — avtomatik tayyorlash dasturini tanlash. Kuyishga qarshi qoplamali jom RB-A541 ............1 dona Quvvati ......................1100-1300 W 10.
  • Page 96 14. Tayyorlash vaqti/ishga tushirishni kechiktirish vaqtiqiymati indikatori. harorat va bosimning kerakli qiymatlariga erishganidan so'ng bo'shlanadi. Dasturni tanlash va tayyorlash vaqtini o'rnatish Tayyor taomlar haroratini ushlab turish funksiyasi (avtomatik REDMOND RMC-М140 mutipishirgichi-tezpishirgichida har bir dastur uchun I. DASTLABKI YOQISHDAN AVVAL standart o'rnatilgan tayyorlash vaqtini o'zgartirish mumkin: isitish) Mahsulot va uning butlochi qismlarini qutidan ehtiyotlik bilan oling.
  • Page 97 «---P» yozuvi yonadi. Tovushli signal berilgandan keyin qopqoqni blokirov- dasturdagi tayyorlash vaqti 30 daqiqani tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 10 Yogurt tayyorlash uchun siz REDMOND RAM-G1 maxsus bankalar to'plamidan ka qilish richagini «Открыто» («Ochiq») holatiga keltiring va jihoz qopqog'ini daqiqa qadam bilan 5 daqiqadan 12 soatgacha bo’lgan diapazonda o’zgartirish foydalanishingiz mumkin (alohida xarid qilinadi).
  • Page 98 IV. XIZMAT KO'RSATISH MARKAZIGA 2 daqiqadan 15 soatgacha. Dasturda haroratni o’rnatish diapazoni 5°С o’zgartirish 1. Jihoz qopqog'ini oching. Teskari tomondagi markaziy qotirish gaykasini qadami bilan 35-160°С ni tashkil qiladi. (soat strelkasi yo'nalishiga qarama-qarshi yo'nalishda) ehtiyotlik bilan MUROJAAT QILISHDAN AVVAL burang va ichki qopqoqni oling. DIQQAT! Xavfsizlikni ta'minlash maqsadida tayyorlash harorati 140°С...
  • Page 99 RMC-M140 tehnice sau tabliţa din fabrică a produsului). Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie manualul de exploatare şi păstraţi-l ca referinţă. Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi • Folosiţi un cablu prelungitor, calculat la considerabil durata de exploatare.
  • Page 100 şi nu s-a îndoit, nu este în contact cu obiecte care au dereglări fizice, nervoase sau psihice ascuţite, colţuri si margini de mobilier. sau duc lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor, în care astfel de per- REŢINEŢI: deteriorările aleatoare a cablului de alimentare electrică...
  • Page 101 Caracteristici tehnice Părți componente programului de pregătire, întreruperea prealabilă a programului de încălzire automată. Model ......................... RMC-M140 Multi-cooker – Pressure cooker ................1 buc. 9. Butonul "Меню" (”Meniu”) – setarea programului automat de pregătire. Putere ......................1100-1300 W Castron cu înveliș antiaderent RB-A541 ............1 buc.
  • Page 102 2. Rotiți butonul de blocare a capacului în poziția de "Закрыт". Подогрев”. Indicatorul butonului și indicatorul ”Подогрев” (de pe ecran) În multi-cooker – pressure cooker REDMOND RMC-M140 în regim de pressure se vor stinge, aparatul va trece în regim de așteptare.
  • Page 103 Pentru prepararea iaurturilor puteți folosi un set special de pahare pentru cooker cu ajutorul funcției de încălzire. Este recomandat pentru pregătirea pilafului. Timpul de pregătire implicit în iaurt REDMOND RAM-G1 (se achiziționează separat). • Dacă aparatul n-a fost folosit o perioadă lungă de timp, se recomandă...
  • Page 104 V. OBLIGAŢIUNI DE GARANŢIE Din motive de securitate orificiul de lucru a supapei de evacuare aburi este prezenta înstrucțiune), a pastelor abrazive. Este interzisă folosirea oricăror închis cu o mantă-capac de plastic care previne degajarea puternică de abur substanțe abrazive, a bureților cu suprafață abrazivă și a substanțelor chim- Pentru prezentul produs este disponibilă...
