Orbea ORDU OMX Technical Manual page 63

124 | ORBEA
03
MONTAJE DE BICICLETAS
CON CABLEADO MECÁNICO
ASSEMBLY OF BICYCLES
WITH MECHANICAL GEARING
ASSEMBLAGE DE VÉLOS
AVEC UN CÂBLAGE MÉCANIQUE
MONTAGE VON FAHRRÄDERN
MIT MECHANISCHER SCHALTUNG
ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1
ES
1 Saca la bicicleta de la caja y retira todas las proteccio-
nes. Coloca la bicicleta en el soporte de trabajo y des-
monta la rueda trasera.
EN
1 Pull the bicycle from the box and remove all protections.
Place the bicycle on the workstand and remove the
rear wheel.
FR
1 Sortez le vélo de sa boîte et retirez toutes les protections.
Placez le vélo sur le support de travail et démontez la
roue arrière.
DE
1 Nimm das Fahrrad aus dem Transportkarton und ent-
ferne sämtliche Verpackungs- und Schutzelemente.
ORBEA | 125