Download Print this page

Advertisement

Quick Links

MA213-01 (jp_en)
MA000 (de_en)
取扱説明書
Montageanleitung
CombiTac uniq
目次
安全注意事項2 - 3
必要な工具 4
ケーブルの準備 6
ケーブルの結線 8
PCBコンタク ト穴あけ寸法 10
コンタク トの組立て 11
ブラインドプラグの組立て 13
コンタク トの組立ての確認 13
コンタク ト組立寸法表 14
注意 15 - 16
MA213-01 (jp_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
CombiTac uniq
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������2 - 3
Tools required ������������������������������������������������������������������������������4
Lead preparation �������������������������������������������������������������������������6
Lead assembly ����������������������������������������������������������������������������8
Drilling plans PCB contacts��������������������������������������������������������10
Contact assembly ����������������������������������������������������������������������11
Assembly of blind plugs �������������������������������������������������������������13
Checking the contact assembly �������������������������������������������������13
Control dimensions of assembled contacts �������������������������������14
Notes ��������������������������������������������������������������������������������15 - 16
1 / 16

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CombiTac uniq and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli CombiTac uniq

  • Page 1: Table Of Contents

    MA213-01 (jp_en) MA000 (de_en) MA000 (de_en) MA213-01 (jp_en) 取扱説明書 Montageanleitung Assembly instructions Assembly instructions CombiTac uniq CombiTac uniq 目次 Content 安全注意事項2 – 3 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������2 – 3 必要な工具 4 Tools required ������������������������������������������������������������������������������4 ケーブルの準備 6 Lead preparation �������������������������������������������������������������������������6 ケーブルの結線 8 Lead assembly ����������������������������������������������������������������������������8...
  • Page 2: Safety Instructions

    安全注意事項 Safety instructions 本製品は、 熟練電気技術者または専門家の指導を受けた有資格 The products may be assembled and installed exclusively by 者のみが、 すべての安全規則を遵守することによ ってのみ、 組立お suitably qualified and trained specialists duly observing all appli- よび設置することが許可されます。 ス トーブリ電気コネクタ社 (以 cable safety regulations� 下、 ストーブリ (Stäubli) と記述) は、 これらの警告を遵守すること Stäubli Electrical Connectors (Stäubli) does not accept any liabil- を怠った場合の責任を一切負いません。...
  • Page 3 ります。 汚れた場合は、 ピンとソケッ トの部品を一緒に差し込まな dirt� The male and female parts must not be plugged together いでください。 when soiled� 役立つヒントまたは秘訣 Useful hint or tip 詳細なテクニカルデータについては製品カタログをご覧ください。 For further technical data please see the product catalog www�staubli�com/electrical 3 / 16 3 / 16...
  • Page 4: Tools Required

    Tools required 図 型式 オーダーNo. 導体断面積 説明 Montageanleitung. zum richtigen Einsa eine mich unbedingt le- uktes. Im Momen t n sollte Prod bevor man das Produkt ver- ift zwar ein bischen klein ill. Type Order No. Conductor cross section Description sen, Schr Ich beinhalte wertv...
  • Page 5 挿入工具 オーダーNo. 型式 公称径-Øソケット/ピン 対応 コンタクト対応 Insertion tool Order No. Type For nominal-Ø socket/pin For contact 33.3003 CT-E-WZ0,6 0.6 mm 熱電対コンタク ト 33.3001 CT-E-WZ1-9,5 1 mm Thermocouple contacts 18.3003 ME-WZ1,5/2 1.5 mm 18.3010 ME-WZ3 3 mm 同軸コンタク ト 18.3013 ME-WZ5 6 mm Coaxial contacts 18.3016 ME-WZ6 8 mm 18.3015 MSA-WZ5¹⁾...
  • Page 6: Lead Preparation

