Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2350
Summary of Contents for Vitek VT-2350
- Page 1 VT-2350 Humidifier Увлажнитель...
- Page 2 TEMP HUMID TIME 1 2 4 8...
-
Page 3: Safety Measures
Do not operate the unit without water; switch the the contact address list given in the warranty unit off when the water tank is empty. certificate and on the website www.vitek.ru. • • Do not use soda or dirty water or any perfume Transport the unit in the original package only. -
Page 4: Before The First Use
ENGLISH • THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE To select the intensity of the «mist» output, suc- ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE cessively press the button (12) on the control IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS panel (10). The intensity mode will be shown on PROHIBITED. -
Page 5: Troubles And Troubleshooting
ENGLISH • remove the filter (6), wash it with tap water and Add 5-10 drops of the detergent on the nozzle then install back to its place. and wait about 2-5 minutes. Remove the deposit Notes: - the filter (6) cannot completely clean the from the nozzle (1) surface with a brush. -
Page 6: Technical Specifications
RECYCLING differences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not discard the... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2350 лучей, высоких температур, вблизи компьюте- Недостаточная влажность в помещении нега- ров или чувствительной электронной техники. • тивно сказывается на здоровье человека, Запрещается использовать устройство вне домашних животных, растениях и предметах помещений. • мебели. Рекомендуемый комфортный уровень Используйте только те съёмные детали, кото- относительной... -
Page 8: Эксплуатация Увлажнителя
ный (уполномоченный) сервисный центр по Установите наполненный резервуар (4) на контактным адресам, указанным в гарантий- моторный блок (8). • ном талоне и на сайте www.vitek.ru. Закройте резервуар (4) крышкой (3). • • Перевозите устройство только в заводской Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. -
Page 9: Уход И Чистка
РУССКИЙ • с шагом 5%, уровень влажности отобража- Жесткая вода вызывает появление мине- ется на LED-дисплее символами (18). ральных отложений на рабочих частях увлаж- • Для включения ночной подсветки /режима нителя: на датчике уровня (5), фильтре (6), сна последовательно нажимайте кнопку (14): поплавке... -
Page 10: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
РУССКИЙ ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей Не светятся символы Отсутствует Включите устройство в сеть. работы и нет выхода напряжение питания. Включите в сетевую розетку другое, «пара». заведомо исправное устройство, чтобы убедиться в работоспособности розетки. На... - Page 11 Срок службы устройства – 3 года ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Данное изделие соответствует всем тре- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru буемым европейским и российским стан- дартам безопасности и гигиены. Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2350 жерлерде, компьютерлердің немесе Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның сезімтал электрондық техниканың қасында ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге орналастырмаңыз. және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін • Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы тыйым салынады. салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға... - Page 13 Сұйық қойманы (4) қажетті су мөлшерімен • пайда болғанда қоректендіру элементтерін толтырыңыз. батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Ескертпе: - суға арналған тұрмыстық су талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген сүзгісінен қосымша тазартудан өткен суды құю хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- ұсынылады. келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету •...
- Page 14 ҚАЗАҚША Үй-жайдағы салыстырмалы ылғалдылықты Кермек су ылғалдағыштың жұмыс • қалаған деңгейін 45%-дан бастап 90%-ға бөліктерінде минералды шөгінділердің пайда дайінгі диапазонда қадамы 5% орната аласыз, болуына себеп болады: деңгей бергішінде (5), ылғалдылық деңгейі LED-дисплейде таңбалар сүзгіде (6), қалтқыда (7) және суға арналған (18) арқылы...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Электрлік қуаттандыруы: 100-240 В ~ 50/60 Гц сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Номиналдық тұтынатын қуаты: 28 Вт поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 3,5 л Су шығыны: 250 мл/сағ... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2350 Забороняється використовувати пристрій Недостатня вологість у приміщенні негативно поза приміщеннями. • відбивається на здоров’ї людини, домаш- Використовуйте лише ті знімні деталі, які вхо- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. дять до комплекту постачання. • Рекомендований комфортний рівень відносної... - Page 17 вісного центру за контактними адресами, Закрийте резервуар (4) кришкою (3). • вказаними у гарантійному талоні та на сайті Вставте вилку мережного шнура у розетку. www.vitek.ru. Примітки: • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- – кнопки вибору й встановлення режимів роботи...
-
Page 18: Догляд Та Чищення
УКРАЇНЬСКА • – від 3 до 9 натискань - вибір бажаного кольору Щоб уникнути цього, необхідно щотиж- нічного підсвічування в фіксованому режимі; нево очищати робочі частини зволожувача – 10 натискань - вимкнення нічного підсвічу- та як можна частіше міняти воду в резер- вання;... -
Page 19: Комплект Постачання
стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач – Якщо не дотримуватись правил очищення виявив такі невідповідності, просимо повідомити сопла (1, 2) від мінеральних відкладень, про це по електронній пошті info@vitek.ru для то ефективність роботи зволожувача зни- отримання оновленої версії інструкції. зиться. В такому разі зробіть очищення... - Page 20 КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2350 Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның тыйым салынады. денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі • және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы Құрылғыны сусыз іске қоспаңыз...
- Page 21 Чукурду (4) капкак (3) менен жабыңыз. • батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Желілік бау айыртетігін ашалыққа салыңыз. • талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Эскертүү: хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- – режимдерди таңдоо жана коюу баскычтар келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету сенсордук, керектүү иштөө режимин коюу...
- Page 22 КЫРГЫЗ «Таймер» функциясы таймердин иштөө Эгерде сиз узак убакыттын ичинде • • мөөнөтүн 1 сааттан 8 саатка чейинки диапа- нымдаткычты пайдаланбасаңыз: чукурдагы (4) зонунда (1/2/4/8 с кадамы менен) коюуну сууну төгүп, чукурду (4) жууп, нымдаткычтын мүмкүн кылат– ушун функциясы TuyaSmart иштөө...
- Page 23 Кепилдик талону – 1 дн. арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Кубаттандыруу чыңалуусу: 100-240 В ~ 50/60 Гц шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 28 Вт Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 3,5 л...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor. UMIDIFICATOR VT-2350 Umiditatea insuficientă în cameră are un impact • Utilizați doar accesoriile detașabile care fac negativ asupra sănătății umane, a animalelor de sunt livrate împreună cu aparatul. companie, a plantelor și a elementelor de mobilier. -
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
(împuternicit) • Introduceți fișa cablului de alimentare în priza de service la adresele de contact specificate în electrică. certificatul de garanție pe siteul www.vitek.ru. • Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- Note: ginal. – butoanele pentru selectarea și setarea re... - Page 26 ROMÂNĂ – ținând apăsat butonul (14) mai mult de 3 se- • Pentru a evita acest lucru, este necesar să cunde - pornirea/oprirea regimului de hiber- curățați săptămânal părțile de lucru ale umidi- nare, în același timp se pornește regimul me- ficatorului și să...
-
Page 27: Set De Livrare
Dacă utilizatorul a depistat CARACTERISTICI TEHNICE astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi Alimentare electrică: 100-240 V ~ 50/60 Hz prin email info@vitek.ru pentru a obţine o versiune Putere nominală: 28 W actualizată a instrucţiunii. Capacitatea rezervorului de apă: 3,5 L Consum de apă: 250 ml/oră... - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...