Related Manuals for Vitek VT-2355
Summary of Contents for Vitek VT-2355
- Page 1 VT-2355 Humidifier Увлажнитель IM VT-2355.indd 1 6/26/20 9:53 AM...
- Page 2 IM VT-2355.indd 2 6/26/20 9:53 AM...
-
Page 3: Safety Measures
Do not cover the unit. ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE • Do not cover the openings on the unit body and IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS • avoid getting of foreign objects inside them. PROHIBITED. IM VT-2355.indd 3 6/26/20 9:53 AM... - Page 4 (8) will the process chamber of the sprayer (5). go out; after that remove the power plug from Keep the air humidifier away from children in a • the socket. dry, dark and cool place. IM VT-2355.indd 4 6/26/20 9:53 AM...
-
Page 5: Troubles And Troubleshooting
Instruction manual – 1 pc. be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for TECHNICAL SPECIFICATIONS receipt of an updated manual. Power supply: 100-240 V ~ 50/60 Hz Rated input power: 25 W Water tank capacity: 3.5 l... -
Page 6: Меры Безопасности
на напольные покрытия с длинным вор- женными физическими, сенсорными или сом. умственными способностями или при Не размещайте увлажнитель в местах, отсутствии у них жизненного опыта или • подверженных воздействию прямых знаний, если они не находятся под при- IM VT-2355.indd 6 6/26/20 9:53 AM... - Page 7 Наполните резервуар (4) необходимым адресам, указанным в гарантийном • количеством воды. талоне и на сайте www.vitek.ru. Примечание: - рекомендуется заливать Перевозите устройство только в завод- • воду, прошедшую дополнительную очистку ской упаковке. бытовым фильтром для воды. Храните устройство в местах, недоступ- •...
-
Page 8: Уход И Чистка
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей Не светится индикатор Отсутствует Включите устройство в сеть. работы и нет выхода напряжение питания. Включите в сетевую розетку другое, «пара». заведомо исправное устройство, чтобы убедиться в работоспособности розетки. IM VT-2355.indd 8 6/26/20 9:53 AM... -
Page 9: Комплект Поставки
ний, то эффективность работы увлажни- тель обнаружил такие несоответствия, про- теля снизится. В этом случае произведите сим сообщить об этом по электронной почте очистку «распылителя». info@vitek.ru для получения обновленной – Если используемая водопроводная вода версии инструкции. «жёсткая», то необходимо пользоваться бытовыми фильтрами для дополнитель- УТИЛИЗАЦИЯ... - Page 10 ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР www.vitek.ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: УПОЛНОМОЧЕННОЕ 8-800-100-18-30 ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ГИПЕРИОН» СДЕЛАНО В КНР 117209, РОССИЯ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-Т, Д. 28, КОРП. 1. ТЕЛ.: +7 (495) 921-01-76, E-MAIL: giperion@aol.com IM VT-2355.indd 10 6/26/20 9:53 AM...
-
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз. • тыйым салынады. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға • бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі! IM VT-2355.indd 11 6/26/20 9:53 AM... - Page 12 пайда болғанда қоректендіру элементтерін шешіңіз. батареялық бөліктен шығарыңыз және Сұйық қойманы (4) қажетті су мөлшерімен • кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында толтырыңыз. көрсетілген хабараласу мекен-жайлары Ескертпе: - суға арналған тұрмыстық су бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) сүзгісінен қосымша тазартудан өткен суды...
- Page 13 Құрылғыны желіден ажыратыңыз және қарқындылығы ластанған. шашышатқышты тазалауды жүзеге асырыңыз. Ылғалдатқыш жұмысы Құрылғы қисық Құрылғыны желіден ажыратыңыз да құрылғы кезіндегі бөтен шу немесе тұрақсыз корпусын түзетіңіз немесе ылғалдатқышты басқа бетте орнатылған. жерге ауыстырып қойыңыз. IM VT-2355.indd 13 6/26/20 9:53 AM...
