Related Manuals for Eldes ESIM262
Summary of Contents for Eldes ESIM262
- Page 1 GSM APSAUGOS IR VALDYMO SISTEMA GSM ALARM AND MANAGEMENT SYSTEM · GSM СИСТЕМА ОХРАНЫ И УПРАВЛЕНИЯ ELDES ALARM ESIM262...
- Page 2 Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią informaciją, ar bet kokią dokumento dalį be išankstinio raštiško “ELDES UAB” sutikimo. “ELDES UAB” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente paminėtus gaminius, taip pat patį...
-
Page 3: Table Of Contents
10. Rezistoriai 3,3kOm..........6vnt Apie vartotojo vadovą. Greitas startas. Šis dokumentas aprašo apie apsaugos sistemą ESIM262, jos veikimą, bei instaliavimą. Prieš pradedant naudotis sistema būtina perskaityti vartotojo vadovą. Pirmame ir antrame skyriuje aprašyta informacija reikalinga greitam startui. Trečiame ir ketvirtame – apie sistemos papildomas... -
Page 4: Bendroji Informacija
SMS žinutė taip pat būtų atsiųsta, jei kontroliuojama temperatūra išeitų iš leistinų ribų. Tam turi būti prijungtas temperatūros jutiklis. ESIM262 gali valdyti 2 prietaisus (reles) iš bet kurio vartotojo GSM telefono siunčiant slaptažodį ir specialų kodą. Galite, pavyzdžiui, įjungti šildymą, apšvietimą ar kt. -
Page 5: Techninė Specifikacija
Suveikusios Z3 zonos indikacija (ATZ režime: Z3 ir Z9) Suveikusios Z2 zonos indikacija (ATZ režime: Z2 ir Z8) Suveikusios Z1 zonos indikacija (ATZ režime: Z1 ir Z7) Įjungto valdiklio C1 indikacija Įjungto valdiklio C2 indikacija NETWORK GSM ryšio tinklo kokybės indikacija VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 6: Pajungimo Schema
Kontaktų paskirtis Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6 Saugomų zonų įėjimai BUZ- Neigiamas garsinio signalizatoriaus ATZ režime: Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;Z7;Z8;Z9; kontaktas Z10;Z11;Z12 Bendras saugomų zonų kontaktas BUZ+ Teigiamas garsinio signalizatoriaus kontaktas Žemės kontaktas OUT1; OUT2 Valdiklių C1 ir C2 išėjimai DATA DALLAS rakto ir/arba temperatūros BELL Sirenos neigiamas valdymo kontaktas jutiklio duomenų... -
Page 7: Sistemos Instaliavimas
Taip užtikrinsite pačius greičiausius SMS žinučių ir skambučių apie pavojų gavimus. PASTABA Nors ir apsaugos sistemos ESIM262 instaliacija yra nesudėtinga, tuo užsiimti rekomenduojame tik jei turite minimalias elektro- technikos ar elektronikos žinias, kitaip galite sugadinti prietaisą. -
Page 8: Sistemos Paruošimas Darbui Ir Pagrindinės Valdymo Komandos
„Lietuvių kalba nustatyta. “ Jei gavote šią žinutę pereiki- te prie 2.2 punkto. Jei SMS žinutės negavote iš savo mobilaus telefono paskambinkite į sistemą ESIM262 ir palaukite kol sistema nutrauks skambutį. Turi ateiti SMS žinutė: „Prašome pakeisti gamyklinį slaptažodį. “ Jei nieko negavote, pakeiskite SMS centro numerį. -
Page 9: Vartotojo Numeriai
2.4 Vartotojo numeriai Sistema ESIM262 leidžia įrašyti penkis vartotojus, kurie gaus pranešimus, galės keisti parametrus ir kt. Numeris NR1 yra priva- lomas įrašyti, kiti nėra būtini. Visi numeriai rašomi su tarptautiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Negalima rašyti numerių... -
Page 10: Papildomos Sistemos Galimybės
3. Papildomos sistemos galimybės 3.1 Apsaugos zonos ir valdikliai PAAIŠKINIMAS Įjungta zona gali dirbti keturiais režimais: paprastu, 24h ir gaisro. 24h ręžimas reiškia zonos saugojimą ištisą parą, nepriklau- somai ar apsauga yra įjungta ar ne. Gaisro režimas veikia taip pat kaip ir 24h, tačiau skiriasi sirenos veikimo tonas. Sirena veikia su pertrūkiais. -
