Weinmann O2 Box Rescue Description And Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Weinmann Manuals
  4. Medical Equipment
  5. O2 Box Rescue compact
  6. Description and instruction manual

Weinmann O2 Box Rescue Description And Instruction Manual

Oxygen supply unit for disaster medicine
Hide thumbs Also See for O2 Box Rescue:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
O
Box Rescue
2
Oxygen supply unit for disaster medicine
Unidad de suministro de oxígeno para la asistencia médica
en catástrofes
Unit description and instruction manual
Descripción del aparato e instrucciones de uso

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the O2 Box Rescue and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Weinmann O2 Box Rescue

Summary of Contents for Weinmann O2 Box Rescue

  • Page 1 Box Rescue Oxygen supply unit for disaster medicine Unidad de suministro de oxígeno para la asistencia médica en catástrofes Unit description and instruction manual Descripción del aparato e instrucciones de uso...
  • Page 2 Overview Box Rescue 2 OXYWAY Click oxygen administrator with inhalation outlets with locakble dosage settings 3 Pressure hose with self-sealing adaptor and angle connector, 1 m long 4 Pressure reducer 5 Cylinder clamp Box Rescue 6 Oxygen cylinder 7 Ventilation mask 8 Pressure hose with self-sealing adaptor and DIN connector, 5 m long...
  • Page 3 Legend Box Rescue 5 Cylinder clamp The box contains the oxygen cylinders and the They are used to secure the oxygen cylinders in accessories required for mobile oxygen supply. the O Box Rescue. 2 OXYWAY Click oxygen administrator with 6 Oxygen cylinder inhalation outlets with locakble dosage Two oxygen cylinders, each holding 5 liters and settings...
  • Page 4 Safety information in this manual The safety information in this instruction manual is marked as follows: Warning! Warns of risk of injury and possible material damage. Caution! Warns of material damage and possibly incorrect therapy results. Note: Offers useful tips.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Description ....6 Purpose ..... 6 Function .

  • Page 6: Description

    1. Description 1.1 Purpose The O Box Rescue is used to store and transport an oxygen supply system and the necessary accessories. The O Box Rescue is used predominantly at accidents with mass casualties and mainly serves to supply medical oxygen to up to four patients simultaneously. 1.2 Function The O Box Rescue is equipped to transport two oxygen cylinders, each holding 5 liters.

  • Page 7: Safety Information

    2. Safety information 2.1 Safety provisions Read the instruction manual carefully. It is part of the O Box Rescue and must be available at all times. Use the box for the designated purpose only (see "1.1 Purpose" on page 6). For your own safety and that of your patients, and in accordance with the requirements of Directive 93/42 EEC, please observe the following points: Using the O...
  • Page 8 Repairs Servicing and repair work must only be carried out by the manufacturer (WEINMANN Emergency) or by a trained member of staff. Safety information...

  • Page 9: Operation

    Box Rescue is delivered. 1. Close the cylinder valve. 2. Connect the pressure hose's threaded connection to the free threaded connection on the oxygen administrator. WEINMANN WEINMANN WEINMANN WEINMANN 3. Connect the Walther self-sealing coupling on the pressure hose system to the self-sealing coupling on the oxygen cylinder.
  • Page 10 Removing the empty cylinder 1. Close the cylinder valve. 2. Depressurize the system by opening a dosage unit until the pressure falls to 0 bar. 3. Unscrew and remove the pressure reducer. 4. Open the cylinder clamps by releasing the latches. Note: If the cylinder clamps are too tight, it may prove difficult to release the latches.
  • Page 11 3. Screw the pressure reducer to the cylinder valve using the knurled union nut. Tighten the union nut by hand. 4. Engage the latches and close the clamps to prevent the oxygen cylinders from slipping. Note: You can adapt the cylinder clamps exactly to the cylinder's diameter by making use of the fine adjustment on the cylinder clamps.

  • Page 12: Operation With External Units

    3.3 Operation with external units The O Box Rescue is designed to allow operation of external units. These include: • MEDUMAT Easy • MEDUMAT Standard • MEDUMAT Standard a • MEDUMAT Basic p • OXYMAND demand valve • OMNIVAC secretion suction Caution! •...

  • Page 13: Hygienic Preparation

    4. Hygienic preparation The O Box Rescue must be cleaned and disinfected after each use. A conventional household cleaner may be used for cleaning. 1. Remove the oxygen cylinders and the accessories from the box. 2. Wipe the O Box Rescue and the oxygen administrator with a soft, damp cloth. 3.

  • Page 14: Functional Check

    5. Functional check 5.1 Intervals Functional checks must be carried out before each use, after each disassembly, and at least every 6 months. Warning! If you discover defects during the functional check, you must not reuse the Box Rescue until these defects have been rectified. 5.2 O Box Rescue 1.

