Related Manuals for Vitek VT-2335 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2335 BK
- Page 1 VT-2335 BK Humidifier Увлажнитель IM VT-2335.indd 1 27.02.2017 17:35:46...
- Page 2 IM VT-2335.indd 2 27.02.2017 17:35:46...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • Before switching the unit on, make sure that HUMIDIFIER VT-2335 BK Insufficient room humidity negatively affects voltage of the mains corresponds to unit oper- ating voltage. humans’ and pets’ health as well as plants and • Place the unit on a flat, moisture-resistant furniture. - Page 4 Remove the filter (10) from the lid (11) turn- www.vitek.ru. – • Transport the unit in the original package only. ing it counterclockwise, put the filter (10) into •...
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH Draughts or other air flows may significantly «Night» mode on/off button (18) – affect the air humidity and temperature indi- Touch the button (18) to switch the «night» – cations in the room. mode on, the «night» mode icon will light up in the operation mode icons (22) row on the OPERATION MODE CONTROL BUTTONS display (2). -
Page 6: Troubleshooting
ENGLISH – Rinse the process chamber (4) and the water Remove the water tank (6), unscrew the – tank (6) several times. Wipe the process lid (11) and remove it, unscrew the mineral fil- chamber (4) with a soft cloth. ter (10), rotating it counterclockwise. -
Page 7: Delivery Set
ENGLISH Unit operating life is 3 years DELIVERY SET Air humidifier – 1 pc. Instruction manual – 1 pc. Guarantee Mineral filter – 1 pc. Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli- TECHNICAL SPECIFICATIONS ance was purchased. -
Page 8: Меры Безопасности
русский УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2335 BK МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Недостаточная влажность в помещении нега- Перед началом эксплуатации электропри- тивно сказывается на здоровье человека, бора внимательно прочитайте настоящее руко- домашних животных, растениях и предметах водство по эксплуатации и сохраните его для мебели. Рекомендуемый комфортный уровень... -
Page 9: Перед Первым Использованием
заливочное отверстие (9) и закрутите её, ный (уполномоченный) сервисный центр по поворачивая по часовой стрелке. контактным адресам, указанным в гарантий- Установите на место сначала наполненный – ном талоне и на сайте www.vitek.ru. резервуар (6), а затем – сопло (7). IM VT-2335.indd 9 27.02.2017 17:35:47... - Page 10 русский Подождите некоторое время, пока рабочая бражается на дисплее символами (20) в сле- – камера (4) заполнится водой. дующей последовательности: Примечание: низкая интенсивность, – перед первым использованием рекоменду- средняя интенсивность, – – ется на несколько минут поместить мине- высокая интенсивность. –...
-
Page 11: Чистка И Уход
русский символов режимов работы (22) загорится сим- ждите приблизительно 10-15 минут. Мягкой вол ночного режима. щёточкой удалите налёт с поверхности «рас- Для отключения ночного режима, прикосни- пылителя», после чего промойте рабочую – тесь к кнопке (18) ещё раз. камеру (4) раствором нейтрального моющего Примечание: во... -
Page 12: Устранение Неисправностей
нять характеристики прибора без предвари- Информация об авторизованных (уполномочен- тельного уведомления ных) сервисных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Срок службы прибора – 3 года Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае IM VT-2335.indd 12... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2335 BK ЫЛҒАЛДАУЫШЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның Электрлік аспапты пайдалана бастау алдында денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге берілген пайдалану бойынша басшылықты және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. зейін қойып оқып шығыңыз жән оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін... - Page 14 пайда болғанда қоректендіру элементтерін Сауытты (6) судың қажетті көлемімен – батареялық бөліктен шығарыңыз және толтырыңыз, қақпақты (11) құятын саңылауға кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында (9) салыңыз және оны сағат тілі бойынша көрсетілген хабараласу мекен-жайлары тірелгенге дейін бұраңыз. IM VT-2335.indd 14 27.02.2017 17:35:47...
- Page 15 ҚазаҚша Алдымен толтырылған сауытты (6), содан «Будың» шығу қарқындылығы – кейін – шүмекті (7) орнына орнатыңыз, батырмасы (14) Жұмыс камерасы (4) суға толғанға дейін Кезектеп батырмаға (14) қол тигізіп, Сіз «бу» – – біршама уақыт күтіңіз. шығуының қажетті қарқындылығын таңдай Ескерту: аласыз, «будың»...