Page 11: Zonų Įjungimas/Išjungimas
Jei zona buvo visiškai išjungta su komanda OFF, vien tik tai komandos 24ON neužteks. Būtina įjungti zoną su komanda ON. 24 valandų (24h) režimo išjungimas tam tikrai zonai/zonoms atliekamas siunčiant SMS žinutę: XXXX_Z1:24OFF;Z2:24OFF;Z3:24OFF;Z4:24OFF;Z5:24OFF;Z6:24OFF; Pvz. XXXX_Z2:24OFF; VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 12: Įėjimo Ir Išėjimo Iš Patalpos Trukmės Konfigūravimas
3.3 Valdiklių C1 ir C2 valdymas. Laikmatis. Sistema ESIM262 turi du atviro kolektoriaus išėjimo kanalus C1 ir C2. Galima valdyti įvairius elektrinius prietaisus, kaip Pvz. siurblį, šildy- mą, apšvietimą ar kt. Esant įjungtam valdikliui C1 ar C2 , atitinkamai OUT1 arba OUT2 išėjimas būna sujungiamas su GND. -
Page 13: Sirenos Nustatymai
Laikmačio naudojimas Sistema ESIM262 turi integruotą laikmatį. Tai leidžia bet kurį išėjimo kanalą įjungti ar išjungti tam tikram laiko tarpui. Siųskite SMS žinutę tokiu formatu: XXXX_C1:ON/OFF:VV.MM.SS ON- reiškia įjungta. OFF- išjungta. vv – valandos, galimos reikšmės [00-24] mm– minutės, galimos reikš- mės [00-60] ss- sekundės, galimos reikšmės [00-60]. -
Page 14: Patalpų Praklausymas Mikrofonu
XXXX_STR:OFF 3.9 Aliarmo žinutės gavimas dėl temperatūros nuokrypio Sistema ESIM262 leidžia vartotojui gauti SMS žinutes atsiradus temperatūros nuokrypiui nuo nustatytų reikšmių. Tam privalo būti pri- jungtas temperatūrinis jutiklis ir atitinkamai nustatyti parametrai. Panaudojimo pav.: Šiltnamių, namų, akvariumų, serverių patalpų, šaldytuvų ir kt. temperatūros kontrolei per GSM tinklą. -
Page 15: Sms Žinučių Pristatymas Visiems Vartotojams
INFO žinute, kaip aprašyta 3.6 punkte. 3.10 SMS žinučių pristatymas visiems vartotojams ESIM262 apsaugos sistemoje SMS žinutės aliarmo metu yra siunčiamos iki pirmo sėkmingo pristatymo vienam iš vartotojų. Pradedama siųsti pradedant NR1. Jei jam pristatyti nepavyko, SMS siunčiama toliau NR2 ir t.t. -
Page 16: Priedas
4.2 Konfigūravimo programa ESIM262 configuration tool Norėdami įrenginį sukonfigūruoti greičiau ir patogiau, bei panaudoti daugiau sistemos galimybių naudokite konfigūravimo progra- mą „ESIM262 Configuration Tool”, kurią galite parsisiųsti iš internetinės svetainės www.eldes.lt Jums tereikia specialaus kabelio, kurio teiraukitės prekybos vietose ir kompiuterio turinčio nuo- seklų... -
Page 17: Pagrindinių Funkcijų Atmintinė
Jei neradote problemos sprendimo kreipkitės į pardavimo vietas arba į ELDES techninę pagalbą el. paštu support@eldes.lt Daugiau informacijos apie įrenginį arba kitus mūsų produktus ieškokite gamintojo internetinėje svetainėje www.eldes.lt 4.4 Pagrindinių... - Page 18 Copyright © “ELDES UAB”, 2009. All rights reserved It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by “ELDES UAB” “ELSDES UAB” reserves the right to update or modify this document and/or related products without a warning. Hereby, ELDES UAB declares that this GSM Alarm System ELDES ESIM 262 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
- Page 19 “ELDES UAB” liability according to local laws 2. System pre-operation and essential control commands does not exceed value of the purchased system. “ELDES UAB” is not affiliated with any of the cel- 2.1 Radio signal strength.................. 24 lular providers therefore is not responsible for the 2.2 Selecting device language and...