  • Page 15: Cylinder Clamps

    11. Close the cylinder valve. 12. Depressurize the system by opening a dosage unit until the pressure falls to 0 bar. 13. Should any leaks occur, please contact your authorized dealer or the manufacturer, WEINMANN Emergency. Caution! • The oxygen administrator is not a shut-off valve. Even if the outlets are completely closed, it is still possible for a small quantity of oxygen to escape.
  • Page 16 3. Open the cylinder valve slowly. You can now read the cylinder pressure on the pressure reducer's gauge. A reading of 200 bar means that the cylinder is full, a reading of 100 bar that it is half full. You should change the cylinder in good time, e.g. when the pressure falls below 50 bar, to ensure a sufficiently long operating time.

  • Page 17: Maintenance

    Observe the intervals for functional checks on all the parts used. Refer to the corresponding instruction manual. We recommend all repair work to be carried out by the manufacturer (WEINMANN Emergency) or by a trained technician. Maintenance...

  • Page 18: Product, Accessories

    7. Product, accessories 7.1 Standard product Box Rescue WM 9500 Parts Order number Box Rescue fitted with – Cylinder clamp (x4) WM 1875 – 5.0 l oxygen cylinder (x2) WM 1805 – Pressure reducer 120 l/min (x2) WM 30301 – Pressure hose system 1 m WM 9535 –...

  • Page 19: Technical Data

    8. Technical data 8.1 Specifications Box Rescue Product class according to 93/42/EEC Dimensions (WxHxD) in mm (External measurements incl. projecting 620 x 430 x 250 parts such as corners, feet, handle, etc.) Weight – without oxygen cylinders approx. 6.5 kg –...

  • Page 20: Warranty

    9. Warranty Starting from the date of purchase, WEINMANN Emergency offers the customer a limited warranty on a new original WEINMANN Emergency product or replacement parts installed by WEINMANN Emergency in accordance with applicable warranty terms and conditions for the particular product and the warranty periods listed below. The warranty terms and conditions are available on the Internet at www.weinmann-emergency.com.

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    10. Declaration of Conformity WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG declares herewith that the product complies fully with the respective regulations of the Medical Device Directive 93/42/EEC. The unabridged text of the Declaration of Conformity can be found on our website at www.weinmann-emergency.com...

  • Page 22: Index

    11. Index Accessories 8, 13, 18 Walther self-sealing adaptor 6 Warranty 20 Wipe disinfection 13 CGS (central gas supply) 3 Cylinder clamps 11 DIN connector 6 External units 3, 12 Functional check 14 Leaks 16 Oxygen 7 Oxygen administrator 3 Oxygen cylinder - change 9 - connect a new one 10...
  • Page 23 Esquema general Box Rescue 2 Regleta distribuidora OXYWAY Click con salidas de inhalación dosificables por muescas 3 Tubo de presión de 1 m de largo con boquilla de cierre y empalme angular 4 Manorreductor 5 Abrazadera de sujeción de la botella Box Rescue 6 Botella de oxígeno 7 Máscara respiratoria...
  • Page 24 Leyenda Box Rescue 5 Abrazadera de sujeción de la botella En la caja O Box Rescue se encuentran las Se emplea para la sujeción de las botellas de botellas de oxígeno y los accesorios necesarios oxígeno en la O Box Rescue. para el suministro de oxígeno con un equipo 6 Botella de oxígeno portátil.
  • Page 25 Indicaciones de seguridad en las presentes instrucciones de uso En las presentes instrucciones de uso, las indicaciones de seguridad se señalan de la siguiente manera: Advertencia Advierte del riesgo de lesiones y de posibles daños materiales. Atención Advierte del riesgo de daños materiales y de una posible obtención de resultados incorrectos de la terapia.
  • Page 26 Índice Descripción del aparato ..27 Aplicaciones ....27 Descripción funcional ..27 Indicaciones de seguridad .

  • Page 27: Descripción Del Aparato

    1. Descripción del aparato 1.1 Aplicaciones La O Box Rescue sirve para el alojamiento y transporte del sistema de suministro de oxígeno y los accesorios requeridos al efecto. La O Box Rescue se emplea generalmente en los lugares en que se haya producido un accidente con un gran número de heridos/pacientes y sirve para el suministro de oxígeno médico para hasta cuatro pacientes al mismo tiempo.

  • Page 28: Indicaciones De Seguridad

    2. Indicaciones de seguridad 2.1 Normas de seguridad Lea detenidamente las presentes instrucciones de uso. Son parte integrante de la Box Rescue y deben estar disponibles en todo momento. Utilice la Box exclusivamente para la aplicación descrita (véase "1.1 Aplicaciones" en la página 27). Por su propia seguridad, así...
  • Page 29 Reparación Sólo el fabricante (WEINMANN Emergency) o miembros del personal cualificado estarán autorizados para llevar a cabo las inspecciones y reparaciones pertinentes. Indicaciones de seguridad...

