Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Orbea BLUE PAPER ORDU OMX 2021
Summary of Contents for Orbea BLUE PAPER ORDU OMX 2021
- Page 1 TE CHNI CA L MANUAL EN | ES B LUE PA P E R O R DU O MX 2 02 1...
- Page 2 2 | OR B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 3 I NDEX E N P.0 2 | ES P. 5 6 CHAINSTAYS AND BOTTOM BRACKET 0 1 IN T RO D U CT I ON...
- Page 3 This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles and components, which describes in a more detailed manner their appropriate The meaning of these symbols is explained below.
- Page 4 Orbea lifetime commer- cial warranty, as long as they have registered their product on the Orbea website within 30 days of its purchase. This lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation.
- Page 5 B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORB EA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot For components from other brands mount- efficient and easy to maintain.
- Page 6 Some of the consequences of a fall or accident can only be dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and ditions in which the bicycle is used. Flush the hydraulic insertion.
- Page 7 12 | OR B EA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 O RB EA | 13 O RDU O M X 20 2 1...
- Page 8 1 4 | O R B EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O R B EA | 1 5 05 GE O METRY AN D SI ZI NG SIZ E S ORDU OMX 1.- Head Tube Length...
- Page 9 0 5 T E C H N I CAL SP E C I F I CATI O NS Material Rear axle measurements 12x165mm Frame ORBEA CARBON OMX Rear axle thread pitch DOUBLE LEAD “MAVIC SPEED RELEASE” 2P1.0 Fork ORBEA CARBON OMX Rear axle thread length...
- Page 10 41x30.2x6.5mm * Not all calipers and rotors in the market are compatible with all frames. All componets specificated from Orbea have been tested. For aftermarket options, check componentes dimensions and tolerances befores purchasing. ** For other powermeters, consult the compatibility and dimensions with the manufacturer.
- Page 11 20 | OR BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 O RB EA | 21 HEADSET AND STEM ASSEMBLY AND SPARES OR D U H EAD SET B EAR IN G S KIT The headset axle and steering limiter block are size specific.
- Page 12 22 | O RBEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 23 HEADSET ADJUSTMENT 0.5 N.m 4 N.m 2 N.m 6 N.m Always follow the recommended Always follow the recommended torque settings. torque settings.
- Page 13 24 | O R B EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O R B EA | 2 5 AX L ES A N D R EAR DER AI LL EUR T HR U-AX L E R OAD 12 x1 65m m L IT E DO UBL E L EA D Ordu OMX is only compatible with Mavic T HR EAD P ITC H 2 P1 .
- Page 14 2 6 | O R BEA T ECHNI CAL M ANUAL BLU E PAPE R O RD U · O MX 20 21 O RBEA | 27 SPEED REALEASE AXLES USE C HA I N STAYS A ND BOT TOM BR ACK ET 15.1 GREASE 14.3...
- Page 15 The Ordu OMX saddle clamp assembly requires to be assembled before shipping it ART Nº: X186 QTY. at Orbea, and therefore it is served as a pre- 23.1 SADDLE CLAMP ORDU OMX OVAL RAILS assembled article. It is not possible to order 23.2 BUSHING its individual components.
- Page 16 30 | OR B EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O R B EA | 31 HA N D L E BA R BASE HANDLEBAR STEM COVER ORDU OMX MECHANICAL &...
- Page 17 32 | O RB EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O R B EA | 33 BRIDGE AND EXTENSIONS FR ON T PO ST CA R BO N O RD U O MX BR ID GE FIXIN G BA R R EL N UT K IT OR DU OM X (F R AME SIZE SPE C IFIC ) 5 N.m...
- Page 18 34 | O RB EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O RB EA | 3 5 A E R O BOT TL E AN D TOO LB OX 08 CABLE ROUTING CAB LE ROUTING.
- Page 19 36 | OR B EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O R B EA | 37 CAB LE R OUTI NG. ELE CTRONI C ASS E MBLIES GEARS BRAKE HOSES ST-R9180 L...
- Page 20 38 | O RB EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O RB EA | 3 9 SHIMANO DI2 SYSTEM BIFURCATED DI2 CABLE ROUTING THROUGH GENERAL CABLING VIEW EXTENSIONS BRIDGE AND EXTENSIONS ST-R9180 L...
