Pour effectuer les RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, lire le chapitre 2.
FR
Cette phase doit être effectuée exclusivement par un électricien qualifié.
Read Chapter 2 to make the ELECTRICAL CONNECTIONS.
EN
This phase must be carried out exclusively by a qualified electrician.
Per effettuare i COLLEGAMENTI ELETTRICI, leggere il capitolo 2.
IT
Questa fase deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista qualificato.
FR
Pour effectuer la PROGRAMMATION DES FINS DE COURSE, lire le chapitre 3.
EN
Read Chapter 3 to PROGRAMME THE LIMIT SWITCHES.
IT
Per effettuare la PROGRAMMAZIONE DEI FINECORSA, leggere il capitolo 3.
Pour réaliser l'ESSAI ET LA MISE EN SERVICE de l'automatisme, lire le chapitre 4.
FR
Cette phase doit être effectuée exclusivement par un électricien qualifié.
Read Chapter 4 to TEST AND COMMISSION the automation.
EN
This phase must be carried out exclusively by a qualified electrician.
Per effettuare il COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO dell'automazione, leggere il capitolo 4.
IT
Questa fase deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista qualificato.
C
Step
D
Step
E
Step
4