Orbea ORDU OMX Technical Manual page 66

130 | ORBEA
ES
9 Fija las manetas al manillar siguiendo las instruccio-
nes de par de apriete.
10 Instala la tapa de la potencia.
10a Los tornillos frontales de la tapa de la poten-
cia son instalados en la rosca interna de los
el manillar a la horquilla son los que tienen ros-
tapa de la potencia.
10
EN
9 Install the brake levers into the handlebar observing
the recommended torque setting.
10 Install the stem cover.
10a The stem cover front screws must be in-
stalled into the threads integrated within the
tegrated thread to allow for the installation of
the stem cover.
ASSEMBLY GUIDE
FR
9 Fixez les leviers sur le guidon en respectant les ins-
tructions de couple de serrage.
10 Installer le cache de la potence.
10a Les vis avant du cache de la potence sont
la potence.
3
9
3-4 N.m
1.5
10a
0.5 N.m
3 GREASE
4 N.m
DE
9 Befestige die Bremshebel am Lenker. Achte dabei auf
die Drehmomentvorgaben
10 Montiere die Vorbaukappe.
10a Die vorderen Schrauben der Vorbaukappe wer-
den im Innengewinde der Schrauben zur Be-
festigung des Lenkers an der Gabel montiert.
- Achte entsprechend darauf, zur Befestigung
des Lenkers an der Gabel diese mit einem
Innengewinde versehenen Schrauben zu
benutzen.
BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1
ES
11 Retira las manetas de cambio de los extremos de las
extensiones.
EN
11 Remove the shifter levers from the extensions ends.
ORBEA | 131
11
5
FR
11 Retirez les leviers de commande des extrémités des
extensions.
DE
11 Demontiere die Schalthebel von den Extensions.