- Page 21 Ordu. Alternatively, For the installation of Blipbox it is necesary the use of you can order them from Orbea. Consult the assembly and the mechanical assemblies stem cover (consult the as- Read the Adjustment of fitting elements sec- spares sections of this manual to know the article code.
- Page 22 Orbea always recommends to components. take your bicycle to an authorized dealer for If the extensions move inside the bridge...
- Page 23 44 | O R BEA TECHN ICA L MAN UAL B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 O RBEA | 45 SA DDL E PO SI TI ON SA DD LE ANGL E ADJUSTME N T ON TO ADJU STM E NT THE S EATPO ST Once the saddle is installed onto the desired position, its angle can be adjusted as explained below:...
- Page 24 4 6 | O RB EA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O R B EA | 47 B RI DG E A N D EXTEN SI O NS A N G L E A DJ UST MEN T Ordu allows the bridge and extensions angle to be adjusted within a 15º...
- Page 25 4 8 | O R B EA T ECHNI CAL M ANUAL BLU E PAPE R O RD U · O MX 20 21 O RBEA | 4 9 B RI DGE O RI E NTAT I ON ADJ USTMENT ELECTRONIC GEARS ASSEMBLIES The extensions bridge on Ordu is reversible, allowing for a more precise adjustment of the To swap the bridge orientation on assemblies with elec-...
- Page 26 Bleeding of 4 N.m the brake lines is highly recommended to en- sure the correct brake action. Orbea always recommends to take your bicy- cle to an authorized dealer to perform these changes on your bucycle.
- Page 27 5 2 | O R BEA T EC HN I CAL M A NUAL B LUE PAP ER O R D U · O M X 2 0 2 1 O RB EA | 5 3 ELECTRONIC GEARS ASSEMBLIES To change the base handlebar height on assemblies with 3.
- Page 28 YOUTU BE YOUR OR BEA DEA LER Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A...
- Page 29 56 | OR BEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORB EA | 57 Í NDICE VAINAS Y PEDALIER 0 1 IN T RO D U C C I Ó N TIJA Leyenda de símbolos MANILLAR 0 2 GA R A N T Í...
- Page 30 Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado El significado de estos símbolos se explica a continuación. En este manual, y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y...
- Page 31 Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que...
- Page 32 B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 O RB EA | 63 0 3 M AN TEN I MI E N TO Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para INSPECCIONA TU BICICLETA ANTES DE CADA SALIDA mente o presenta juego, podría ser un indicador de que AVISO y uso (un uso más exigente de la bicicleta...
- Page 33 AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN dependiendo de las condiciones de uso de la bicicleta. un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te pueden producir lesiones graves. PROFESIONAL Purgado de las líneas hidráulicas cada año.
- Page 34 66 | O RB EA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 6 7 O RDU O M X 20 2 1...
- Page 35 6 8 | OR B EA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P ER OR D U · O M X 20 2 1 O R B EA | 6 9 05 GE O METR ÍA Y ERG ON OMÍ A TAL LA ORDU OMX 1.
- Page 36 0 5 ES PE C I FICACI O NES T É C N I CAS Material Medidas eje trasero 12x165mm Cuadro ORBEA CARBON OMX Paso de rosca eje trasero PASO DOBLE "MAVIC SPEED RELEASE" 2P1.0 Horquilla ORBEA CARBON OMX Longitud rosca eje trasero 15mm Tija sillín / manillar...
- Page 37 * No todos los modelos de pinza y disco en el mercado son compatibles con todos los cuadros. 1-1/8” 41x30.2x6.5mm Todos los montajes especificados por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. ** Para otros potenciómetros diferentes a los listados, consulta las dimensiones y opciones de montaje con el fabricante.
- Page 38 6.1 TORNILLO PRECARGA DIRECCIÓN M6x30 AVELL. 6.2 TORNILLO M5X30 AVELLANADO 6.3 TORNILLO MANILLAR M6. CON ROSCA GREASE INTERNA 4 N.m 6.4 TORNILLO FIJACIÓN PUENTE M6x35 6.5 TORNILLO M2.5x10 TAPA POTENCIA GREASE 6 N.m Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea.
