Mitsubishi S16R Series Operation & Maintenance Manual page 28

1 SAFETY
- Radiator Cap
- Radiator
- Radiator
- Terminal box
警 告 WARNING
Read the OMM before operation, and operate safely.
- Risk of burns
やけどのおそれあり。
Do not touch hot surfaces such as muffler
高温時にマフラや排気管などには触れないで下さい。
and exhaust pipe.
- Risk of burns
やけどのおそれあり。
Do not open the radiator cap when hot.
高温時にラジエータキャップを開けないで下さい。
- Risk of electric shock
感電のおそれあり。
Do not touch the terminal and conductor
通電中の器具の端子部、 導体には触れないで下さい。
of device when energized.
火災のおそれあり。
- Risk of fire
Keep fire away from fuel and lube oil. 燃料及び潤滑油に火気を近づけないで下さい。
28
- Shaft bracket
熱湯が吹き出しやけどを 熱湯が吹き出しやけどを
- Splash of hot water
します。 します。
may cause burns.
注意 注意
高温時にキャップを開け 高温時にキャップを開け
- Do not open the cap
CAUTION
ないでください。 ないでください。
when hot.
43A93- 51200
- Fan
警告 警告
WARNING
- Risk of entanglement
巻き込まれるおそれあり。 巻き込まれるおそれあり。
- Never place your hand
運転中はぜったいに手や 運転中はぜったいに手や
or fingers when operating.
指をいれないでください。 指をいれないでください。
43A93- 51400
- Radiator
- Equipment board
- Risk of entanglement
巻き込まれるおそれあり。
Never place your hand or fingers in the 運転時はベルトや回転部には絶対に
手や指を入れないで下さい。
belt or rotating part when operating.
- Grounding
43A93- 51100
Fig. 1-1 Warning Labels and Their Locations (Examples)
Mitsubishi Diesel Engine S16R & S16R2 OPERATION & MAINTENANCE MANUAL
- Exhaust manifold
- Rocker cover
高温注意 高温注意
Hot surface, pay attention.
注意 注意
- Risk of burns
やけどのおそれあり。 やけどのおそれあり。
- Do not touch the hot surface.
CAUTION 高温部にふれないでください。 高温部にふれないでください。
- Belt cover
警告 警告
WARNING
- Risk of entanglement
巻き込まれるおそれあり。 巻き込まれるおそれあり。
- Never place your hand
運転中はぜったいに手や 運転中はぜったいに手や
or fingers when operating.
指をいれないでください。 指をいれないでください。
43A93- 51500
- Fuel filter
▼
- Exhaust manifold
43A93- 51600
- Silencer
高温注意 高温注意
Hot surface, pay attention.
注意 注意
- Risk of burns
やけどのおそれあり。 やけどのおそれあり。
CAUTION - Do not touch the hot surface.
高温部にふれないでください。 高温部にふれないでください。
43A93- 51600
- Generator
- Fuel injection pump cover
- Fuel filter
- Fuel inlet
火災のおそれあり。 火災のおそれあり。
- Risk of fire
禁止 禁止
Note
火気を近づけない 火気を近づけない
- Keep away from fire.
でください。 でください。
43A93-51300 43A93-51300
- Alternator cover
警告 警告
WARNING
- Risk of entanglement 巻き込まれるおそれあり。 巻き込まれるおそれあり。
- Never place your hand 運転中はぜったいに手や 運転中はぜったいに手や
or fingers when operating. 指をいれないでください。 指をいれないでください。
43A93- 51500
Pub. No. K29001-00320 Revision: 1