Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2348
Summary of Contents for Vitek VT-2348
- Page 1 VT-2348 Humidifier Увлажнитель...
- Page 2 ON/OFF HUMIDITY MIST TIMER SLEEP MIST HUMIDITY Рис.1...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • HUMIDIFIER VT-2348 Do not place the air humidifier in places exposed Insufficient room humidity negatively affects to direct sunlight, high temperatures, near com- humans’ and pets’ health as well as plants and puters or other sensitive electronic appliances. - Page 4 (8), turning it clockwise until bumping. certificate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original package only. Connect the power plug to the mains socket, –...
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH 1/2/4/8 hour step); the timer operation time will surface and then wash the process chamber (2) be shown on the control panel (3) with the sym- with neutral detergent solution. Rinse the process chamber (2) and the water bols (17, 18). –... -
Page 6: Delivery Set
Water tank capacity: 5.2 L may be observed. If the user reveals such differ- Water flow: ≤ 350 ml/h ences, please report them via e-mail info@vitek.ru Humidified area: up to 30 m for receipt of an updated manual. RECYCLING... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2348 может привести к его поломке, причинению Недостаточная влажность в помещении нега- вреда пользователю или его имуществу. • тивно сказывается на здоровье человека, Перед включением убедитесь, что напряже- домашних животных, растениях и предметах ние электрической сети соответствует рабо- мебели. -
Page 8: Перед Первым Использованием
по часовой стрелке (рис. 1). контактным адресам, указанным в гарантий- Установите на место сначала наполненный – ном талоне и на сайте www.vitek.ru. резервуар (1), а затем – ручку с соплом (5). • Перевозите устройство только в заводской Подождите некоторое время, пока рабочая... -
Page 9: Чистка И Уход
РУССКИЙ верхнем левом углу панели управления ото- значения относительной влажности и темпера- бразится символ туры в помещении. Нажмите кнопку включения/выключения Для установки таймера нажмите кнопку – – (12) при этом прозвучит звуковой сиг- (15); на верхней части панели появится сим- нал... -
Page 10: Устранение Неисправностей
РУССКИЙ Меняйте воду в резервуаре (1) два раза в Чистка минерального фильтра – неделю. Минеральный фильтр (7) рекомендуется – Тщательно промывайте рабочую камеру (2) и периодически промывать и производить его – резервуар (1) раствором нейтрального мою- чистку, особенно при использовании «жёст- щего... -
Page 11: Комплект Поставки
Гарантийный талон – 1шт. различия. Если пользователь обнаружил такие Инструкция – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@ vitek.ru для получения ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ обновленной версии инструкции. Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Номинальная потребляемая мощность: 25 Вт... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАҒЫШ VT-2348 Іске қосу алдында, аспаптың жұмыс істеу • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның кернеуі желідегі кернеуге сәйкес келетініне денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге көз жеткізіңіз. және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке • Панажайлардағы ұсынылатын салыстырмалы ауа... - Page 13 болғанда қоректендіру элементтерін бата- Сұйықққойманы (1) қажетті су мөлшерімен – реялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік толтырыңыз, құю тесігіне қақпақты (8) қойыңыз талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген да, сағат тілі бағытымен бұрап жабыыз (сур. 1). хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- Алдымен толтырылған сұйыққойманы (1) –...
- Page 14 ҚАЗАҚША ылғалдылық пен температураның ағымдағы Қосу/өшіру батырмасын (12) басыңыз, осы – мәндері көрсетіледі. ретте дыбыстық белгі шығады және басқару Таймерді орнату үшін батырманы (15) – панелінде (3) цтфрлық индикаторлар (17, 18) басыңыз; панелдің жоғарғы жағында таңба және бу шығару қарқындылығы шкаласы (19) пайда...
-
Page 15: Ақаулықтарды Жою
ҚАЗАҚША Минералды сүзгіні тазалау Жұмыс камерасы (2) мен сауытты (1) бейтарап – жуғыш заттың ерітіндісімен аптасына екі рет Минералды сүзгіні (7) мезгілімен жуу және – жақсылап жуыңыз. тазалауды жүргізу, әсіресе «кермек суды» Шүмекті (6) тазарту үшін оған 5-10 тамшы пайдаланған кезде ұсынылады. –... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
Ылғалдау ауданы: 30 м²-ге дейін айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ҚАЙТА ӨҢДЕУ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Гарантиялық мiндеттiлiгi және... -
Page 17: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2348 Перед вмиканням переконайтеся, що нап- Недостатня вологість у приміщенні негативно від- руга електричної мережі відповідає робочій бивається на здоров’ї людини, домашніх тваринах, напрузі пристрою. • рослинах та предметах меблів. Рекомендований Встановлюйте пристрій на рівній, вологостій- комфортний рівень відносної вологості повітря у... - Page 18 сервісного центру за контактними адресами, резервуар (1), а потім – ручку з соплом (5). вказаними у гарантійному талоні та на сайті Почекайте деякий час, поки робоча камера – www.vitek.ru. (2) заповниться водою. • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- Примітка: ковці.