- Page 39 4 N.m 2 N.m 6 N.m Realiza siempre el par de apriete Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. recomendado por Orbea. AJUSTE DE LA DIRECCIÓN. AJUSTE REGULAR DE LA DIRECCIÓN TRAS MONTAJE DE HORQUILLA 1. Retira la tapa de la potencia para acceder a los tornillos de ajuste de la dirección.
- Page 40 CANT. ART Nº: X055 CANT. 11.1 EJE ROAD 12x119x2P1.0x13mm EJE MAVIC SPEED RELEASE 12x100mm Realiza siempre el par de apriete 11.2 ARANDELA EJE 12mm recomendado por Orbea. COMPATIBILIDAD DE EJES PARA RODILLO 10 N.m EJE DELANTERO GREASE DE ENTRENAMIENTO 12.1...
- Page 41 Realiza siempre el par de apriete 1. Girar izda. 2. Tirar del eje hasta desencajarlo del alojamiento recomendado por Orbea. izquierdo. (rueda delantera) y derecho (rueda trasera). 13.5 K IT G UÍ A CAB L ES / TAP O N ES C UAD R O OR D U O M X KI T TAPA T UB O D IAG O N AL R OAD ART Nº: X178...
- Page 42 El conjunto de inclinación de sillín de Ordu OMX requiere de su correcto ensamblaje en ART Nº: X186 CANT. Orbea, por lo que se sirve como una unidad 23.1 NUEZ RAILES OVALADOS ORDU OMX ya montada. No es posible la sustitución de 23.2 RODAMIENTO DESLIZANTE sus componentes individuales.
- Page 43 25.1 TAPA POTENCIA ORDU OMX DI2 24.1 TAPA POTENCIA ORDU OMX 24.1 Realiza siempre el par de apriete MECÁNICO/ETAP 25.2 TORNILLO M2.5x10 AVELLANADO recomendado por Orbea. 24.2 TAPÓN GOMA AGUJERO TAPA ORDU 24.4 MECÁNICO 24.3 TORNILLO M2.5x10 AVELLANADO 24.4 TORNILLO M4x8 AMARRE ETAP BLIPBOX 25.1...
- Page 44 GREASE 32.2 TORNILLO M6x35 AVELLANADO Realiza siempre el par de apriete Disponible en longitudes: recomendado por Orbea. · 150mm (para cuadros XS y S/M) · 200mm (para cuadros M/L y XL)) GREASE P UEN T E EXT E NS IO N ES 22 . 2 mm CA R BO NO OR DU O MX KIT C UÑ...
- Page 45 Y P O RTA H E RR AMI ENTAS CAB LEADO E N MONTAJ ES ME CÁNICOS CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO EN MONTAJES MECÁNICOS 40.1 Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. 40.3 41.1 6 N.m 40.2 41.3 4 N.m...
- Page 46 90 | OR B EA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P ER OR D U · O M X 20 2 1 O RB EA | 9 1 CAB LEADO E N MONTAJ ES E LE CT RÓNICOS CABLEADO DE FUNDAS DE CAMBIO EN MONTAJES MECÁNICOS CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO...
- Page 47 92 | O RB EA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P ER OR D U · O M X 20 2 1 O RB EA | 9 3 CABLEADO DE SISTEMA SHIMANO DI2 GUIADO DEL CABLE BIFURCADO DE CAMBIO DI2 VISTA GENERAL DEL CABLEADO A TRAVES DEL PUENTE DE EXTENSIONES...
- Page 48 94 | O RBEA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 O RB EA | 95 CORTE DE LAS EXTENSIONES INSTALACIÓN Y CABLEADO EN MONTAJES ELECTRÓNICOS. DE CENTRALITA BLIPBOX USO DE TAPONES CIEGOS EN MONTAJES SRAM ETAP Una vez se ha decidido la posición final de las extensiones Ordu permite la instalación de la centralita Blipbox para el AVISO...
- Page 49 96 | OR B EA MA NUAL TÉCN ICO B LUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORB EA | 97 AJU STE DE LA P OS I CI ÓN AJU STE D E L Á N GU LO D EL S I L L Í N E N LA TI JA DE L S I L L Í...