-
Page 20: Microphone
3.2), keyboard or short phone call from your mobile which doesn’t incur any cost. To arm or disarm the alarm system the user has to call to the number of the SIM card inserted in ESIM262 device. Before doing this it is necessary to change the default password and enter at least one user. -
Page 21: Technical Specifications
Z3 activated (ATZ mode: Z3 and Z9) zone Z2 activated (ATZ mode: Z2 and Z8) zone Z1 activated (ATZ mode: Z1 and Z7) C1 controlled output ON C2 controlled output ON NETWORK GSM network strength MANUAL ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 22: Connection Circuit
Connector functionality Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6 protected zone inputs BUZ- Audio signalling device (Buzzer) negative ATZ mode: Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;Z7;Z8; input Z9;Z10;Z11;Z12 Common return pin for all zones BUZ+ Audio signalling device (Buzzer) positive input earth pin OUT1; OUT2 controlled C1 and C2 outputs DATA DALLAS button, keypad or tempe- BELL Audio siren negative input... -
Page 23: System Installation
It is worth to choose the same GSM cellular provider as most users use assuring fast and reli-able SMS message delivery and phone call connection. WARNING Even though alarm system ESIM262 installation is not complicated, it is recommended to be performed by a person with basic knowledge in electrical engineering and electronics to avoid any system damage. MANUAL ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 24: System Pre-Operation And Essential Control Commands
2. System pre-operation and essential control commands VERY IMPORTANT!!! Underscore symbol ‘_’ in this manual is used to represent space. When writing SMS messages, every underscore symbol should be replaced by single space symbol. XXXX – means password. Don’t leave any space at the beginning and the end of the message. To set ESIM 262 system parameters easier and quicker you can use the computer, USB cable and configuration program ESIM 262 ConfigTool. -
Page 25: User Numbers
Date and time can be set by sending following format SMS message: ESIM 262 0000_ 2009.01. 01_14:15 XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi Where MMMM – means year, mn – month, dd – day, hh – hour, mi – minutes E.g. 0000_2009.01.01_14:15 MANUAL ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 26: Additional System Capabilities
3. Additional system capabilities 3.1 Alarm zone inputs and controlled outputs EXPLANATION Activated zone can work in three different modes: simple, 24h and fire. 24h mode means that the zone is active and protected round the clock regardless whether the system is engaged or disengaged. Fire mode is same as 24h except the different audio siren tone which sounds with beeps 3.1.1 System and Zone settings. -
Page 27: Enabling/Disabling Zones
If zone has been disabled with command OFF, then zone must be first enabled by command ON and then followed by 24ON. 24-hour mode for specific zone/zones can be disabled by SMS message: XXXX_Z1:24OFF;Z2:24OFF;Z3:24OFF;Z4:24OFF;Z5:24OFF;Z6:24OFF; e.g. XXXX_Z2:24OFF; MANUAL ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 28: Enter And Exit Time-Out Configuration
Set controlled output names can be used instead of C1 or C2. E.g. XXXX_PUMP:OFF Timer Alarm system ESIM262 has internal timer clock. This feature allows any controlled output to be switched on or off for a specified time period. The following SMS command should be sent:... -
Page 29: Siren Configuration
System will send siren settings. 3.5 External power supply control The system ESIM262 will report every time mains 230V power supply fails or recovers. In some remote places where mains power supply is unreliable, the system can be configured to ignore these changes. -
Page 30: Remote Microphone Listening