-
Page 19: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Установлення елементів живлення Після досягнення встановленого часу при- – в пульт дистанційного управління (ПДУ) стрій вимкнеться. • Відкрийте кришку батарейного відсіку ПДУ і Для вимкнення таймера торкайтеся кнопки – установіть елемент живлення CR2025, строго (15) доти, поки на панелі керування (3) не дотримуючись... -
Page 20: Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКА Корпус зволожувача протирайте м’якою, Зніміть резервуар (1), відкрутіть кришку (8) та – – злегка вологою тканиною, після чого витріть зніміть її, відкрутіть мінеральний фільтр (7), насухо. повертаючи його проти годинникової стрілки. У міру забруднення знімайте та очищайте У відповідну посудину налийте воду кімнат- –... -
Page 21: Комплект Постачання
спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Витрата води: ≤ 350 мл/година тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- Площа зволоження: до 30 м домити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років... - Page 22 КЫРГЫЗ АБА НЫМДАТКЫЧ VT-2348 Шайманды биринчи жолу иштеткенден мурун • Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук шаймандын иштөөчү чыңалуусу электр адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү текшерип алыңыз. таасирин эткизет. Имараттандын ичиндеги реко- Шайманды тегиз суу өткөзбөс беттин үстүнө...
- Page 23 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман толтуруп, капкагын (8) суу куюу үчүн тешигине кулап түшкөн учурларда аны розеткадан орнотуп, саат жебенин багыты боюнча бурап суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru жабыңыз (сүр. 1). сайтындагы тизмесине кирген автордош- – Биринчи толтурулган чукурун (1), андан кийин...
- Page 24 КЫРГЫЗ 18) менен буу берүүнүн интенсивдүүлүгүнүн – Баскычты (15) улам басып, таймердин индикатору (19) көрсөтүлөт. мөөнөтүн сааттан саатка чейин Эскертүү: Түзмөк буу берүүнүн минималдуу диапазонунда (1/2/4/8 с. кадамы менен) интенсивдүүлүгү менен автоматтык режиминде койсоңуз болот, таймердин коюлган мөөнөтү иштеп баштайт. башкаруу...
- Page 25 КЫРГЫЗ – Иштөө камерасын (2) жана резервуарын (1) бир жебесинин багытына каршы бурап чыгарып нече жолу чайкап салыңыз. Иштөө камерасын алыңыз. (2) жумушак чүпүрөк менен сүртүңүз. – Ылайыктуу идишке үй температурасындагы – Нымдаткычтын корпусун бир аз нымдуу жумшак сууну куюп, ашкана сиркени (бир чоң кашык чүпүрөк...
- Page 26 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Нымдатуу аянты: 30 м чейин. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына УТИЛИЗАЦИЯЛОО жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Кепилдик менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Instalați unitatea pe o suprafață plană, rezistentă la UMIDIFICATOR VT-2348 Umiditatea insuficientă în cameră are un impact apă. Distanta până la pereți, alte obiecte de mobili- negativ asupra sănătății umane, a animalelor de er și de interior ar trebui să fie de cel puțin 30 cm. - Page 28 (7) timp de câteva minute într-un adresele de contact specificate în certificatul de recipient cu apă la temperatura camerei. garanție pe site-ul www.vitek.ru. – scoateți filtrul (7) din capac (8) rotind-l în sens • Transportați dispozitivul doar în ambalajul original.
- Page 29 ROMÂNĂ foarte dură, amestecați-o cu apă distilată într-un mandă (3) în partea superioară se va afișa simbo- raport de 1: 2 sau folosiți numai apă distilată. lul regimului de menținere a umidității relative – Schimbați apa din rezervor (1) de două ori pe Apăsând în mod consecutiv butonul (14) , puteți săptămână.
-
Page 30: Caracteristici Tehnice
Putere nominală: 25 W neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail Capacitatea rezervorului de apă: 5.2 L info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată Consum de apă: ≤ 350 ml/oră a instrucțiunii. Suprafața de umidificare: până la 30 m.p. - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...