    (図4) (ill. 4) コンタク トキャリアにコンタク トを簡単に Special tool CT-K-WZ, for easy insertion 挿入するための専用工具 CT-K-WZ、 オー of the contacts into the contact carrier, ダーNo 333040 Order no� 33�3040 (図5) (ill. 5) コンタク トキャリアにソケッ トを挿入する Insert CT-K-WZ-AFL, for insertion of ためのインサート CT-K-WZ-AFL sockets in contact carrier CT-E8-2-IP2X (...
  • Page 7 タブ1/Tab. 1 導体断面積 圧着プライヤー/Crimping pliers 管理寸法 公称Ø ピン/ソケッ ト Conductor cross Control dimension Nominal Ø pin/socket ± 0.5 CT-M-CZ M-PZ-13 M-PZ-T2600 V1311C2-A section (Max�) セレクター セレクター ロケーター 圧着ダイス Selector Selector Locator Crimping die AWG-N° SEL-N° コンタク ト 0.14 MES-CZ MES-CZ Thermocouple contacts 0.34...
  • Page 8: Lead Assembly

    ケーブルの結線 Lead assembly 圧着接続 Crimp connection 圧着プライヤーおよび圧着ダイスはタブ1 Crimping pliers and crimping die ac- 、 ( 7ページ) を参照。 cording to Tab� 1, page 7� (図11) (ill. 11) ワイヤーをコンタク トの圧着スリーブの Insert wire into the contact crimping 奥まで挿入します。 sleeve as far as it will go� 注意...
  • Page 9 (図15/ill. 15) CT-8/PE-L zu/to CT-12 CT-8/... (S+B) Dimensions B/50 B/35 S/25 B/25 (mm) L +2/0 A +0.5/0 B +0.5/0 CT-8/6-PE CT-6/...(S+B) CT-3 Dimensions S/16 B/16 S/25 B/25 Alle/All S/PE B/PE (mm) L +2/0 A +0.5/0 B +0.5/0 L = 収縮スリーブの長さ L = Shrink sleeve length A = ピン上の位置...
  • Page 10: Drilling Plans Pcb Contacts

    PCBコンタクト穴あけ寸法 Drilling plans PCB contacts オスとメスの接続面は同一 Male and female connecting face are identical 注意 : Hinweis: 最大はんだ付け温度:260 °C Max� soldering temp�: 260 °C 最大はんだ付け時間 : 3秒。 Max� soldering time: 3 seconds� コンタク トキャリアの材質は、 洗浄液の Material of contact carrier, is resistant トリクロロエチレンに耐性があります。 to the cleaning fluid trichloroethylene�...
  • Page 11: Contact Assembly

    コンタクトの組立て Contact assembly (図20 – 25) (ill. 20 – 25) 挿入工具を使用して、 コンタク トキャリア Insert the contacts (with connected にコンタク ト (ケーブルを接続したもの) lead) in the contact carrier by means を挿入します。 Ø 8mmとØ 6mmのコンタ of the inserting tools� The insertion of ク トは、 あらかじめコンタク トキャリアを the Ø...
  • Page 12 (図26) (ill. 26) CT-0,6の挿入 Installation CT-0,6 挿入工具CT-E-WZ0,6を使用して、 コンタク トインサートの番号の付 Using the insertion tool CT-E-WZ0,6, press the contacts into the いた裏側から止まる位置までコンタク トを押し込んでください。 contact inserts from the numbered back side as far as the stop� (図27) (ill. 27) CT-0,6の引抜 Removal of CT-0,6 引抜工具CT-A-WZ0,6を前面からコンタク...
  • Page 13: Assembly Of Blind Plugs

    コンタクトキャリア CT-E8-2-IP2X Insertion of sockets in contact car- (33.4139) へのソケット挿入 rier CT-E8-2-IP2X (33.4139) (図30) (ill. 30) ソケッ トの組立ては, コンタク トキャリア For the assembly of the sockets, place を平らな面に置き, ソケッ トを差し込む the contact carrier on a flat surface and か、 専用工具 (図4) を使用して, ソケッ トを insert the sockets, or use the special 差し込みます...
  • Page 14: Control Dimensions Of Assembled Contacts

    コンタクト組立寸法表 Control dimensions of assembled contacts タブ4/Tab. 4 10.4 11.4 10.4 12.4 14.3 16.5 15.6 8 (PE-L) 熱電対コンタク ト 10.4 Thermocouple contacts コンタク トキャリアと同一高さ flush with contact carriers 14 / 16 14 / 16...
  • Page 15: Notes

    注意/Notes: 15 / 16 15 / 16...
  • Page 16 注意/Notes: 本社/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 16 / 16 16 / 16...