  • Page 30: Manejo

    1. Cierre la válvula de la botella. 2. Conecte el racor roscado de empalme del tubo de presión con el racor roscado de empalme libre de la regleta distribuidora. WEINMANN WEINMANN WEINMANN WEINMANN 3. Conecte el acoplamiento de cierre Walther del sistema de tubos de presión con el acoplamiento de cierre de la...
  • Page 31 Desmontaje de botellas vacías 1. Cierre la válvula de la botella. 2. Despresurice el sistema abriendo la unidad dosificadora hasta que la presión alcance los 0 bar. 3. Desenrrosque el manorreductor. 4. Abra las abrazaderas de sujeción de la botella. Desenganche la brida de obturación de la reticulación.
  • Page 32 3. Atornille el manorreductor a la válvula de botella con la tuerca de racor estriada. Apriete firmemente la tuerca de racor con la mano. 4. Enganche la brida de obturación y cierre las abrazaderas de sujeción para evitar un posible desplazamiento o caída involuntaria de las botellas de oxígeno.

  • Page 33: Funcionamiento Con Aparatos

    3.3 Funcionamiento con aparatos externos La O Box Rescue está diseñada para admitir la conexión de aparatos externos, como, por ejemplo, los siguientes: • MEDUMAT Easy • MEDUMAT Standard • MEDUMAT Standard a • MEDUMAT Basic p • Válvula de demanda OXYMAND •...

  • Page 34: Tratamiento Higiénico

    4. Tratamiento higiénico Después de cada uso, la O Box Rescue debe limpiarse y desinfectarse. Para la limpieza, podrá utilizarse un producto de limpieza doméstico habitual. 1. Extraiga las botellas de oxígeno y los accesorios de la caja. 2. Limpie la O Box Rescue y la regleta distribuidora con un paño suave y húmedo.

  • Page 35: Controles De Funcionamiento

    5. Controles de funcionamiento 5.1 Plazos Realice un control de funcionamiento antes de cada uso y después de cada desmontaje o al menos una vez cada 6 meses. Advertencia Si en dichos controles se detectan errores de funcionamiento, no deberá emplearse la O Box Rescue hasta que los errores se hayan subsanado.

  • Page 36: Abrazaderas De Sujeción De La Botella

    11. Cierre la válvula de la botella. 12. Despresurice el sistema abriendo la unidad dosificadora hasta que la presión alcance los 0 bares. 13. En caso de fugas, diríjase al distribuidor o al fabricante del producto (WEINMANN Emergency). Atención •...
  • Page 37 3. Abra lentamente la válvula de la botella. En el manómetro del manorreductor puede leerse ahora la presión de la botella. Una indicación de 200 bar significa que la botella está llena, con 100 bar está todavía medio llena. Se debe cambiar la botella a tiempo, p. ej. con menos de 50 bar, para asegurar un tiempo suficiente de funcionamiento.

  • Page 38: Mantenimiento

    Respete los plazos de los controles de funcionamiento necesarios para todas las piezas empleadas. Para ello, observe lo dispuesto en las correspondientes instrucciones de uso. Recomendamos que los trabajos de reparación los realicen exclusivamente el fabricante (WEINMANN Emergency) o miembros cualificados del personal. Mantenimiento...

  • Page 39: Volumen De Suministro

    7. Volumen de suministro 7.1 Suministro de serie Box Rescue WM 9500 Piezas Referencia Box Rescue equipada con – Abrazaderas de sujeción (4 unidades) WM 1875 – Botellas de oxígeno de 5,0 l (2 unidades) WM 1805 – Manorreductor de 120 l/min (2 unidades) WM 30301 –...

  • Page 40: Datos Técnicos

    8. Datos técnicos 8.1 Especificaciones Box Rescue Clase del producto según la 93/42/CEE Dimensiones (An x Al x Pr) en mm (dimensiones externas incluyendo salientes, 620 x 430 x 250 como esquinas, bases, asas, etc.) Peso – Sin las botellas de oxígeno aprox.

  • Page 41: Garantía

    9. Garantía WEINMANN Emergency otorga al comprador de un producto original WEINMANN Emergency o una pieza de repuesto montada por WEINMANN Emergency una garantía limitada según las condiciones de garantía válidas para los distintos productos y las duraciones de la garantía a partir de la fecha de compra y por los periodos que se indican a continuación.

  • Page 42: Declaración De Conformidad

    10. Declaración de conformidad Por la presente, WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG declara que el producto cumple las disposiciones pertinentes de la directiva 93/42/CEE para productos sanitarios. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la dirección: www.weinmann-emergency.com...

  • Page 43: Índice De Palabras Clave

    11. Índice de palabras clave Abrazaderas de sujeción de la botella 32 Suministro de oxígeno 30 Accesorios 29, 34, 39 Aparatos externos 24, 33 ZGV 24 Boquilla de cierre Walther 27 Botella de oxígeno - cambiar 30 - conectar la nueva 31 - desmontar 31 Características 24 Conector DIN 27...
  • Page 44 Manufacturer Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Medical Technology GmbH + Co. KG Frohbösestraße 12 Siebenstücken 14 22525 Hamburg 24558 Henstedt-Ulzburg GERMANY GERMANY T: +49 40 88 18 96-120 E: customerservice@weinmann-emt.de...

This manual is also suitable for:

Wm 9500

Table of Contents