-
Page 14: Қайта Өңдеу
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Электрлік қуаттандыруы: 100-240 В ~ 50/60 Гц нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Номиналдық тұтынатын қуаты: 25 Вт сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 3,5 л поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Су шығыны: ≥ 250 мл/сағ Ылғалдату ауданы: 40 м... -
Page 15: Заходи Безпеки
Забороняється використовувати пристрій леновими пакетами або пакувальної плівкою. • поза приміщеннями. Небезпека задушення! Використовуйте лише ті знімні деталі, які Вимикаючи пристрій з електромережі, • • входять до комплекту постачання. ніколи не смикайте за мережний шнур, IM VT-2355.indd 15 6/26/20 9:53 AM... -
Page 16: Догляд Та Чищення
що пройшла додаткове очищення побутовим (уповноваженого) сервісного центру за фільтром для води. контактними адресами, вказаними у гаран- Установіть наповнений резервуар (4) на • тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. корпус пристрою (7). Перевозьте пристрій лише у заводській Закрийте резервуар (4) кришкою (3). • •... - Page 17 Вимкніть пристрій з мережі та зробіть чищення виходу «пари» розпилювач. розпилювача. Сторонній шум Пристрій Вимкніть пристрій з мережі і вирівняйте корпус під час роботи встановлений на пристрою або переставте зволожувач на інше зволожувача. нерівній або нестійкій місце. поверхні. IM VT-2355.indd 17 6/26/20 9:53 AM...
-
Page 18: Комплект Постачання
Інструкція – 1 шт. спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ домити про це по електронній пошті info@vitek.ru Електроживлення: 100-240 В ~ 50/60 Гц для отримання оновленої версії інструкції. Номінальна споживана потужність: 25 Вт... - Page 19 мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын орналастырмаңыз. полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға • Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен тыйым салынады. Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға • бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі! IM VT-2355.indd 19 6/26/20 9:53 AM...
- Page 20 кез-келген ақаулықтар толтуруңуз. пайда болғанда қоректендіру элементтерін Эскертүү: - турмуштук чыпка аркылуу кошумча батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік тазаланган сууну колдонуусу кеңештелет. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Толтырылған сауытты құрылғының • хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- корпусына (7) орнатыңыз. келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 21 Құрылғыны желіден ажыратыңыз және шағын қарқындылығы шашышатқышты тазалауды жүзеге асырыңыз. Ылғалдатқыш Құрылғы қисық немесе Құрылғыны желіден ажыратыңыз да жұмысы кезіндегі тұрақсыз бетте орнатылған. құрылғы корпусын түзетіңіз немесе бөтен шу ылғалдатқышты басқа жерге ауыстырып қойыңыз. IM VT-2355.indd 21 6/26/20 9:53 AM...
-
Page 22: Техникалық Сипаттамалары
арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Кубаттандыруу чыңалуусу: 100-240 В ~ 50/60 Гц жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 25 Вт алса болот. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 3,5 л Су шығыны: ≥ 250 мл/сағ... -
Page 23: Măsuri De Siguranță
împreună cu aparatul. • Nu utilizaţi dispozitivul în cazul deteriorării • Nu porniți dispozitivul fără apă și opriți-l înda- cablului de alimentare sau fişei cablului de tă ce apa din rezervor se va epuiza. IM VT-2355.indd 23 6/26/20 9:53 AM... -
Page 24: Utilizarea Umidificatorului
(5) și în rezervorul de apă, ceea ce mai mică de 80%. duce la înrăutățirea funcționării umidificato- – Temperatura apei utilizate nu trebuie să rului și apariția unei depuneri de culoare albă depă șească + 40°C. pe mobilier. IM VT-2355.indd 24 6/26/20 9:53 AM... - Page 25 Capac detașabil cu duza – 1 buc. cesar să folosiți filtre de uz casnic pentru tra- Rezervor detașabil pentru apă – 1 buc. tarea suplimentară a apei sau să amestecați Instrucţiune – 1 buc. IM VT-2355.indd 25 6/26/20 9:53 AM...
-
Page 26: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizato- Suprafaţa de umidificare: până la 40 m.p. rul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a RECICLAREA obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Durata de funcționare a dispozitivului este de 3 ani... - Page 27 IM VT-2355.indd 27 6/26/20 9:53 AM...
- Page 28 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2355.indd 28 6/26/20 9:53 AM...