Advantech PPC-3151W Startup Manual page 4

Safety Instructions
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période, déconnectez-le de la source d'alimentation
pour éviter les dommages causés par une surtension
transitoire.
12. Never pour liquid into an opening. This may cause fire
or electrical shock.
Ne versez jamais de liquide dans une ouverture.
Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique.
13. Never open the equipment. For safety reasons, the
equipment should be opened only by qualified service
personnel.
N'ouvrez jamais l'appareil. Pour des raisons de sécu-
rité, l'appareil ne doit être ouvert que par un technicien
qualifié.
14. If one of the following occurs, have the equipment
checked by service personnel:
Si l'un des cas suivants se produit, demandez aide à
un technicien qualifié:
• The power cord or plug is damaged.
Le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
• Liquid has penetrated the equipment.
Le liquide a pénétré dans l'appareil.
• The equipment has been exposed to moisture.
L'appareil a été exposé à l'humidité.
• The equipment is malfunctioning or does not function
according to the user manual.
L'appareil est défectueux ou ne fonctionne pas
conformément aux instructions.
• The equipment has been dropped or damaged.
L'appareil a été abandonné et endommagé.
15. The equipment shows obvious signs of breakage.
L'appareil montre des signes évidents de rupture.
Do not leave the equipment in an environment with a
storage temperature of below -20°C(-4 °F) or above 60
°C (140 °F) as this may cause damage. The equipment
should be kept in a controlled environment.
Ne laissez pas cet appareil dans un environnement
dont la température de stockage est inférieure à
-20°C(-4 °F) ou supérieure à 60 °C (140 °F), car cela
pourrait causer des dommages. L'appareil doit être
surveillé dans l'environnement.
16. CAUTION: Batteries are at risk of exploding if
incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type as recommended by the manufacturer.
Discard used batteries according to the manufacturer's
instructions.
ATTENTION: Il y a danger d'explosion s'il y a
rem¬placement incorrect de la pile. Remplacer
uniquement avec une pile du même type ou d'un type
équivalent recommandé par le constructeur.
17. In accordance with the IEC 704-1:1982 specifications,
the sound pressure level at the operator's position does
not exceed 70 dB (A).
Conformément aux spécifications de l'IEC 704-1:1982,
le niveau de pression acoustique à la position de
l'opérateur ne dépasse pas 70 dB (A).
4 PPC-3151W/3211W Startup Manual
18. The product PPC-3211W-X7XX are intended to
be supplied by an UL certified power supply
(Adapter:FSP150-ABAN2) suitable for use at Tma
40 degree C min. and output is rated 19Vdc, 7.89A
min., ES1 (or SELV) or the product are intended to be
supplied by an UL certified power supply or dc source
suitable for use at Tma 50 degree C min. and output is
rated 9-32Vdc, 10-2.5A min., ES1 (or SELV), if need fur-
ther assistance, please contact Advantech for further
information.
Le produit PPC-3211W-X7XX doit être alimenté par
une alimentation certifiée UL (Adaptateur: FSP150-
ABAN2) approprié pour l'utilisation à une température
de 40°C au minimum, et la sortie nominale est 19Vdc,
7.89A min., ES1 (ou SELV). Ou le produit doit être
alimenté par une alimentation certifiée UL ou CC pour
l'utilisation à une température de 50°C au minium, et
la sortie nominale est 9-32Vdc,10-2.5A min., ES1 (ou
SELV). Si vous avez besoin d'aide supplémentaire,
veuillez contacter Advantech pour plus d'informations.
The product PPC-3151W-X7XX are intended to be
supplied by an UL certified power supply (Adapter:
FSP090-DBBN3) suitable for use at Tma 40 degree C
min. and output is rated 19Vdc, 4.74A min., ES1 (or
SELV) or the product are intended to be supplied by an
UL certified power supply or dc source suitable for use
at Tma 50 degree C min. and output is rated 9-32Vdc,
9-2.5A min., ES1 (or SELV), if need further assistance,
please contact Advantech for further information.
Le produit PPC-3151W-X7XX doit être alimenté par
une alimentation certifiée UL (Adaptateur: FSP090-
DBBN3) approprié pour l'utilisation à une température
de 40°C au minimum, et la sortie nominale est 19Vdc,
4.74 A min., ES1 (ou SELV). Ou le produit doit être
alimenté par une alimentation certifiée UL ou CC pour
l'utilisation à une température de 50°C au minium, et
la sortie nominale est 9-32Vdc, 9-2.5A min., ES1 (ou
SELV). Si vous avez besoin d'aide supplémentaire,
veuillez contacter Advantech pour plus d'informations.
19. DISCLAIMER: These instructions are provided in accor-
dance with IEC 704-1 standards. Advantech disclaims
all responsibility for the accuracy of any statements
contained herein.
AVERTISSEMENT: Ces instructions sont fournies con-
formément aux normes IEC 704-1. Advantech décline
toute responsabilité quant à la précision de toute
déclaration contenue dans le présent document.
20. CAUTION: This product is not intended for use by
children and is not suitable for use in locations where
children are likely to be present (this product is not a
toy).
ATTENTION: Ce produit n'est pas un jouet et devrait
être gardé hors de la portée des enfants.