Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ELIS B | W 100 | W 100 2R | N 100 | E 100 | W 150 | W 150 2R |
N 150 | E 150 | W 200 | W 200 2R | N 200 | E 200
AIR CURTAIN
EN
TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL
KURTYNA POWIETRZNA
PL
DOKUMENTACJA TECHNICZNA
ВЪЗДУШНА ЗАВЕСА
BG
ТЕХНИЧЕСКА ДОКУМЕНТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for flowair ELIS B
Summary of Contents for flowair ELIS B
- Page 1 ELIS B | W 100 | W 100 2R | N 100 | E 100 | W 150 | W 150 2R | N 150 | E 150 | W 200 | W 200 2R | N 200 | E 200...
-
Page 2: Table Of Contents
4.3.2. REGULACJA TS-SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS B-E ....13 4.3.4. REGULATION T-box – ELIS B-E WIRING DIAGRAMS ....15 4.3.3. REGULACJA T-box – SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS B-W/N ... 14 4.3.5. CONTROL SYSTEM – MASTER-SLAVE COMMUNICATION ..16 4.3.4. REGULACJA T-box – SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS B-E ..15 4.3.6. -
Page 3: General Information
Purpose of Eils B is to minimalize heat losses (or unwanted heat Kurtyna ELiS B przeznaczona jest do montażu w zabudowach gains) by door openings. Elis B is a recessed type and can be a part sufitowych. Poporzez nadmuch powietrza ogranicza straty związane z suspended ceiling. -
Page 4: Technical Data
Корпус - ламарина RAL, цвят бял RAL 9016, цвет RAL 9016, - задни елементи - експандиран полипропилен ЕРР, – задняя часть – спененный полипропилен EPP, серый цвят - сив; - ламели - анодизиран алуминий цвет; – жалюзи из анодированного алюминия www.flowair.com... -
Page 5: Dimensions
2.2. DIMENSIONS 2.2. WYMIARY 2.2. РАЗМЕРИ 2.2. РАЗМЕРЫ ELiS B-W/N/E/2R-100 1057 mm 600 mm 561 mm 770 mm 297*/284** mm 96 mm ELiS B-W/N/E/2R-150 1546 mm 600 mm 561 mm 1207 mm 297*/284** mm 84 mm ELiS B-W/N/E/2R-200 2034 mm... -
Page 6: Installation
3. INSTALATION 3. MONTAŻ 3. МОНТАЖ 3. МОНТАЖ ELiS B [mm] A [mm] ELiS [mm] [mm] [mm] [mm] B-..-100 1024 B-..-100 B-..-150 1510 B-..-150 1207 B-..-200 2000 B-..-200 1621 www.flowair.com... - Page 7 www.flowair.com...
-
Page 8: Control System
§ § Podłączenie do inteligentnego systemu zarządzania *optional equipment budynkiem BMS. § Integrację do SYSTEMU Flowair *nie jest standardowym wyposażeniem – dostępny opcjonalnie. УПРАВЛЕНИЕ DRV – позволяет: DRV СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ § соединять завесы – управление макс. 5 завесами с... - Page 9 10 A Нагрузка клеммов: Макс. натоварване: 300 300 VAC or 250 VDC Maksymalne napięcie резистивная 10 A, VAC или 250 VDC styków: 300 VAC индуктивная 4 A lub 250 VDC Макс. напряжение на клеммах: 300 Vac или 250 Vdc www.flowair.com...
-
Page 10: Connecting Guide
4.2. CONNECTING GUIDE 4.2. PODŁĄCZENIE STEROWANIA ORAZ ZASILANIA 4.2. РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ 4.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 7. ELiS B-W/N 8. ELiS B-E 10 | www.flowair.com... -
Page 11: Drv Elis Control System
сигнал за работа на является сигнал из дверного sygnałem nadrzędnym устройството и термостатът датчика, а термостат отвечает (uruchamiającym urządzenie) отговаря за вентила / за работу клапана/ТЭНов. jest sygnał z czujnika нагревателите. drzwiowego a termostat odpowiedzialny jest za pracę zaworu/grzałek. | 11 www.flowair.com... -
Page 12: Regulation Ts-Elis B-W/N Wiring Diagrams
4.3.1. REGULATION TS-ELIS B-W/N WIRING DIAGRAMS 4.3.1. REGULACJA TS-SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS B-W/N N 4.3.1. УПРАВЛЕНИЕ TS-ELiS B-W/N ЕЛ.СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ 4.3.1. УПРАВЛЕНИЕ TS – СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS B-W/N Œ Power supply 230 V/50 Hz (OMY min. 3x1 mm ) (Overcurrent B4) Œ... -
Page 13: Regulation Ts-Elis B-E Wiring Diagrams
4.3.2. REGULATION TS-ELIS B-E WIRING DIAGRAMS 4.3.2. REGULACJA TS-SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS B-E 4.3.2. УПРАВЛЕНИЕ TS-ELiS B-E ЕЛ.СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ 4.3.2. УПРАВЛЕНИЕ TS – СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS B-E Œ Power supply 3x400V/50Hz Œ zasilanie 3x400V/50Hz • • ELiS B-E-100 (min. 5x2,5 mm ) (Overcurrent B16) ELiS B-E-100 (min. -
Page 14: Regulation T-Box - Elis B-W/N Wiring Diagrams