- Page 16 ҚазаҚша Түнгі режимді іске қосу/сөндіру Жұмыс камерасын (4) тазалау алдында – қыздырғыш элементтің қорғаныс қақпағын батырмасы (18) (5) шешіңіз. Түнгі режимді іске қосу үшін батырмаға (18) – «Шашыратқышты» тазалау үшін оған қол тигізіңіз, осы кезде дисплейде (2) жұмыс – 5-10 тамшы тазартқыш затты тамызыңыз, режимдерінің...
-
Page 17: Ақаулықтарды Жою
ҚазаҚша САҚТАУ Минералды сүзгіні (10) сақтауға салып – Аспапты сақтауға салып қойғанға дейін, қойғанға дейін, оны тазалауды жүргізіңіз – сауыттан суды төгіңіз және жұмыс камерасы және құрғатыңыз, сүзгіні (10) салқын қараңғы мен «шашыратқыш» құрғақ екеніне көз жерде сақтаңыз. жеткізіңіз. Ылғалдатқышты құрғақ салқын, балалардың –... -
Page 18: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА атації і збережіть його для використання як ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2335 BK Недостатня вологість у приміщенні негативно довідковий матеріал. відбивається на здоров’ї людини, домаш- Використовуйте пристрій тільки за його пря- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. мим призначенням, як викладено у цьому... -
Page 19: Перед Першим Використанням
кістю води, вставте кришку (11) у заливаль- зованого (уповноваженого) сервісного цен- ний отвір (9) та закрутіть її, повертаючи за тру за контактними адресами, вказаними у годинниковою стрілкою. гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Установіть на місце спочатку наповнений – • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- резервуар... - Page 20 УКРАЇНЬСКА Зніміть фільтр (10) з кришки (11), повер- Кнопка установлення відносної – вологості у приміщенні (15) таючи його проти годинникової стрілки, Послідовно торкаючись кнопки (15), Ви опустіть фільтр (10) на декілька хвилин у – можете встановити бажаний рівень відносної посудину з водою, вийміть фільтр з води, вологості...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Індикація недостатньої кількості води Корпус зволожувача (12) протирайте – м’якою, злегка вологою тканиною, після Коли у резервуарі (6) закінчиться вода, – чого витріть насухо. пристрій вимкнеться, звучатимуть звукові У міру забруднення знімайте та очищайте сигнали, і на дисплеї (2) у рядку символів –... -
Page 22: Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність Можливі причини Усунення несправностей Немає «пари» Неправильне підмикання Перевірте, чи вставлена вилка мережного пристрою шнура у розетку. Пристрій не увімкнений Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (13). Немає води або Залийте у резервуар достатню кількість води. недостатньо води у резервуарі... - Page 23 КЫРГЫЗ НЫМДАТКЫЧ VT-2335 BK КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук Электр шайманды пайдалануудан мурун адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү маалымат катары сактап алыңыз. таасирин эткизет. Имараттандын ичиндеги Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул...
- Page 24 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Резервуарды (6) керектүү суу көлөмү менен – кулап түшкөн учурларда аны розеткадан толтуруп, капкагын (11) суу куюучу тешигине суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru (9) орнотуп, саат жебесинин багыты боюнча сайтындагы тизмесине кирген бурап бекитип салыңыз.
- Page 25 КЫРГЫЗ Иштөө камерасы суу менен «Буу» чыгуунун интенсивдүүлүгүнүн – толтурулганына чейин бир аз күтүңүз. баскычы (14) Эскертүү: Баскычты (14) бир нече жолу тийип, – Биринчи колдонуунун алдында минералдуу сиз «буу» чыгуунун интенсивдүүлүгүн – таңдасаңыз болот, «буу» чыгуунун чыпкасын (10) бир нече минутага үй температурасындагы...
- Page 26 КЫРГЫЗ Түн режимин кошуу/өчүрүү баскычы тамчылап 10-15 минутага жакын күтүңүз. Түн режимин кошуу үчүн (18) баскычына Жумушак щеткасы менен «чаңдаткычтын» – тийиңиз, дисплейде (2) иштөө режимдери үстүндөгү жука минералдуу кабатын кетириңиз жолунда (22) түн режиминин белгиси жанат. да иштөө камерасын (4) нейтралдуу жуучу Түн...
- Page 27 КЫРГЫЗ Иштөө камерасында жана резервуарында алып, чыпканы (10) салкын караңгыланган – суусу болсо шайманды сактоого тыюу салынат. жерде сактаңыз. Минералдык чыпкасын (10) сактоого алып Нымдаткычты балдар жетпеген кургак – – коюунун алдында аны тазалап, кургатып салкын жерде сактаңыз. БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ Бузулуу...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...