Advertisement

Quick Links

MA417 (cz_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Návod k montáži
CombiTac direqt
Obsah
Bezpečnostní pokyny ��������������������������������������������������������������� 2-3
Přehled materiálu �������������������������������������������������������������������������4
Potřebné nástroje ������������������������������������������������������������������������5
Montážní informace pro kryty �������������������������������������������������������7
Příprava kabelu ����������������������������������������������������������������������������9
Krimpování ��������������������������������������������������������������������������������10
Montáž:
- Montáž nosičů v rámech ���������������������������������������������������������12
- Montáž kontaktů ���������������������������������������������������������������������15
Demontáž nosičů/kontaktů ��������������������������������������������������������17
Spojky pro stlačený vzduch �������������������������������������������������������18
Kódování �����������������������������������������������������������������������������������18
Instalace do krytu pro povrchovou montហ��������������������������������19
Instalace do krytu průchodky �����������������������������������������������������20
Montហna desku �����������������������������������������������������������������������21
MA417 (cz_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
CombiTac direqt
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3
Material overview �������������������������������������������������������������������������4
Tools required ������������������������������������������������������������������������������5
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������9
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������10
Assembly:
- Mounting of carriers in frames �������������������������������������������������12
Removing carriers / contacts �����������������������������������������������������17
Coding ��������������������������������������������������������������������������������������18
Installing in surface mount housing ��������������������������������������������19
Panel mounting��������������������������������������������������������������������������21
1 / 24

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CombiTac direqt and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli CombiTac direqt

  • Page 1: Table Of Contents

    MA000 (de_en) MA417 (cz_en) MA000 (de_en) MA417 (cz_en) Montageanleitung Návod k montáži Assembly instructions Assembly instructions CombiTac direqt CombiTac direqt Obsah Content Bezpečnostní pokyny ��������������������������������������������������������������� 2-3 Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3 Přehled materiálu �������������������������������������������������������������������������4 Material overview �������������������������������������������������������������������������4 Potřebné nástroje ������������������������������������������������������������������������5 Tools required ������������������������������������������������������������������������������5 Montážní...
  • Page 2: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Safety instructions Používejte pouze komponenty a nástroje předepsané společností Use only the components and tools specified by Stäubli� In case Stäubli� Jestliže budete montáž provádět sami, svědomitě of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- dodržujte veškeré pokyny týkající se přípravy a montáže uvedené bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give v ...
  • Page 3 Bezpečnostní pokyny Safety instructions ISO 7000-0434B Upozornění Caution Před každým použitím konektoru je nutné nejprve zkontrolovat, Each time the connector is used, it should previously be inspect- zda nejeví známky vnějšího poškození (zejména pak izolace)� ed for external defects (particularly the insulation)� If there are any Pokud máte jakékoli pochybnosti ohledně...
  • Page 4: Přehled Materiálu

    Přehled materiálu Material overview Strana zásuvky Kolíková strana Socket side Pin side 1 mm 1.5 mm 3 mm 7 mm 10 mm Pneumatické konektory Pneumatic Rámy Frames Distanční vložky Spacers 4 / 24...
  • Page 5: Potřebné Nástroje

    Crimping pliers CTD-M-CZ Objednací č�: 33�3900 Order No�: 33�3900 a lokátory (Tab� 1) and locators (Tab� 1) Poznámka: Note: Provozní pokyny MA419, www� Operating instructions MA419, staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Tab. 1 Průřez vodiče Objednací č. Popis Conductor cross section Type Order No.
  • Page 6 (obr. 4) (ill. 4) Šroubovák Screwdriver Velikost 2 a 3 Size 2 and 3 (obr. 5) (ill. 5) Horkovzdušná pistole Hot air blower 6 / 24...
  • Page 7: Montážní Informace Pro Kryty �������������������������������������������������������7 Mounting Information For Housings

    Montážní informace pro kryty Mounting information for housings Plány vrtání Drilling plans pro povrchovou montáž krytu: Rozměrové tolerance: ± 0,1 mm for surface mount housing: Dimensional tolerances: ± 0.1 mm pro soklový kryt: Rozměrové tolerance: ± 0,1 mm for pedestal mount housing: Dimensional tolerances: ±...
  • Page 8 Tabulka dimenzí Dimensions table Tab. 4 Velikost 1 Velikost 2 Velikost 3 Velikost 4 Velikost 5 Velikost 6 Type Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 5 Size 6 C1 (mm) C2 (mm) C3 (mm) C4 (mm) 70.6 80.5 C5 (mm) M4 / Ø...
  • Page 9: Příprava Kabelu

    Příprava kabelu Cable preparation Poznámka: Note: Délka sejmutí izolace L závisí na Stripping length L depends on the konfiguraci CombiTac a musí být CombiTac configuration and must be dostatečná, aby bylo zajištěno, že při sufficient to ensure tensile forces are montáži do nosičů nebudou na kon- not applied to the contacts when as- takty působit tahové...
  • Page 10: Krimpování