4.3.3. REGULATION T-box - ELIS B-W/N WIRING DIAGRAMS 4.3.3. REGULACJA T-box - SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS B-W/N 4.3.3. УПРАВЛЕНИЕ T-box – ELIS B-W/N ЕЛ.СХЕМА 4.3.3. УПРАВЛЕНИЕ T-box – СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS B-W/N НА СВЪРЗВАНЕ Œ Power supply 230 V/50 Hz (OMY min. 3x1 mm ) (Overcurrent B4) Œ... -
Page 15: Regulation T-Box - Elis B-E Wiring Diagrams
4.3.4. REGULATION T-box - ELIS B-E WIRING DIAGRAMS 4.3.4. REGULACJA T-box - SCHEMATY PODŁĄCZENIA ELIS B-E 4.3.4. УПРАВЛЕНИЕ T-box – ELIS B-E ЕЛ.СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ 4.3.4. УПРАВЛЕНИЕ T-box – СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS B-E Œ Power supply 3x400V/50Hz Œ zasilanie 3x400V/50Hz •... -
Page 16: Control System - Master-Slave Communication
контроллеру T-box и локальной их работы по отношению к В случай на свързване на няколко устройства към един Т-box дверным датчиком, следует применить клеммы DRV IN; DRV и независима (локална) работа на завеси с превключватели на OUT. вратите, използвайте DRV IN; DRV OUT конектори. 16 | www.flowair.com... -
Page 17: Control System- Drv Chaining
– T120 ustawienie przełącznika SW2 w prawą pozycję. ВНИМАНИЕ: В последния DRV по ред, превключвателят SW2 трябва ВНИМАНИЕ: Для последнего аппарата работающего в сети BMS да бъде преместен надясно - T120. следует установить переключатель SW2 на правой позиции. | 17 www.flowair.com... -
Page 18: Control System - Setting Bms Address
DIP-switch address) DRV module by DIP-switch SW1. To address modules, SW1. Każdy moduł sterujący DRV podłączony do Systemu FLOWAIR check if the power supply is turned off, then set the addresses as musi mieć nadany indywidualny adres. W celu ustawienia adresu należy przy wyłączonym napięciu ustawić... -
Page 19: Guidelines For Connection With Power Suppl
• Преди включването на устройството трябва да се провери дали • Перед пуском устройства необходимо проверить корректность тръбите на топлоносителя и хидравличната инсталация са соединения труб теплоносителя и герметичность установки. правилно свързани. • По време на монтажа тръбите на нагревателя трябва да са неподвижни. | 19 www.flowair.com... -
Page 20: Operation
В случае если вода из теплообменника спускается на прекъснато. длительный период времени, трубки теплообменника • В случай, че водата ще бъде източена от необходимо дополнительно продувать струей сжатого топлообменника за по-дълъг период от време, воздуха. тръбите трябва да бъдат продухани със сгъстен въздух. 20 | www.flowair.com... -
Page 21: Cleaning And Conservation
Periodically check (min. twice a year) state of contamination of the heat Okresowo należy sprawdzać (min. dwa razy na rok) stan zabrudzenia exchanger (ELiS B-W), electric heaters (ELiS B-E ). Contamination of wymiennika ciepła (ELiS B-W), grzałek elektrycznych (ELiS B-E). -
Page 22: Outlet Grill Adjusting
W przypadku bezpodstawnego wezwania do naprawy gwarancyjnej Made in EU koszty z tym związane w pełnej wysokości ponosić będzie użytkownik. Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Gwarancja przysługuje przez okres 24 kolejnych miesięcy od daty ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia zakupu. -
Page 23: Heating Medium Parameters
основании этого, производитель не несет ответственности! Произведено в Польше Made in EU Произведено в Полша Произведено в ЕС Производитель: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@flowair.pl Производител: FLOWAIR www.flowair.com... -
Page 24: Conformity With Weee Directive 2012/19/Ue
środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi, wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu. За Flowair е приоритет устойчивото и екологично управление на Ведение бизнеса без ущерба для окружающей среды и бизнеса и спазването на правилата за правилно боравене с... - Page 25 +31(0)76 - 581 53 11, fax. +31(0)76 - 587 22 29 e-mail: info@flowair.nl ; www.flowair.nl Niniejszym deklarujemy, iż kurtyny powietrzne / FLOWAIR hereby confirms that air curtains unit / FLOWAIR verklaart hierbij dat het luchtgordijn / Компания FLOWAIR декларирует, что...
- Page 26 26 | www.flowair.com...
- Page 27 | 27 www.flowair.com...
- Page 28 52095MT-DTR-ELIS-B-EN-PL-NL-RU-V1.4 28 | www.flowair.com...
Need help?
Do you have a question about the ELIS B and is the answer not in the manual?
Questions and answers