TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 75

İlk kullanım / Første ibrugtagning / Първа употреба
Tahtayı eğin / Hæld pladen / Ютия и парно устройство
1
Ellerinizi tahtanın her iki tarafına koyun, dikey olarak kaldırın ve eğimli konuma kadar
TR
arkaya doğru eğin.
Sæt en hånd på hver side af pladen, ret den op til lodret, og hæld den bagover, indtil
DA
den har den rette hældning.
Поставете ръцете си отстрани на дъската, повдигнете я вертикално и я
BG
наклонете назад до наклонена позиция.
Tahtayı yatay konuma getirin / Bring pladen i vandret stilling /
Преместете дъската до хоризонтална позиция
1
Ellerinizi tahtanın her iki tarafına koyun, dikey olarak kaldırın ve yatay konuma gelene
TR
kadar arkaya doğru eğin.
Sæt en hånd på hver side af pladen, ret den op til lodret, og hæld den bagover, indtil
DA
den ligger vandret.
Поставете ръцете си отстрани на дъската, повдигнете я вертикално и я наклонете
BG
назад до хоризонтална позиция.
2
2
2
3
3
75