    Krimpování Crimping Průhledový otvor Sight hole (obr. 11) (ill. 11) Vložte drát až na doraz do krimpovací Insert wire into the crimping sleeve as objímky� far as it will go� Krimpovací kleště a krimpovací matrice Crimping pliers and crimping dies ac- podle tab�...
  • Page 11 11 / 24...
  • Page 12: Montáž Nosičů V Rámech

    Montáž zařízení Assembly Poznámka: Note: Všechny rámy a nosiče jsou kódovány, aby se zajistilo vložení All frames and carriers are coded to ensure correct polarity správné polarity� Vkládání nosiče silou do nesprávného rámu insertion� Forcing a carrier into the wrong frame or inserting nebo vložení...
  • Page 13 Pneumatické konektory Pneumatic Pozorování (obr. 16): Observation (ill. 16): - Kódování nosiče A je lichoběžníkové - Carrier coding A is trapezoid - Kódování nosiče B je typu T - Carrier coding B is T-type Vložení nosičů do rámů Inserting carriers in frames Nespojité...
  • Page 14 Poznámka (Obr. 18): Observation (ill. 18): Nosiče musí být vloženy do správně a stejně označených Carriers must be inserted in the correct identical lettered pin rámečků jak na straně pinů tak zdířek and socket side frames� (obr. 19) (ill. 19) Mezi nosiči nesmí...
  • Page 15: Montáž Kontaktů ���������������������������������������������������������������������15 - Mounting Of Contacts

    Montáž kontaktů Mounting of contacts 1 mm (obr. 20) (ill. 20) Ručně vložte zakrimpované kontakty do Manually insert crimped contacts in the odpovídající drážky nosiče, dokud neza- corresponding carrier slot until they click cvaknou bezpečně do své polohy� securely into position� Poznámka: Note: Chcete-li zaručit, že budou kontakty...
  • Page 16 (obr. 22) (ill. 22) 10 mm Kontakty Ø 10 mm: Ø 10 mm contacts: Vložte zakrimpované kontakty do Insert crimped contacts into appropriate příslušné drážky nosiče a zajistěte je na carrier slot, and secure into position místě pomocí pojistného třmenu (slyši- with the retaining clip (audible click)� telné...
  • Page 17: Demontáž Nosičů/Kontaktů

    Demontáž nosičů Removing the carriers (obr. 26) (ill. 26) Nosiče z rámů opatrně uvolněte pomocí Use a screwdriver (size 3) to carefully šroubováku (velikost 3)� Opatrně vytáhně- release the carriers from the frames� te pojistný třmen nosiče z pojistné polohy Gently pull the carrier clip out of locking na obou stranách rámu, abyste zajistili, position on both sides of the frame to že obě...
  • Page 18: Spojky Pro Stlačený Vzduch �������������������������������������������������������18 Compressed-Air Couplers

    Spojky pro stlačený vzduch Compressed-air couplers Spojky pro stlačený vzduch jsou předem Compressed air couplings are pre-as- smontovány a nelze je z nosiče vyjmout� sembled and cannot be removed from the carrier� (obr. 30) (ill. 30) Trubičky mohou být v případě vložení do Tubes can be removed and re-insert- nesprávné...
  • Page 19: Instalace Do Krytu Pro Povrchovou Montáž

    ( 1 : 1 ) Instalace krytu pro povrchovou Installing in surface mount montáž housing (obr. 32) (ill. 32) Vyjměte CombiTac z krytu pro povr- Remove CombiTac from surface ■ ■ chovou montáž po odšroubování 4 mount housing by unscrewing the 4 šroubů...
  • Page 20: Instalace Do Krytu Průchodky �����������������������������������������������������20 Installing In Housing Coupler Hood

    ( 0.85 ) Instalace do krytu průchodky Installing in housing coupler hood (obr. 33) (ill. 33) Vyjměte CombiTac z krytu průchodky Remove CombiTac from housing cou- ■ ■ po odšroubování 4 šroubů (B)� pler hood by unscrewing the 4 screws (B)�...
  • Page 21: Montáž Na Desku

     A-A ( 1 : 1 ) Montáž na desku – vrtací plány Panel mounting - Drilling plans 0.2 A B C   Standard: Rámy pro montáž na desku (plovoucí) Standard: Panel mount frames (floating)    0.1 A B C L1±0.5 A-A ( 1 : 1 ) Velikost rámu...
  • Page 22 Montáž na desku Panel mounting Max� přípustná montážní odchylka� Max� permissible mounting offset� 22 / 24...
  • Page 23 23 / 24...
  • Page 24 Výrobce/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 24 / 24...

Table of Contents