Related Manuals for Vitek VT-2340
Summary of Contents for Vitek VT-2340
- Page 1 VT-2340 Humidifier Увлажнитель IM VT-2340.indd 1 18.01.2019 10:20:55...
- Page 2 IM VT-2340.indd 2 18.01.2019 10:20:55...
-
Page 3: Safety Measures
If the power cord is exposed to direct sunlight, high temperatures, damaged, it should be replaced by the man- near computers or other sensitive electronic ufacturer, a maintenance service or similar appliances. qualified personnel to avoid danger. IM VT-2340.indd 3 18.01.2019 10:20:55... - Page 4 Fill the tank (3) with necessary amount of sity, the “mist” release intensity is shown with – water, insert the lid (5) into the water inlet and scrolling symbols in the icon row (12) on the screw it in clockwise. panel (6). IM VT-2340.indd 4 18.01.2019 10:20:55...
- Page 5 (6) goes out, the digital symbols (11) to its place. will show the relative humidity and the sym- Switch the humidifier on for further operation. – bols (10) will show the room temperature. IM VT-2340.indd 5 18.01.2019 10:20:56...
- Page 6 Using of water with high content of minerals Keep the air humidifier in a dry cool place – – may lead to white deposits on surfaces near away from children and disabled persons. IM VT-2340.indd 6 18.01.2019 10:20:56...
-
Page 7: Troubleshooting
Remote control: 3 V 2 “AAA” batteries 1.5 V be observed. If the user reveals such differences, (not supplied) please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING The unit operating life is 3 years... -
Page 8: Меры Безопасности
ние электрической сети соответствует рабо- Данное устройство не предназначено для чему напряжению устройства. использования детьми. • • Устанавливайте устройство на ровной вла- Прибор не предназначен для использова- гостойкой поверхности. Расстояние до ния лицами (включая детей) с пониженными IM VT-2340.indd 8 18.01.2019 10:20:56... - Page 9 или хранения и поворачивайте по часовой стрелке. устройства при пониженной температуре Вставьте вилку сетевого шнура в электриче- – необходимо выдержать его при комнатной скую розетку, при этом прозвучит звуковой температуре не менее трёх часов. сигнал. IM VT-2340.indd 9 18.01.2019 10:20:56...
- Page 10 Кнопка вкл./выкл. режима подогрева воды « WARM MIST» (17) Относительная влажность – это отношение мас- В режиме подогрева воды, испаряемая вода пред- совой доли водяного пара в воздухе к макси- варительно подогревается, приблизительно мально возможной при данной температуре, IM VT-2340.indd 10 18.01.2019 10:20:56...
- Page 11 Выключите увлажнитель, нажав на кнопку если вы не планируете использовать функ- – – « ON/OFF» (13) и выньте вилку сетевого цию ароматизации, промойте ёмкость для шнура из розетки, снимите сопло (1) и резер- ароматических масел (8). IM VT-2340.indd 11 18.01.2019 10:20:56...
-
Page 12: Чистка И Уход
Устранение неисправностей Нет «пара» Неправильное подключение Проверьте, вставлена ли вилка сетевого шнура устройства в розетку. Устройство не включено Включите устройство, нажав кнопку (13). Нет воды или недостаточно Залейте в резервуар достаточное количество воды в резервуаре воды. IM VT-2340.indd 12 18.01.2019 10:20:56... -
Page 13: Комплект Поставки
Ёмкость резервуара для воды: 4,5 л несоответствия, просим сообщить об этом по Расход воды: ≥ 300 мл/ч электронной почте info@vitek.ru для получения Площадь увлажнения: до 30 м обновленной версии инструкции. Пульт ДУ: 3 В – 2 элемента «ААА», 1,5 В... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
Құрылғы жұмыс істеген уақытта балаларға • • кернеуі желідегі кернеуге сәйкес келетініне құрылғы корпусына қолын тигізуге рұқсат көз жеткізіңіз. етпеңіз. Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке қойыңыз. Берілген құрылғы балалардың пайдалануына • • Қабырғаға, басқа жиһаз және интерьер арналмаған. IM VT-2340.indd 14 18.01.2019 10:20:57... - Page 15 Шүмекті (1) шешіңіз. – реялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Су қоймасы (3) қолсабынан (2) ұстаңыз және – талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген оны корпустан (9) шешіңіз. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- Резервуарды (3) аударып, қақпақты (5) сағат – келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 16 түймесін (15) басу керек, осы жерде сандық Иондау тәртібі қосылғаннан кейін « ANION» таңбалармен (11) қатысты ылғалдылық, ал – түймесін (14) қайта басыңыз, жұмыс тәртібі сандық таңбалармен (10) үй-жайдағы ауаның (12) жолындағы « » таңбасы өшеді. температурасы көрсетіледі. IM VT-2340.indd 16 18.01.2019 10:20:57...
