Riello FCU N Series Instructions For The Installer page 26

FCU N
5.1 Descarga de condensados
O tabuleiro de recolha de condensados de aço
inoxidável possui uma conduta de descarga com 22 mm
de diâmetro externo.
O sistema de descarga deve prever um sifão adequado
para evitar a entrada de ar indesejada no sistema
de depressão. Este sifão também é útil para evitar a
infiltração de odores ou insetos.
O dimensionamento e a execução do sifão deve
assegurar que H>P, onde P expresso em mm.c.a seja
igual à pressão estática útil da máquina instalada.
Por último, o sifão deve possuir tampa para a limpeza
na parte inferior ou, de qualquer forma, deve permitir
uma desmontagem rápida para a limpeza.
O circuito do descarga dos condensados deve estar
sempre inclinado para o exterior.
Certifique-se de que o tubo de escoamento dos
condensados não pressiona a ligação de descarga da
unidade.
PT
Nível do tabuleiro de condensados
Driptray level
5.1 Condensation discharge
The stainless steel condensate collection tank has a
drain fitting of 22 mm in external diameter.
The condensate drainage system must include a siphon
to prevent air being sucked into the system. Siphons
also eliminate unpleasant odours and keep insects out
of the drain pipe.
The size and design of the siphon must ensure that H>P ,
where P , expressed in mm. of w.c., is equal to the useful
static pressure of the installed system.
The siphon must either be fitted with a plug to permit
cleaning of the bend or must be easily removable for
cleaning.
Condensate drain pipes must always slope down to-
wards the outside.
Make sure that the condensate drain pipe does not ap-
ply stress to the drain fitting on the unit.
26
EN