3.9 Receiving alarm message due to temperature deviation The system ESIM262 informs the user by SMS message in the case if temperature deviation from the set values. In order to use this function it is necessary to connect temperature sensor and set the parameters accordingly. -
Page 31: Sms Message Delivery To Multiple Users
3.11 SMS message informing about system arming/disarming By default the user NR1 will receive a short message every time system is armed or disarmed. To disable this function, send SMS message: XXXX_MASTER:OFF To re-enable this function, send SMS message XXXX_MASTER:ON MANUAL ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 32: Appendix
DEF 4.2 ESIM262 configuration tool To configure the device quicker and easier as well as use more system capabilities, use “ESIM262 Configuration Tool” which can be downloaded from our website www.eldes.lt User will need special cable (request it from your distributor) and PC with serial COM port (RS232). -
Page 33: Shortlist Of Essential Functions
If your problem could not be fixed by the self-guide above, please contact your distributor or manufacturer tech support by email support@eldes.lt More up to date information about your device and other products can be found at the manufacturer’s website www.eldes.lt... - Page 34 писменного согласия “ELDES UAB”. “ELDES UAB” оставляет за собой права усовершенствовать или менять любые в документе описанные изделие, а также и сам документ без предупрждения заранее. „ELDES UAB“ декларирует, что данная GSM охранная система ESIM262 , соответствует основным требованиям директивы 1999/5/EC. Ее декларацию соответствия можно найти на страничке в Интернете www.eldes.lt/ce...
- Page 35 10. Резисторы 3,3kOm ...........6шт. О руководстве по эксплуатации. Быстрый старт. В этом документе описывается охранная система ESIM262, по охране, контролю и управлению приборами, её установка и эксплуатация. Перед началом пользования обязательно прочитаите руководство по эксплуатации. Для быстрого старта нужная информация описанная в первом и втором разделах. B третем и четвёртом разделе описанны дополнителные возможности...
-
Page 36: Микрофон
температуру, состояние електрического питания и состояние системы, качество связи, а также позволяет пользователю прослушывать помещение, если подключен микрофон. С помощью ESIM262 можно управлять двумя приборами (рэле) с любого GSM телефона пользователя, отправив пароль и специальный код. Таким образом можно включить обогрев, освещение поднять ворота или жалюзи и т.д. -
Page 37: Техническая Спецификация
Индикация сработавшей зоны Z2 (в режиме ATZ: Z2 ir Z8) Индикация сработавшей зоны Z1 (в режиме ATZ: Z1 ir Z7) Индикация включённого контроллера C1 Индикация включённого контроллера C2 NETWORK Индикация качества связи сети GSM РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 38: Ключ Dallas
Назначение контактов Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6 Входы охраняемых зон BUZ- Отрицательный контакт звукового в режиме ATZ: Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;Z7;Z8; сигнализатора Z9;Z10;Z11;Z12 Общий контакт охраняемых зон BUZ+ Положительный контакт звукового сигнализатора Kонтакт "земля" OUT1; OUT2 Выходы контроллеров C1 и C2 DATA Контакт для данных BELL Отрицательный выход для сирены температурного... -
Page 39: Подключениe Системы
4. Соедените цепь по схеме, показанной в рис. Nr2. На рис. Nr3 показано схема подключения температурного датчика, а также разные варианты подключения охраняемых зон. Рисунок NR4 показывает схему подключения охраняемых зон с помощью ATZ (зон дублирования режима). АTZ можно включить только с компьютерной программой ESIM262 ConfigurationTool. -
Page 40: Подготовка Системы К Работе И Основные Команды Управления
Примерно через 30-60 секунд получите SMS сообщения: “Ustanovlen russkij jazik.” Если получили это сообщение, переходите к пункту 2.2. Если SMS не получили, тогда со своего мобильного телефона позвоните на систему ELDES ESIM262 и подождите, пока система отбросит звонок. Если счёт карточки пополнен и номер центра SMS правильный, то на свой телефонный... -
