Related Manuals for Vitek VT-2342
Summary of Contents for Vitek VT-2342
- Page 1 VT-2342 Humidifier Увлажнитель IM VT-2342.indd 1 11.06.2019 16:31:31...
- Page 2 IM VT-2342.indd 2 11.06.2019 16:31:31...
-
Page 3: Safety Measures
• face. The distance to the walls, other furniture If the power cord is damaged, it should be and interior objects should be at least 30 cm. replaced by the manufacturer, a maintenance IM VT-2342.indd 3 11.06.2019 16:31:31... - Page 4 (1). the contact address list given in the warranty Wait till the process chamber (7) is filled with – certificate and on the website www.vitek.ru. water. • Transport the unit in the original package only.
- Page 5 – the “delayed start” time “01:00” and the sym- remove the plug of the power cord from the bol (17) “H” will light up. Repeatedly touch the mains socket, remove the lid with nozzle (1) IM VT-2342.indd 5 11.06.2019 16:31:32...
-
Page 6: Cleaning And Care
Disconnect the unit from the mains. Remove appears the water tank, unscrew the lid (6) and pour during the the water out of the water tank, then leave operation the water tank in a dry cool place for 12 hours. IM VT-2342.indd 6 11.06.2019 16:31:32... -
Page 7: Delivery Set
Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz be observed. If the user reveals such differences, Rated input power: 30 W please report them via e-mail info@vitek.ru for Water tank capacity: 5,6 L receipt of an updated manual. Water flow: ≥ 300 ml/h... -
Page 8: Меры Безопасности
внимательно прочитайте настоящее руководство слейте воду из резервуара для воды и рабо- по эксплуатации и сохраните его для использова- чей камеры. При переноске устройства дер- ния в качестве справочного материала. жите его обеими руками за корпус. IM VT-2342.indd 8 11.06.2019 16:31:32... -
Page 9: Перед Первым Использованием
воды (3) и снимите его с корпуса (9). контактным адресам, указанным в гарантий- Переверните резервуар (3), открутите – ном талоне и на сайте www.vitek.ru. крышку (6), поворачивая её против часовой • Перевозите устройство только в заводской стрелки. упаковке. Наполните резервуар (3) необходимым... - Page 10 Кнопка установки времени отложенного Последовательно прикасаясь к кнопке (12), старта «DELAY START» (15) – Вы можете выбрать интенсивность выхода Включите увлажнитель и установите необ- – «пара», интенсивность выхода «пара» ото- ходимый уровень интенсивности выхода бражается символами (21). «пара». IM VT-2342.indd 10 11.06.2019 16:31:32...
-
Page 11: Чистка И Уход
и загорится символ (20). в неделю. Для выключения режима ионизации прикос- Тщательно промывайте рабочую камеру (7) – – нитесь к кнопке (19) ещё раз, символ (20) и резервуар (3) раствором нейтрального погаснет. моющего средства два раза в неделю. IM VT-2342.indd 11 11.06.2019 16:31:32... -
Page 12: Устранение Неисправностей
12 часов. Грязная или застоявшаяся Отключите устройство от электросети, снимите вода резервуар, открутите крышку (6), слейте воду из резервуара для воды, проведите чистку резервуара (как описано в разделе «Чистка и уход»), залейте в него чистую воду. IM VT-2342.indd 12 11.06.2019 16:31:32... -
Page 13: Комплект Поставки
пользователь обнаружил такие несоответствия, Ёмкость резервуара для воды: 5,6 л просим сообщить об этом по электронной почте Расход воды: ≥ 300 мл/ч info@vitek.ru для получения обновленной версии Площадь увлажнения: до 30 м инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
және суға рналған сауыт пен жұмыс қойып оқып шығыңыз жән оны анықтамалық камерасынан суды төгіңіз. Құрылғыны материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз. тасымалдаған кезде оны екі қолыңызбен Құрылғыны берілген басшылықта жазылғандай корпусынан ұстаңыз. тек оның тікелей міндеті бойынша ғана IM VT-2342.indd 14 11.06.2019 16:31:32... - Page 15 болғанда қоректендіру элементтерін бата- жеткілікті, белсенді батырмаға әр тигізу реялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік дыбыстық сигналмен сүйемелденеді. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Шүмегі бар қақпақты (1) шешіп алыңыз. – хабараласу мекенжайлары бойынша кез- Су қоймасы (3) қолсабынан (2) ұстаңыз және...
- Page 16 Қосу/сөндіру «ON/OFF» батырмасы (11) сөндіру үшін, батырманы (13) белгісі (23) Құрылғыны қосу үшін батырмасына (11) тигізіңіз, сөнгенше басыңыз, осы кезде сандық – құрылғыны сөндіру үшін батырмаға (11) тағы да белгіде (14) салыстырмалы ылғалдылық пен тигізіңіз. панажайдағы температура көрсетіледі. IM VT-2342.indd 16 11.06.2019 16:31:32...
- Page 17 Су қоймадағы (3) суды аптасына екі рет – батырмасы (19) ауыстырыңыз. Батырмаға (19) басқаннан кейін теріс иондар Жұмыс камерасы (7) мен су қоймасын – – генераторы қосылады, және белгісі (20) (3) бейтарап жуғыш заттың ерітіндісімен жанады. аптасына екі рет жақсылап жуыңыз. IM VT-2342.indd 17 11.06.2019 16:31:32...