  • Page 105 RMC-M140 • Naudokite ilginimo laidą, apskaičiuotą pri- Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, įdėmiai perskaitykite naudojimo vadovą ir jį išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. Jeigu teisingai etaiso naudojamai galiai. Nesilaikant šio naudositės prietaisu, tai pratęs jo eksploatavimo trukmę. reikalavimo, gali įvykti trumpasis jungimas SAUGOS PRIEMONĖS...
  • Page 106 • Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, kad jis išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. Techniniai duomenys Modelis ......................................... RMC-M140 Griežtai laikykitės prietaiso valymo Galia ........................................1100-1300 W Įtampa ....................................... 220-240 V, 50 Hz Dubens tūris ........................................5 l instrukcijų.
  • Page 107 Garinimo konteineris ....................1 vnt. greitpuodžio režimu. Saugos sistema Pastovas .........................1 vnt. 11. Ekranas. Multifunkciniame puode-greitpuodyje REDMOND RMC-M140 įdiegta kelių Mentelė ..........................1 vnt. Ekrano sandara A3 pakopų saugos sistema. Jeigu temperatūra ir (arba) slėgis viršija leisitinus ro- Samtis..........................1 vnt. diklius, sistema sustabdo gaminimo procesą. Kai rodikliai grįš į normalią padėtį, 1.
  • Page 108 3. Vadovaukitės nurodymais p. 2–8 skyriuje "Pagrindiniai veiksmai naudojant Slėgio keitimas pauskite mygtuką "Вид продукта". Norėdami įjungti garsą, paspauskite gaminimo programas". Multifunkciniame puode-greitpuodyje REDMOND RMC-М140, kai jis mygtukądar kartą. veikiagreitpuodžio režimu, nustačius gaminimo programą taip pat galima pak- Programa "СУП"...
  • Page 109 "Atidėti" ir "Automatinis šildymas". audojus prietaisu: visiškai atvėso. Valymui naudokite minkštą audinį ir švelnius indų plovik- 1. Atsargiai Išimkite konteinerį, truputį patraukdami už iškyšos. Jogurtams gaminti galite naudoti specialų jogurto indelių komplektą REDMOND lius. 2. Išpilkite kondensatą, išplaukite konteinerį. RAM-G1 (įsigyjamas atskirai).
  • Page 110 atsargiai išimkite juos pincetu, nespausdami jutiklio gaubto. Jeigu užsiteršia kaitinamojo disko paviršius, galima naudotis vidutinio šiurkštumo drėgna kempine arba sintetiniu šepečiu. Dažnai naudojant prietaisą, po kurio laiko gali visiškai arba iš dalies pakisti kaitinamojo disko spalva. Savaime tai nėra prietaiso gedimo požymis ir ne- turi įtakos teisingam prietaiso darbui.
  • Page 111 RMC-M140 • Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts Pirms sākat lietot šo ierīci, uzmanīgi izlasiet tās lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana būtiski pagarinās ierīces izmantojamajai jaudai. Šīs prasības tās kalpošanas ilgumu. neievērošana var izraisīt īssavienojumu vai DROŠĪBAS PASĀKUMI...
  • Page 112 Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas un apkošanas instrukciju. Tehniskais raksturojums Modelis ................RMC-M140 Aizsardzības sistēma ........... 4 pakāpju Jauda .................1100-1300 W • spiedienu regulējošs vārsts AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai Spriegums ............
  • Page 113 10. Poga "Сброс давления" ("Spiediena novadīšana”) — spiediena novadīšana Aizsardzības sistēma Plakana karote ......................1 gab. ātrvārīšanas katla režīmā. Multikatls-ātrvārīšanas katls REDMOND RMC-M140 ir aprīkots ar vairāku līmeņu Kausiņš ..........................1 gab. 11. Displejs. aizsardzības sistēmu. Ja temperatūra un (vai) spiediens kamerā pārsniegs Karote ..........................1 gab.
  • Page 114 Automātisko programmu izmantošanas vispārējā darbību secība Ēdiena gatavošanas laiks pēc noklusējuma ir atkarīgs no izvēlētā produkta Multikatlā-ātrvārīšanas katlā REDMOND RMC-М140 ātrvārīšanas katla režīmā veida ("МЯСО" — 40 minūtes, "РЫБА" — 25 minūtes, "ПТИЦА" — 30 minūtes, 1. Sagatavojiet (nomēriet) nepieciešamās sastāvdaļas, ielieciet kausā. Uz- pēc ēdiena gatavošanas programmas izvēlēšanās var mainīt spiediena līmeni...
