Cybex Silver SOLUTION B-FIX User Manual page 2

EN - WARNING! Without the approval of the Type Approval Authority, the child seat may not be modified or added to in any way.
Repairs may only be performed by person authorised to this effect. Only original parts and accessories may be used for repairs.
Failure to comply with the above will result in the protective function of the child seat no longer being guaranteed.
Warning! The child seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.
GR - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χωρίς την έγκριση της Αρχής Έγκρισης Τύπων, δεν μπορεί να γίνει τροποποίηση ή προσθήκη στο παιδικό
κάθισμα κατ' οιονδήποτε τρόπο. Για τις επισκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Η μη
συμμόρφωση με τα παραπάνω θα συνεπάγεται ότι δεν θα είναι εγγυημένη η προστατευτική λειτουργία του παιδικού καθίσματος.
Προειδοποίηση! Το παιδικό κάθισμα παρέχει στο παιδί σας τη βέλτιστη προστασία μόνο εφόσον οι οδηγίες τηρούνται ακριβώς.
RO - AVERTISMENT! Fără aprobarea Autorității de Aprobare a Tipurilor, este posibil ca scaunul de copil să nu poată fi modificat sau
îmbunătățit în niciun mod. Reparațiile pot fi realizate doar de către persoana autorizată în acest scop. Doar piesele și accesoriile
originale pot fi utilizatr la reparații. Nerespectarea celor de mai sus va duce la pierderea garanției pentru funcția de protecție a
scaunului de copil.
Avertisment! Scaunul de copil oferă protecție optimă pentru copilul dvs. dacă urmați instrucțiunile de utilizare cu precizie.
‫), לא ניתם לשנות את מושב הבטיחות או להוסיף עליו בשום‬TYPE APPROVAL AUTHORITY( ‫ - אזהרה! ללא אישור הרשות המאשרת של הסוג‬HE
‫צורה שהיא. תיקונים חייבים להתבצע אך ורק על ידי אדם שהוסמך לכך. ניתן להשתמש לצורכי תיקונים אך ורק בחלקי חילוף ואביזרים מקוריים. כל חריגה‬
‫ - تحذير! ال يجوز تعديل كرسي الطفل أو إلحاق أي إضافات إليه دون الحصول على اعتماد الجهة المختصة بإصدار الموافقة النوعية. وال يجوز إجراء أي إصالحات إال من جانب‬AR
‫شخص مرخص لها بالقيام بها. مصر ّ ح فقط باستخدام األجزاء واإلكسسوارات إلجراء عمليات اإلصالح. وفي حالة عدم االلتزام بالتعليمات المذكورة أعاله، فقد يؤدي ذلك إلى رفع الضمان عن‬
BG – ВНИМАНИЕ! Без оторизирано одобрение детското столче не може да бъде модифицирано или да му се добавят
аксесоари. Поправки могат да се правят само от оторизиран персонал при което трябва да се ползват само оригинални части
и аксесоари. При неспазване на това изискване, защитната функция на столчето не може да бъде гарантирана.
Внимание! Столчето за кола предлага максимална защита за детето само, ако следвате инструкциите за употреба.
2
.‫מציות לכללים האמורים לעיל תגרום לביטול האחריות לתפקודו ההגנתי של מושב הבטיחות‬
.‫אזהרה! מושב הבטיחות מעניק הגנה אופטימלית לילדך רק אם תקפיד לפעול בדיוק על פי הנחיות השימוש‬
.‫تحذير! ال يقدم مقعد الطفل إال أقصى مستويات الحماية لطفلك إذا اتبعت إرشادات االستخدام بشكل دقيق‬
.‫وظيفة الحماية لكرسي الطفل‬