Sellado Y Aislación De La Ducha - MAAX 105539 Installation Instructions Manual

16. Caulking and sealing the shower • Calfeutrage et scellage de la douche
The areas to be sealed must be dry and free
of dirt and grease. Apply caulking inside the
shower on all the edges and joints of the
wall panels, the wall jambs and the base,
as well as around all the plumbing fixtures.
Caulk the joints evenly. Replace or install
the faucets and shower head.
Wait 24 hours before using the shower.
24
hours
heures
hora
DIRECTIONS FOR PROPER CAULKING:
Apply some masking tape on both sides of
all the joints to protect the shower and
panels before caulking them. Immediately
smooth out the caulking with a wet finger
and remove the tape carefully without
touching the caulked joints.
• Sellado y aislación de la ducha
Les zones à sceller doivent être sèches
et exemptes
Appliquer du calfeutrant à l'intérieur de
l'unité sur tous les côtés et les joints des
panneaux, montants muraux et la base
ainsi que tous les contours des accessoires
de plomberie. Calfeutrer les joints de
uniformément. Replacer ou installer les
robinets et la pomme de douche.
Attendre 24 heures avant d'utiliser la
douche.
Fig. 30
CONSEILS POUR BIEN CALFEUTRER:
Poser du ruban-cache de chaque côté de
tous les joints pour protéger la douche et les
panneaux avant d'appliquer le calfeutrant
dans les joints. Lisser immédiatement le
calfeutrant avec un doigt mouillé et retirer
le ruban en faisant bien attention de ne pas
toucher aux joints calfeutrés.
de saletés et de graisse.
25
Las superficies a sellar deben estar secas
y libres de suciedad y grasa. Coloque
material para calafatear en el interior de
la ducha, en todos los costados y juntas
de los paneles murales, de los montantes
murales y de la base. Aplíquelo también
alrededor de los accesorios de plomería.
Selle las juntas de manera uniforme. Vuelva
a colocar o instale los grifos y el cabezal de
ducha.
Espere 24 horas antes de utilizar la
ducha.
CONSEJOS PARA
CORRECTAMENTE:
Para proteger la ducha y los paneles,
aplique cinta de enmascarar a cada lado
de las juntas antes de colocar el material
para calafatear. Inmediatamente después,
alise el material con un dedo mojado y
retire la cinta con cuidado de no tocar la
junta sellada. Selle del mismo modo todas
las juntas.
CALAFATEAR
10049018