Page 41: Номера Пользователей
приложении 4.1. 2.4 Номера пользователей Система ESIM262 позволяет записать до пяти номеров, которые смогут управлять системой, включать/выключать охрану и др. Номер NR1 обезательно записать, а другие не обезательно. Все номера пишyтся с международным кодом страны. напр. международный код Украины 380. Так как система все сообщения отправляет и звонит при тревогe по... -
Page 42: Дополнительные Возможности Системы
3. Дополнительные возможности системы 3.1 Контроллеры и зоны охраны: ПОЯСНЕНИЕ Включенная зона может работать в трёх режимах: обычном, 24h и пожара. Режим 24h означает охрану зоны круглосуточно, независимо, система включена или нет. Режим пожара работает также, как и режим 24h, только отличается тоном работающей сирены. Сирена работает с перерывами. 3.1.1 Статус... -
Page 43: Включение/Выключение Зон
Напр. XXXX_Z2:24ON; ЗАМЕЧАНИЕ Если зона была полностью отключена командой OFF, то команды 24ON не достаточно. Обязательно вкючить зону командой ON. Выключение режима 24 часов для определённой зоны/зон происходит отправив SMS сообщение: XXXX_Z1:24OFF;Z2:24OFF;Z3:24OFF;Z4:24OFF;Z5:24OFF;Z6:24OFF; Напр. XXXX_Z2:24OFF; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM262 V1.1... -
Page 44: Конфигурация Задержки
3.1.6 Конфигурация задержки времени входа/выхода из помещения Система ESIM262 разрешает менять время задержки тревоги в секундах после срабатывания первой зоны. Это нужно для выключения охраны ключoм DALLAS или клавиатурой входя в дверь. При открывании дверей система за определённое время (производителем установлено 15 сек.) разрешает приложить ключ DALLAS к считывателю, таким образом выключая охрану. -
Page 45: Установки Сирены
Система пришлет установки сирены. 3.5 Контроль наружного питания Система ESIM262 сообщает пользователю о пропаже наружного питания или его появление SMS сообщением. Иногда бывает случаи, когда питание пропадает постоянно. Для этого есть возможность отказатся от этого информационного сообщения отправив SMS сообщение:... -
Page 46: Прослушивание Помещения Микрофоном
XXXX_STR:OFF 3.9 Получение сообщения тревоги температурного датчика Система ESIM262 позволяет пользователю получать SMS сообщения при отклонении температур от заданных значений. Для этого должен быть подключон датчик температуры и соответственно выставлены параметры. Примеры использования: контроль температуры помещений, теплиц, аквариумов, холодильников, серверных и пр. через сеть GSM. -
Page 47: Доставка Sms Сообщений Всем Пользавателям
температура будет отсылатся в сообщении INFO, как описано в 3.6 пункте. 3.10 доставка SMS сообщений всем пользавателям Во время тревоги система ESIM262 отправляет SMS сообщения до первого удачно получения сообщения одному из пользователей. Отправка начинается на NR1. Если доставка не удалась, SMS отправляется на NR2 и т.д. -
Page 48: Приложение
4.2 Программа конфигурации ESIM262 configuration tool Если хотите запрограмировать прибор быстрее и удобнее, а также использовать дополнительные возможности системы — используйте программу „ESIM262 configuration tool” , которую можно найти на интернет сайте www.eldes.lt Вам понадобится специальный кабель, который можете приобрести в местах продажи, и... -
Page 49: Краткое Содержание Основных Функций
сигнале тревоги (сирены), не получается с первого раза снять систему с охраны звонком Если не нашли решения проблемы, обращайтесь в места продажи или в техническую помощь ELDES по електронной почте support@eldes.lt Больше информации об этом и других наших изделиях вы можете найти на интернет странице... - Page 50 Užrašams...
- Page 52 Pagaminta Lietuvoje. Made in Lithuania. Сделано в Литве. www.eldes.lt...
Need help?
Do you have a question about the ESIM262 and is the answer not in the manual?
Questions and answers