Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2353
Summary of Contents for Vitek VT-2353
- Page 1 VT-2353 Humidifier Увлажнитель...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • HUMIDIFIER VT-2353 Use the supplied removable parts only. • Insufficient room humidity negatively affects Do not operate the unit without water; switch humans’ and pets’ health as well as plants and the unit off when the water tank is empty. -
Page 4: Before The First Use
• the contact address list given in the warranty Switch on the humidifier by pressing the on / certificate and on the website www.vitek.ru. off button (13), a beep will sound and the • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • 20, 22) will go out and the air humidifier will If you are not going to use the air humidifier be switched off. for a long time: drain the water from the water • Unplug the unit. Remove the water tank (4) tank (4) and the working parts (5), rinse the from the motor unit (11) and open the lid (3). -
Page 6: Delivery Set
Rated input power: 30 W Water tank capacity: 5 L user reveals such differences, please report Water flow: ≥ 300 ml/h them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an Humidified area: up to 30 m updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2353 • Перед включением убедитесь, что напря- Недостаточная влажность в помещении жение электрической сети соответствует негативно сказывается на здоровье чело- рабочему напряжению устройства. века, домашних животных, растениях и • Устанавливайте устройство на ровной предметах мебели. Рекомендуемый ком- влагостойкой поверхности. Расстояние до... -
Page 8: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, Наполните резервуар (4) необходимым коли- • указанным в гарантийном талоне и на чеством воды не превышая отметку МАКС. сайте www.vitek.ru. Примечание: - рекомендуется заливать Перевозите устройство только в завод- • воду, прошедшую дополнительную очистку ской упаковке. -
Page 9: Уход И Чистка
РУССКИЙ • Закройте резервуар (4) крышкой (3). ром ионизации (20). Отключение функ- • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. ции возможно только через приложение Примечания: Tuya Smart APP. – кнопки выбора и установки режимов • Функция «Ночной режим» - при нажа- работы... -
Page 10: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
РУССКИЙ • В случае если вы не собираетесь исполь- сетевого шнура в воду или любые другие зовать увлажнитель в течение длительного жидкости. Не допускайте попадания жид- времени: слейте воду из резервуара (4) кости внутрь моторного блока (11) увлаж- и из рабочего отсека (5), промойте резер- нителя. -
Page 11: Технические Характеристики
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, об утилизации данного продукта обратитесь в ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. местный муниципалитет, службу утилизации Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru бытовых отходов или в магазин, где Вы при- Ответственность за несоответствие обрели данный продукт. -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2353 Құрылғыны ұзын талшықтары бар еден • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның төсеніштеріне орнатуға тыйым салынады. ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің, • жоғары температуралардың әсері тиетін және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін жерлерде, компьютерлердің немесе... - Page 13 пайда болғанда қоректендіру элементтерін қажетті мөлшерде сумен толтырыңыз. батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Ескертпе: - суға арналған тұрмыстық су талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген сүзгісінен қосымша тазартудан өткен суды құю хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- ұсынылады. келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 14 ҚАЗАҚША «Бу» шығу қарқындылығы режимін таңдау құбыр суымен жұыңыз, содан кейін орнына • үшін басқару панеліндегі (10) батырманы (15) қойыңыз. дәйектеп басыңыз. Қарқындылық режимі Ескертпе: сүзгі суды минералды «бу» қарқындылығы деңгейінің цифрлық шөгінділерден толық тазарта алмайды, және индикаторларымен (22) көрсетіледі. Барлығы суды...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
Электрлік қуаттандыруы: 110-240 В ~ 50/60 Гц ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Номиналдық тұтынатын қуаты: 30 Вт нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 5 л сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Су шығыны: ≥ 300 мл/сағ поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Ылғалдату ауданы: 30 м -ге дейін... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2353 Не розміщайте зволожувач у місцях, схиль- них до дії прямих сонячних променів, високих Недостатня вологість у приміщенні негативно відбивається на здоров’ї людини, домаш- температур, поблизу комп’ютерів або чутливої електронної техніки. ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. - Page 17 авторизованого (уповноваженого) сервісного Примітки: центру за контактними адресами, вказаними – кнопки вибору й встановлення режимів роботи у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. сенсорні, для увімкнення потрібного режиму • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- роботи кнопки досить торкнутися, кожне тор- ковці.
-
Page 18: Догляд Та Чищення
УКРАЇНЬСКА • Для установлення часу роботи таймера послі- ковому перетворювачі (6) та у резервуарі для довно натискайте на кнопку (17) та виберіть води, це призводить до погіршення роботи потрібний вам час роботи в діапазоні від 1 до зволожувача та з’явлення білого нальоту на 12 годин... -
Page 19: Комплект Постачання
Місткість резервуара для води: 5 л користувач виявив такі невідповідності, про- Витрата води: ≥ 300 мл/година симо повідомити про це по електронній пошті Площа зволоження: до 30 м info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років Гарантія... - Page 20 КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2353 • Құрылғыны ұзын талшықтары бар еден төсеніштеріне орнатуға тыйым салынады. Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің, денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге • жоғары температуралардың әсері тиетін және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін жерлерде, компьютерлердің немесе тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы...
- Page 21 тазаланган сууну колдонуусу кеңештелет. пайда болғанда қоректендіру элементтерін Толтурулган чукурду (4) мотор сапсалгысына • батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік (11) орнотуңуз. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Чукурду (4) капкак (3) менен жабыңыз. • хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- Желілік бау айыртетігін ашалыққа салыңыз. •...
- Page 22 КЫРГЫЗ • Имараттагы салыштырмалуу нымдуулук ал сууну тазалаган кошумча каражат катары режимин таңдоо үчүн (14) баскычын колдонулат. улам басыңыз. Сиз 40%-тен 85%-ке чейинки • Катуу суу иштөө бөлүгүндө (5), ультратыбыштуу диапазонунда имараттагы нымдуулуктун өзгөрткүчүндө (6), суу чукурунда минералдуу керектүү деңгээлин кадамы...
- Page 23 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Кубаттандыруу чыңалуусу: 110-240 В ~ 50/60 Гц ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 30 Вт info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 5 л шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Су шығыны: ≥ 300 мл/сағ...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Nu plasați umidificatorul în locuri expuse la lumi- UMIDIFICATOR VT-2353 Umiditatea insuficientă în cameră are un impact na directă a soarelui, la temperaturi ridicate, în negativ asupra sănătății umane, a animalelor de apropierea calculatoarelor sau a echipamentelor companie, a plantelor și a elementelor de mobilier. -
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza orice centru autorizat (împuternicit) de service la electrică. adresele de contact specificate în certificatul de garanție pe siteul www.vitek.ru. Remarci: • Transportați dispozitivul doar în ambalajul original. – butoanele pentru selectarea și setarea regimu... - Page 26 ROMÂNĂ selectați timpul de funcționare de care aveți nevo- ce duce la înrăutățirea funcționării umidificato- ie în intervalul de la 1 la 12 ore (în trepte de 1 oră). rului și apariția unei depuneri de culoare albă pe • Funcția «Ionizare» este afișată atunci când este mobilier.
-
Page 27: Set De Livrare
Dacă utilizatorul a depistat astfel de Capacitatea rezervorului de apă: 5 L neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin email Consum de apă: ≥ 300 ml/oră info@vitek.ru pentru a obţine o versiune actualizată Suprafața de umidificare: până la 30 m.p. a instrucţiunii. RECICLAREA Durata de funcționare a dispozitivului este de... - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...