Table of Contents
Advertisement
Quick Links
iNstaLLatioN iNstRuctioNs
Guide d'iNstaLLatioN
Guía de iNstaLacióN
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
important
• Record the serial number
important
• Noter le numéro de série
importante
• Registre el número de serie
For shower bases
Pour bases de douche
Para bases de ducha
10027016
48" x 36"
60" x 34"
Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MAAX 10027016
Summary of Contents for MAAX 10027016
- Page 1 For shower bases iNstaLLatioN iNstRuctioNs Pour bases de douche Guide d’iNstaLLatioN Para bases de ducha Guía de iNstaLacióN 10027016 48" x 36" 60" x 34" Read all instructions carefully before proceeding. Save thiS guide for future reference. conServer pour un uSage ultérieur.
-
Page 3: Table Of Contents
Gracias por confiar en MAAX para la a MAAX unit. l’achat de votre unité. compra de su unidad. We can assure you that MAAX uses only Nous pouvons vous garantir que MAAX a Le garantizamos que MAAX utiliza los the finest materials and employs strict utilisé... -
Page 4: Before You Begin
La garantie ne couvre pas les dommages que haya instalado la unidad, la garantía the unit has been installed. MAAX is not ou les défauts de finition une fois l’unité no cubrirá los daños o defectos de responsible for any shipping damages once installée. -
Page 5: General Considerations
à l’illustration des pièces pour bien les la descripción de la pieza. Para facilitar and components section. identifier. la identificación correcta de las piezas, consulte la ilustración que aparece en la sección “Piezas y Componentes”. 10027016... -
Page 6: Parts And Components
• Cales de bois • Cuñas de Madera • Cement • Mortier • Cemento * concrete floor 3¼" Base option only • option base 3¼ po plancher de béton seulement • Sólo para la opción base de 3¼" para piso de concreto 10027016... -
Page 7: Construction De La Structure
* These measurements are those of the unit; for easier installation, add 1/4" (6 mm) to dimensions A and B. • Ces dimensions sont celles de l’unité; pour faciliter l’installation, ajouter 1/4 po (6 mm) aux dimensions A et B. • Estas dimensiones son las de la unidad; para facilitar la instalación, agregar 1/4" (6 mm) a las dimensiones A y B. 10027016... -
Page 8: Building The Structure
Le non-respect de cette étape peut Non-compliance of this step can lead to La inobservancia de esta etapa podría entraîner des bris qui sont exclus de la damage excluded from the warranty. provocar fracturas que están excluidas garantie. de la garantía. 10027016... - Page 9 Au besoin, utiliser des cales de bois derrière mounting flange to maintain the base in detrás del reborde de fijación para asegurar la bride de fixation pour stabiliser la base en place. place. que la base permanece en su lugar. 10027016...
-
Page 10: Finishing Up
Drywall Mur de gypse Wall stud Pared de yeso Montant mural Montate de la pared Wall finish (tiles) Revêtement de finition (tuiles) Pared con revestimiento (azulejos) Silicone Silicona Mounting flange Bride de fixation Borde de fijacion 10027016... -
Page 11: Maintenance
No respetar esta recomendación podría will cause damage not covered by the ocasionar daños que no serán cubiertos dommages exclus de la garantie. warranty. por la garantía. 10027016... -
Page 12: Notice
60" 54" 47" 41" 28" 16" 6" Concrete floor base option 6" 9" only. 17" Option base plancher de 34" béton seulement. Sólo para la opción base para piso de concreto. Front Threshold • Seuil avant • Umbral delantero 10027016... -
Page 13: Limited Warranty
MAAX can execute the aux composantes du produit tel que le décrit el manual de instalación, con el fin de que MAAX warranty specified herein. If such access is not le guide d’installation afin que MAAX puisse pueda cumplir con la garantía que se indica en... - Page 14 MAAX y applicable rules, regulations and legislation par MAAX ainsi qu’à tout règlement ou à toute loi a cualquier reglamento o ley aplicable en tales pertaining to such installations.
- Page 15 MAAX is a registered trademark of MAAX Bath Inc. / est une marque de commerce déposée de MAAX Bath Inc. / es una marca registrada de MAAX Bath Inc. LUMASHINE, LUMACREAM are registered trademarks of Swedcan Lumican Plastics Inc. / sont des marques de commerce déposées de Swedcan Lumican Plastics Inc. /...
- Page 16 El contenido de este embalaje fue revisado por Purchase date • Date d’achat • Fecha de Compra No • Nro. Serial number • Numéro de série • Número de Serie 2011-11-01 © MAAX Bath Inc., 2008 Printed in Canada • Imprimé au Canada • Impreso en Canadá...