-
Page 18: Ақаулықтарды Жою
жазылғандай), оған таза су құйыңыз. Бөтен шуыл Суға арналған сауыты дұрыс Суға арналған сауыттың дұрыс орнатылғанын орнатылмаған тексеріңіз. Сауытта су жеткіліксіз Сауытқа жеткілікті су көлемін құйыңыз. Құрылғы түзу емес бетте Құрылғыны түзу бетке орналастырыңыз. орналастырылған IM VT-2342.indd 18 11.06.2019 16:31:32... -
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
осындай Су шығыны: ≥ 300 мл/ч сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың Ылғалдау ауданы: 30 м²-ге дейін жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына ҚАЙТА ӨҢДЕУ хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың... -
Page 20: Запобіжні Заходи
ції і збережіть його для використання як довід- • Не торкайтеся вилки мережного шнура ковий матеріал. мокрими руками. Використовуйте пристрій тільки за його пря- • Регулярно робіть чищення пристрою. мим призначенням, як викладено у цьому керів- IM VT-2342.indd 20 11.06.2019 16:31:32... - Page 21 ральний фільтр (5) у посудину з водою ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ кімнатної температури. Після транспортування або зберігання при- зніміть фільтр (5) з кришки (6), повернувши – строю при зниженій температурі необхідно його проти годинникової стрілки, опустіть IM VT-2342.indd 21 11.06.2019 16:31:33...
- Page 22 часу «відкладений старт» розділові точки повітря «HUMIDI STAT» (13) «:» почнуть блимати, і почнеться зворотний Відносна вологість – це відношення масової відлік часу, що залишився до увімкнення частки водяної пари у повітрі до максимально зволожувача, решта часу відображається IM VT-2342.indd 22 11.06.2019 16:31:33...
-
Page 23: Чищення Та Догляд
сигнали, символи інтенсивності виходу новий фільтр. «пари» (21) світитимуться червоним коль- Примітки: ором. не занурюйте корпус зволожувача у воду або Вимкніть пристрій, торкнувшись кнопки (11), – – та вийміть вилку мережного шнура з роз- у будь-які інші рідини. IM VT-2342.indd 23 11.06.2019 16:31:33... - Page 24 та догляд»), залийте у нього чисту воду. Сторонній шум Неправильно встановлений Перевірте правильність установлення резервуар для води резервуара для води. Недостатньо води Залийте у резервуар достатню кількість води. в резервуарі Пристрій розміщений Розмістіть пристрій на рівній стійкій поверхні. на нерівній поверхні IM VT-2342.indd 24 11.06.2019 16:31:33...
-
Page 25: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, Місткість резервуара для води: 5,6 л просимо повідомити про це по електронній Витрата води: ≥ 300 мл/година пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Площа зволоження: до 30 м версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 26 иштегенинин белгиси жылдырбай, эңкейтпеңиз да суу куюлуучу Салыштырмалуу нымдуулукту сактоо резервуарын чечпеңиз. режими иштегендин белгиси Нымдаткычты тазалоонун алдында же • «Стартты кийинкиге калтыруу» режими көпкө чейин колдонбогон учурда шайманды иштегендин белгиси электр тармагынан милдеттүү түрдө IM VT-2342.indd 26 11.06.2019 16:31:33...
- Page 27 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман режимдерди таңдоо жана коюу баскычтар – кулап түшкөн учурларда аны розеткадан сенсордук, керектүү иштөө режимин коюу суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru үчүн баскычты тийсеңиз гана жетиштүү, сайтындагы тизмесине кирген автордош- активдүү баскычты тийгенди ар дайым үн турулган...
- Page 28 сууруңуз. керектүү деңгээлин коюңуз. Эскертүү: Баскычты (13) улам тийип, 40%-тен 95%- – ке чейинки диапазонунда имараттагы нымдуулук деңгээлдин көрсөткүчтөрү – нымдуулуктун керектүү деңгээлин башка гигрометрдин көрсөткүчтөрүнөн кадамы менен койсоңуз болот, нымдуулуктун бир аз айырмаланышы мүмкүн. IM VT-2342.indd 28 11.06.2019 16:31:33...
- Page 29 бөлгүч чекиттер «:» үлпүлдөп, нымдаткыч катышында кошуу рекомендацияланат. Суу абдан катуу болсо, аны дистилляцияланган өчкөнүнө калган мөөнөттү артка саноосу башталып, салыштырмалуу нымдуулук/ суу менен 1:2 ара катышында кошуп же дистилляцияланган сууну гана колдонуңуз. температура/нымдаткыч өчкөнүнө чейин IM VT-2342.indd 29 11.06.2019 16:31:33...
- Page 30 12 саатка кургак салкын жерге коюңуз. Кир же көпкө туруп калган Шайманды электр тармагынан чыгарыңыз. суу Резервуарын чечип, капкагын (6) алыңыз, суу резервуарынан суусун төгүп, резервуарды тазалап алыңыз («Тазалоо жана тейлөө» бөлүмүндө жазылгандай), анын ичине таза сууну куюңуз. IM VT-2342.indd 30 11.06.2019 16:31:33...
- Page 31 айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу УТИЛИЗАЦИЯЛОО ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2342.indd 32 11.06.2019 16:31:33...