- Page 50 98 | OR B EA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P ER OR D U · O M X 20 2 1 O RB EA | 9 9 AJU STE D E L ÁNG ULO D EL P U ENTE Y EXT E NSI O NES Ordu permite ajustar el ángulo del puente de las extensiones sobre la tija de manillar dentro de un 3.
- Page 51 1 0 0 | O R BEA M ANUAL TÉCNI CO BLU E PAP ER O RD U · O MX 20 21 O RB EA | 101 AJ U STE DE LA O RI EN TAC IÓN DEL PU EN TE CABLEADO ELECTRÓNICO El puente de las extensiones en Ordu es reversible, permitiendo un mayor ajuste de la Para modificar la orientación del puente de Ordu en mon-...
- Page 52 4 N.m pudiendo ser preciso y recomendable el pur- gado de las líneas para asegurar un funciona- miento óptimo de los frenos. Orbea siempre recomienda llevar tu bicicleta a un distribuidor autorizado para realizar este tipo de modificaciones en tu bicicleta.
- Page 53 1 0 4 | O R BEA M AN UA L TÉ CN I CO B LU E PA P ER OR D U · O M X 20 2 1 O R B EA | 10 5 CABLEADO ELECTRÓNICO Para modificar la orientación del manillar base de Ordu 3.
- Page 54 YOUTU BE DISTRI BUID ORES O RBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- versos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea.
- Page 55 10 8 | O RB EA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 ORB EA | 10 9 ORD U O MX D EA LER AS S EM B LY G UIDE (ES| E N |F R |DE ) G U Í...
- Page 56 El tipo de herramienta a usar y la métrica se Le type d’outil à utiliser et la métrique sont indi- Orbea que se disponen montar una Ordu OMX completa para en- qui se disposent à monter un Ordu OMX complet pour le livrer à un indica mediante el siguiente símbolo, con el par...
- Page 57 112 | ORBEA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 11 3 1 Saca la bicicleta de la caja y retira todas las protecciones.
- Page 58 114 | ORBEA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 1 15 5 Con el manillar instalado en la bicicleta, marca los la- tiguillos de freno justo en el punto en el que salen del manillar.
- Page 59 116 | ORB EA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 117 8 Corta los latiguillos de freno por la marca realizada previamente con una herramienta especializada. Instala en los latiguillos la tuerca de fijación de las ma- netas, la oliva y el pin de la línea hidráulica.
- Page 60 118 | O R BEA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 11 9 10 Fija las manetas al manillar siguiendo las instruccio- 10 Fixez les leviers sur le guidon en respectant les ins- nes de par de apriete.
- Page 61 Merci de consulter le blue paper de l’Ordu OMX sur notre Sattelstütze sitzt. más información sobre repuestos y el ajuste de los elemen- site orbea.com pour plus d’informations sur les pièces de Apply carbon assembly compound to the seatpost tos de ergonomía.
- Page 62 122 | O RB EA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 1 2 3 1 Saca la bicicleta de la caja y retira todas las proteccio- nes.
- Page 63 124 | ORB EA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 12 5 2 Retira la tapa de la potencia y los cuatro tornillos de 2 Retirez le cache de la potence et les quatre vis qui fijación del manillar a la horquilla y la potencia.
- Page 64 126 | ORBEA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 1 27 5 Retira los tornillos de fijación de las pinzas de freno 5 Retirez les vis de fixation des étriers de frein avant et...
- Page 65 128 | O RBEA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 1 2 9 9 Fija las manetas al manillar siguiendo las instruccio- 9 Fixez les leviers sur le guidon en respectant les ins- nes de par de apriete.
- Page 66 130 | ORB EA ASSEM B LY GUI DE B LUE PAP E R OR DU · O M X 2 02 1 O RB EA | 13 1 15 Guía las fundas de cambio a través de las exten- 15 Guidez les gaines de changement de vitesse à...
- Page 67 Consulta el Blue Paper de Ordu OMX en nuestra web para Merci de consulter le blue paper de l’Ordu OMX sur notre más información sobre repuestos y el ajuste de los elemen- site orbea.com pour plus d’informations sur les pièces de tos de ergonomía. rechanges et les ergonomies proposées.
- Page 68 WWW.OR B EA. COM...