- Page 17 (8) қош иісті майдың бірнеше тамшысын тәртіптері (12) жолында қызыл түс жанады тамызыңыз. және « » таңбасы жанып-өшеді. Ескертпе: « ON/OFF» түймесін (13) басып, суға еритін қош иісті майларды ғана – – ылғалдағышты өшіріңіз, желілік бау айырын пайдаланыңыз. IM VT-2340.indd 17 18.01.2019 10:20:57...
-
Page 18: Ақаулықтарды Жою
Мүмкін себептері Ақаулықты жою «Бу» жоқ Құрылғы дұрыс қосылмаған Желілік баудың айыртетігі ашалыққа салынғанын тексеріңіз. Құрылғы іске қосылмаған Батырманы (13) басып, құрылғыны іске қосыңыз. Сауытта су жоқ немесе су Сауытқа судың жеткілікті көлемін құйыңыз. жеткіліксіз IM VT-2340.indd 18 18.01.2019 10:20:57... -
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер ҚАЙТА ӨҢДЕУ пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқа сын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 20: Запобіжні Заходи
бностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під кій поверхні. Відстань до стін, інших предме- тів меблів і інтер’єру має бути не менше 30 см. контролем або не проінструктовані щодо IM VT-2340.indd 20 18.01.2019 10:20:57... - Page 21 авторизованого (уповноваженого) сервісного води, вставте кришку (5) у заливальний отвір центру за контактними адресами, вказаними та закрутіть її, повертаючи за годинниковою у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. стрілкою. • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- Установіть на місце спочатку наповнений...
- Page 22 тря нагрівається до комфортної температури натисніть кнопку « WARM MIST» (17) ще узимку, відносний процент водяної пари падає, раз, символ підігрівання води « » в рядку це і є відносна вологість. режимів роботи (12) погасне. IM VT-2340.indd 22 18.01.2019 10:20:58...
-
Page 23: Чищення Та Догляд
використовуйте воду, яка пройшла очищення – причиною травм або пошкодження при- побутовим фільтром, кип’ячену та відстояну строю. Щоб уникнути пошкодження, дотри- воду. Якщо водопровідна вода тверда, то муйтеся приведених нижче інструкцій: рекомендується змішувати її з дистильова- IM VT-2340.indd 23 18.01.2019 10:20:58... - Page 24 у прохолодне сухе місце на 12 годин. Брудна або застояна вода Вимкніть пристрій з електромережі, зніміть резервуар, відкрутіть кришку (5), злийте воду з резервуара для води, проведіть чистку резервуара (як описано у розділі «Чищення та догляд»), залийте у нього чисту воду. IM VT-2340.indd 24 18.01.2019 10:20:58...
-
Page 25: Комплект Постачання
(не входять до комплекту постачання) спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- УТИЛІЗАЦІЯ домити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після... - Page 26 Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган • текшерип алыңыз. эмес. Шайманды тегиз суу өткөзбөс беттин үстүнө Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси • • коюңуз. Шайман менен дубалдардын, эмерек жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде IM VT-2340.indd 26 18.01.2019 10:20:58...
- Page 27 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Суу куюлуучу чукурун (3) туткасынан (2) – кулап түшкөн учурларда аны розеткадан кармап, аны корпустан (9) чечиңиз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Чукурду (3) көмкөрүп, капкагын (5) саат – сайтындагы тизмесине кирген автордош- жебесинин багытына каршы бурап ачыңыз.
- Page 28 «HUMIDITY» (15) баскычы Сууну жылытуу режиминин « WARM MIST» (17) иштетүү/өчүрүү баскычы Салыштырмалуу нымдуулук бул абадагы суу буунун массалык бөлүгү кезектеги температура Сууну жылытуу режиминде бууландырган суу шарттарында мүмкүн болгон максималдуу биринчиден чамалуу 40°С чейин жылыйт, бул IM VT-2340.indd 28 18.01.2019 10:20:58...
- Page 29 сууга эритүүчү жыттуу майларын гана – нымдаткычтын корпусуна (9) орнотуп, чоргосун колдонуңуз. (1) ордуна орнотуңуз. атырлатуу фунциясын колдонбой тур – Аба нымдаткычты улантып колдонуу үчүн ганда, атыр майлар үчүн идишин (8) жууп – иштетиңиз. алыңыз. IM VT-2340.indd 29 18.01.2019 10:20:58...
- Page 30 Резервуарга жетиштүү суунун көлөмүн куюңуз. же аз Шайман иштегенде Шайманды биринчи Шайманды электр тармагынан чыгарыңыз. башкача жыт чыгат иштетүүсү. Резервуарын чечип, капкагын (5) алыңыз, суу резервуарынан суусун төгүп, резервуарды 12 саатка кургак салкын жерге коюңуз. IM VT-2340.indd 30 18.01.2019 10:20:58...
- Page 31 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес (топтомуна кирбейт) айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө УТИЛИЗАЦИЯЛОО info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен Кепилдик азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2340.indd 32 18.01.2019 10:20:58...