  • Page 115 Jogurtu pagatavošanai jūs varat izmantot speciālu jogurta burciņu komplektu 2. Abas daļas nomazgājiet, nosusiniet. iem. REDMOND RAM-G1 (to var iegādāties atsevišķi). 3. Salieciet apvalku-vāciņu atpakaļejošā secībā un uzstādiet to atpakaļ uz • Pirms uzsākt izstrādājuma tīrīšanu, pārliecinieties, ka tas ir atslēgts no Programma "ЖАРКА/ФРИТЮР"...
  • Page 116 iekļūs šķidrums, ēdiena daļiņas vai netīrumi, ir minimāla. Ja tomēr kamera ir kļuvusi būtiski netīra, ir jāiztīra darba kameras virsmas, lai izsargātos no ierīces nekorekta darba vai pat salūšanas. Pirms uzsākt multikatla-ātrvārīšanas katla darba kameras tīrīšanu, pārliecinieties, ka tas ir atslēgts no elektrotīkla un ir pilnībā atdzisis! Darba kameras sānu sieniņas, sildāmā...
  • Page 117 RMC-M140 gimine võib tingida lühise või kaabli süt- Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutus- juhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab timise. oluliselt selle teenistusaega. • Lülitage seade vaid maandust omavatesse OHUTUSMEETMED pistikutesse — see on kohustuslik nõue ele- Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis ktrilöögi kaitse eest.
  • Page 118 KEELATUD on paigutada seadet vette või ase- tada seda jooksva vee alla! • Antud seade ei ole mõeldud kasutamiseks Tehniline iseloomustus Mudel ................RMC-M140 Kaitsesüsteem ............4-tasemeline inimestele (sealhulgas lastele), kellel esi- Võimsus ..............1100-1300 W • rõhu reguleerimisklapp Pinge..............220–240 V, 50 Hz •...
  • Page 119 9. Klahv «Меню» («Menüü») — automaatse valmistusprogrammi valik. Kaitsesüsteem «ЙОГУРТ/ТЕСТО», «ЖАРКА/ФРИТЮР» («PRAADIMINE/FRITÜÜR»)) ..olemas 10. Klahv «Изменение давления» («Rõhu nullimine») — rõhu nullimine kiir- Multikeetja-kiirkeetja REDMOND RMC-M140 on varustatud paljutasemelise Helisignaalide väljalülitamine ................olemas keetja režiimis. kaitsesüsteemiga. Kui temperatuur ja (või) rõhk kambris ületavad lubatavad Komplektatsioon 11.
  • Page 120 Rõhutaseme muutmine Programm «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ» 1. Valmistage ette (mõõtke) vajalikud toiduained, pange anumasse. Jälgige, Multikeetjas-kiirkeetjas REDMOND RMC-М140 kiirkeetja režiimis võib peale Soovitatakse liha, kala, linnuliha ja juurviljade hautamiseks Vaikimisi valmista- et kõik toiduained, muuhulgas vedelik, oleksid anuma sisepinnal asuvast valmistusaja valikut muuta rõhutaset 30 kuni 60 kPa 5 kPa sammuga.
  • Page 121 Jogurtite valmistamiseks võite kasutada spetsiaalseid jogurti valmistamise 3. Paigaldage konteiner kohale. purkide komplekti REDMOND RAM-G1 (soetatakse eraldi). Puhastamisel ON KEELATUD kasutada jämedaid salvrätte ja käsnasid (kui see Kondensaadi ülejääk võib koguneda ka anuma ümber olevasse süvendisse. Programm «ЖАРКА/ФРИТЮР»...
  • Page 122 V. GARANTIIKOHUSTUSED Antud seadmele antakse 25-kuuline garantii alates selle soetamisest. Garanti- iaja jooksul kohustub valmistaja remondi, detailide asendamise või kogu seadme asendamise teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud materjalide ebapiisava kvaliteedi või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga originaalsel garantiitalongil.
  • Page 124 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond-ig.com www.multivarka.pro Made in China RMC-M140-CIS-UM-1...

Table of Contents