Wall Preparation; Préparation Du Mur; Preparación De La Pared - MAAX 101693 Installation Instructions Manual

3. Wall preparation • Préparation du mur • Preparación de la pared
Note: The wall panels should be
installed at a temperature near 16°C
(60°F) and must not be installed in
unheated areas where temperatures
might drop below 0°C (32°F).
The wall panels can be installed over
drywall, plaster, painted walls, plywood or
ceramic tile. Wall surfaces must be solid,
dry, clean and smooth. Scrape off any loose
paint, wallpaper or plaster. It is strongly
recommended that raw plaster or new
wallboard be primed or water sealed prior
to installation.
If the panels are being installed over
existing tile, and over 30% of the tiles
are removed during wall preparation, it is
recommended that the remaining tiles also
be removed. Existing ceramic tile should be
lightly sanded.
Measure 1 3/4" (44 mm) from the edge of
the shower base on each side, and draw
plumb lines on the wall the full height of the
shower. Fig. 5 and Fig. 6.
17
14
13
Note: Le panneau mural doit être
installé à une température d'environ
16°C (60°F), et ne doit pas être installé
dans des zones non chauffées où la
température peut descendre sous 0°C
(32°F).
Le panneau mural peut être installé sur
du placoplâtre, du plâtre, des murs peints,
du contre-plaqué ou des carreaux de
céramique. Les surfaces murales doivent
être solides, sèches, propres et lisses.
Grattez toute peinture ou plâtre écaillé et
tout papier-peint décollé. Il est fortement
recommandé
d'apprêt ou un scellant sur le plâtre non fini
ou sur le panneau mural avant de procéder
à l'installation.
Si les panneaux sont installés sur des
carreaux de céramique et que plus de
30% des carreaux sont enlevés lors de
la préparation du mur, il est conseillé
d'enlever les carreaux restants. Les tuiles
de céramique en place devraient être
légèrement sablées.
Calculez 1 3/4" (44 mm) à partir du rebord
de la base de la douche, de chaque côté,
et tracez des lignes verticales sur le mur
jusqu'à la hauteur de la douche. Fig. 5 et
Fig. 6.
13
Fig. 5
d'appliquer une couche
Fig. 6
10
Nota: Las paredes de la ducha deben
instalarse a una temperatura media de
unos 16ºC (60ºF), y no deben instalarse
en lugares no acondicionados en los
que la temperatura pueda descender
bajo 0ºC (32ºF).
Las paredes de la ducha pueden instalarse
sobre escayola, yeso, paredes pintadas,
contrachapado o azulejos de cerámica.
Las superficies murales deben ser sólidas,
estar secas, limpias y lisas. Raspe cualquier
pintura, yeso desconchado o papel pintado
despegado. Se recomienda especialmente
aplicar una capa de imprimación o un
sellador sobre el yeso no acabado o sobre
los paneles murales antes de proceder a la
instalación.
Si las paredes de la ducha se instalan
sobre azulejos de cerámica y que, para
preparar las paredes hubiera que quitar
más del 30% de éstos, se recomienda
quitar también el resto. Los azulejos de la
pared han de pulirse ligeramente.
Calcule unas 1 3/4 pul (44 mm) desde el
reborde de la base de la ducha, por cada
lado, y trace líneas verticales sobre la
pared hasta la altura de las paredes de la
ducha. Fig. 5 y Fig. 6.
1 3/4"
(44 mm)