Exigences Relatives À L'élimination Du Moteur Hors-Bord; Equipement De Secours; Informations Sur Le Contrôle Des Émissions - Yamaha F200 Owner's Manual

corrosion si la peinture est appliquée sur
des bateaux en aluminium et sur des com-
posants de moteur hors-bord. N'appli-
quez jamais ce type de peinture sur votre
moteur hors-bord parce que des domma-
ges dus à la corrosion pourraient rapide-
ment apparaître.
Des anodes protectrices sont fixées au mo-
teur hors-bord pour assurer une protection
contre la corrosion et ne doivent jamais être
peintes.
Des anodes protectrices fabriquées dans un
autre matériau peuvent être nécessaires
pour assurer une protection maximale contre
la corrosion due aux conditions locales de
l'eau. Veuillez consulter votre revendeur
Yamaha.
FCM02421
Des anodes sacrificielles peintes n'assu-
rent pas une protection contre la corro-
sion.
FMU40302
Exigences relatives à l'élimina-
tion du moteur hors-bord
N'éliminez jamais le moteur hors-bord illéga-
lement (décharge). Yamaha recommande de
consulter le revendeur au sujet de l'élimina-
tion du moteur hors-bord.
FMU36353

Equipement de secours

Conservez les éléments suivants à bord en
cas de panne du moteur hors-bord.
●
Une trousse à outils contenant un assorti-
ment de tournevis, de pinces, de clés (y
compris les dimensions métriques) et de la
bande isolante.
●
Feu à éclats étanche à l'eau avec piles
supplémentaires.
●
Un cordon du coupe-circuit du moteur sup-
plémentaire avec agrafe.
Spécifications et exigences
●
Pièces de rechange, comme un jeu de
bougies supplémentaire.
Pour plus détails, consultez votre revendeur
Yamaha.
FMU25223
Informations sur le contrôle
FMU25232
Ce moteur satisfait au règlement de l'U.S.
Environmental Protection Agency (EPA)
pour les moteurs marins SI. Pour plus de dé-
tails, voir l'étiquette apposée sur le moteur.
FMU31563
Étiquette d'homologation du certificat de
contrôle des émissions
Cette étiquette est apposée à l'emplacement
indiqué.
New Technology; (4-stroke) MFI
1. Emplacement de l'étiquette d'homologation
EMISSION CONTROL INFORMATION
THIS ENGINE CONFORMS TO
EXHAUST REGULATIONS FOR SI MARINE ENGINES. REFER TO
THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS
AND ADJUSTMENTS. MEETS U.S. EPA EVAP STANDARDS USING
CERTIFIED COMPONENTS.
FAMILY :
FELs(HC+NOx / CO) :
IDLE SPEED :
SPARK PLUG :
VALVE LASH (mm)
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.
des émissions
CALIFORNIA AND U.S. EPA
MAX POWER :
/ g/kW-hr DISPLACEMENT :
± rpm IN NEUTRAL FUEL : GASOLINE
SPARK PLUG GAP (mm) :
IN : EX :
1
ZMU07871
MFI
kW
liters
ZMU06894
25