Opus Atlas 300 mono User Manual page 23

11
PRZYGOTOWANIE CZCIONEK
PREPARING THE FONTS
10
Otwory pozwalają też odróżnić górę od dołu czcionki. Otwór na dole czcionki jest większy lub
The holes enable to distinguish between the top and the bottom of a font. The bottom hole
przesunięty bliżej krawędzi. Czcionki o rozmiarach 3,2 i 4 mm ze względu na małe wymiary,
of a font is larger or located closer to the edge (3.2 mm and 4 mm high fonts, because of their
mają tylko znacznik określający dolną stronę czcionki.
small measurements, have only marker at the bottom).
Uwaga! Jeśli ramka i/lub czcionki były wcześniej używane lub znajdowały się w przystawce,
odczekaj 5-10 min, aż wystygną - niebezpieczeństwo poparzenia!
regulator
temperature
temperatury
regulator
12 PRZYGOTOWANIE MATRYC
PREPARING THE MATRIX
11
You can order a special, customized matrix (O.Matrix) from OPUS, made according to your own
Matrycę (O•Matrix) przystosowaną do wykonywania złoceń / tłoczeń w urządzeniu Image Press mo-
design. You can also use your own matrix, however, in this case you need to use also a spe-
żesz zamówić w firmie Opus. Możesz również użyć własnej matrycy, jeśli nie przekracza ona wymia-
cial glue (O•Matrix GLUE) and a plate (O.Matrix Base GP).
rów 35 x 180 mm. Aby zamontować własną matrycę należy użyć kleju O•Matrix Glue i przykleić ją do
Important! The available stamping area of the matrix is max. 13 cm
płytki O•Matrix Base GP. Tak przygotowany zestaw wkładamy do ramki O•Frame Matrix GP
i matryca jest gotowa do użycia.
A. O.Matrix (customized matrixes ordered in OPUS)
Uwaga! maksymalna powierzchnia aktywna matrycy to 13 cm².
1. Put the O.Matrix into a special frame (O.FRAME MATRIX GP - depending on matrix size).
A. Matryce O.Matrix (wykonane Opus na życzenie klienta)
2. Insert the frame onto the heater and wait until the matrix is hot.
B. Customer's matrix
1. Włóż matrycę do specjalnej ramki O•Frame Matrix GP w zależności od rozmiaru matrycy.
2. Nałóż ramkę na grzałkę i poczekaj, aż matryca się nagrzeje.
1. Glue the matrix to O.Matrix Base GP plate using O•Matrix GLUE.
2. Put bounded set into a special frame (O.FRAME MATRIX GP).
B. Matryce własne klienta
3. Insert the frame onto the heater and wait until the matrix is hot.
1. Przyklej matrycę do płytki O•Matrix Base GP używając kleju O•Matrix Glue.
Note! Before gluing the matrix, make sure that the inscription / logo on the matrix is
2. Włóż matrycę wraz przyklejoną płytką do specjalnej ramki O•Frame Matrix GP.
parallel to the bottom edge of the plate (O.Matrix Base GP).
3. Nałóż ramkę na grzałkę i poczekaj, aż matryca się nagrzeje.
Uwaga! Dokładna instrukcja krok po kroku dostępna jest wraz z płytkami O•Matrix Base GP.
Note! Detailed instructions for gluing the matrix are with O•Matrix Base GP plate.
OPUS Atlas 300 mono • Instrukcja obsługi
frame
with fonts
2. Przy użyciu ograniczników unieruchom tekst w ramce.
ramka
3. Na grzałkę nasuń ramkę z czcionkami tak, aby zza
czcionkami
przystawki wystawały jedynie rączki ramki.
Uwaga! Przy wkładaniu ramki nie dotykaj grzałki,
wkładaj ramkę trzymając ją za uchwyty – niebezpie-
czeństwo poparzenia!
4. Odczekaj 1 – 2 min, aż czcionki się nagrzeją.
Atlas 300 mono • User's guide
1. Połóż ramkę na przystawce, do ramki włóż
1. Put the frame on the Frame Holder;
czcionki w taki sposób, aby
compose a required text by putting
skomponować odpowiedni tekst.
suitable fonts into the frame.
Uwaga! Do wyjmowania i wkładania
Note! The fonts should be put in and
czcionek służą dołączone szczypce.
taken out by means of special tweezers.
Końcówki szczypiec dołączonych do
The ends of the tweezers should be in-
zestawu wkładaj w otwory czcionkach.
serted into the holes in the fonts.
Important! If the frame/ typeface fonts
were previously used or located in the de-
vice, wait for 5-10 min until they cool
down. DANGER OF BURN!
2. Lock the text in the frame by means of the
stops.
3. Put the frame (with the typeface fonts in)
on the heater of the Image Press.
Important! Do not touch the heater when
putting the frame - DANGER OF BURN!
4. Wait for 1-2 minutes until the typeface
fonts are hot.
23
PL
GB
.
2
9