Related Manuals for Vitek VT-2346
Summary of Contents for Vitek VT-2346
- Page 1 VT-2346 Air humidifier Увлажнитель IM VT-2346.indd 1 8/17/20 8:28 AM...
- Page 2 IM VT-2346.indd 2 8/17/20 8:28 AM...
-
Page 3: Safety Measures
• Do not use the unit outdoors. the contact address list given in the warranty • Use the supplied removable parts only. certificate and on the website www.vitek.ru. IM VT-2346.indd 3 8/17/20 8:28 AM... - Page 4 2 to 12 hours (with 2 hours when the operating mode is switched on, you step); the timer operation time will be shown with – can stop the spraying by removing the water the light indicators (16). IM VT-2346.indd 4 8/17/20 8:28 AM...
-
Page 5: Cleaning And Care
The unit is off Switch the unit on by pressing the button (13). Water tank is empty Fill the water tank (2) with enough water. or there isn’t enough water in the tank IM VT-2346.indd 5 8/17/20 8:28 AM... -
Page 6: Delivery Set
Power adapter: be observed. If the user reveals such differences, Input voltage: 100-240 V ~ 50/60 Hz please report them via e-mail info@ vitek.ru for Output voltage: 24 V 1.0 А receipt of an updated manual. -
Page 7: Меры Безопасности
устойчивой и влагостойкой поверхности. ния лицами (включая детей) с пониженными Расстояние до стен, других предметов мебели физическими, сенсорными или умствен- и интерьера должно быть не менее 30 см. ными способностями или при отсутствии у IM VT-2346.indd 7 8/17/20 8:28 AM... -
Page 8: Использование Увлажнителя Воздуха
ный (уполномоченный) сервисный центр по шнура сетевого адаптера (12) в гнездо (10), контактным адресам, указанным в гарантий- уложите шнур в соответствующий паз и уста- ном талоне и на сайте www.vitek.ru. новите корпус (9) на ровную, устойчивую, • Перевозите устройство только в заводской... -
Page 9: Чистка И Уход
и резервуар (2) раствором нейтрального 2 часа), установленное время работы тай- моющего средства два раза в неделю. мера отображается световыми индикато- Для очистки «распылителя» от минераль- – рами (16). ных отложений (накипи) (7) капните на него IM VT-2346.indd 9 8/17/20 8:28 AM... -
Page 10: Устранение Неисправностей
Посторонний Неправильно установлен Проверьте правильность установки шум резервуар для воды резервуара для воды. Недостаточно воды Залейте в резервуар достаточное количество в резервуаре воды. Устройство размещено Разместите устройство на ровной устойчивой на неровной поверхности поверхности. IM VT-2346.indd 10 8/17/20 8:28 AM... - Page 11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ различия. Если пользователь обнаружил такие Устройство несоответствия, просим сообщить об этом по Номинальная потребляемая мощность: 24 Вт электронной почте info@ vitek.ru для получения Входное напряжение: 24 В 1,0 А обновленной версии инструкции. Ёмкость резервуара для воды: 5 л...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
балаларға құрылғының корпусына және • тегіс бетке орнатыңыз. Қабырғаға, басқа желі адаптеріне қол тигізуге рұқсат етпеңіз. да жиһаз бен интерьер заттарына дейінгі Бұл құрылғы балалар пайдаланымына • қашықтық 30 см-ден кем болмауы керек. арналмаған. IM VT-2346.indd 12 8/17/20 8:28 AM... -
Page 13: Бірінші Қолданғанға Дейін
Суға арналған су қойманы (2) шешіп алыңыз – ажыратып, кепілдік талонында және және оны сумен толтырыңыз, индикатордағы www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс (3) «МАХ» максималды деңгей белгісінен мекенжайларындағы кез келген уәкілетті асырмаңыз. (авторланған) сервис орталығына жүгініңіз. Корпусты (9) аударып, желі адаптерінің –... - Page 14 су құбырының суы кермек болса, оны 1:1 режимінің индикаторы 3 секундтан кейін қатынаста дистилденген сумен араластыру сөнеді, батырманы (13) ылғалдағыштың ұсынылады. Су өте кермек болған жағдайда күйін растау үшін басыңыз, содан кейін оны дистильденген сумен 1:2 қатынаста IM VT-2346.indd 14 8/17/20 8:28 AM...
-
Page 15: Ақаулықтарды Жою
салқын құрғақ жерге 12 сағатқа қойыңыз. Лас немесе тұрып Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. қалған су Резервуарды шығарып алыңыз, қақпақты алыңыз, суды су қоймасынан төгіп тастаңыз, су қоймасын тазартыңыз («Тазалау және күтім» бөлімінде сипатталғандай), сосын онда таза су құйыңыз. IM VT-2346.indd 15 8/17/20 8:28 AM... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалар
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- Желі адаптері кернеуінің шығулары: 24В 1,0 А ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@ vitek.ru электрондық ҚАЙТА ӨҢДЕУ поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған... -
Page 17: Заходи Безпеки
Цей пристрій не призначений для викорис- робочій напрузі мережного адаптера. тання дітьми. • Встановлюйте пристрій на рівній, стійкій • Пристрій не призначений для використання та вологостійкій поверхні. Відстань до стін, особами (включаючи дітей) зі зниженими IM VT-2346.indd 17 8/17/20 8:28 AM... - Page 18 (уповноваженого) сервісного центру за (10), укладіть шнур у відповідний паз та контактними адресами, вказаними у гаран- установіть корпус (9) на рівну, стійку, воло- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. гостійку поверхню. • Перевозьте пристрій лише в заводській Установіть резервуар (2) на корпус (9) та...
-
Page 19: Чищення Та Догляд
Ретельно промивайте робочу камеру (8) та – – можете установити час роботи таймера у діа- резервуар (2) розчином нейтрального мий- пазоні від 2 до 12 годин (з кроком в 2 години), ного засобу двічі на тиждень. IM VT-2346.indd 19 8/17/20 8:28 AM... -
Page 20: Усунення Несправностей
Сторонній шум Неправильно Перевірте правильність установлення встановлений резервуар резервуара для води. для води Недостатньо води Залийте у резервуар достатню кількість води. в резервуарі Пристрій розміщений на Розмістіть пристрій на рівній стійкій поверхні. нерівній поверхні IM VT-2346.indd 20 8/17/20 8:28 AM... -
Page 21: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, Напруга живлення: 100-240 В ~ 50/60 Гц просимо повідомити про це по електронній Вихідна напруга: 24 В 1,0 А пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років Гарантія Докладні... - Page 22 КЫРГЫЗ АБА НЫМДАТКЫЧ VT-2346 эмерек жана интерьер буюмдарынын аралыгы Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук 30 см. кем эмес болуу зарыл. адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, Шайманды тугу узун жертамадагы • өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү килемдердин үстүнө коюуга тыюу салынат. таасирин эткизет.
- Page 23 түшкөн учурларда аны (3) «МАХ» белгисинен ашырбай суу менен розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же толтуруңуз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Корпусту (9) көмкөрүп, желе адаптердин – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө шнурунун штекерин (12) уяга (10) сайып, борборуна кайрылыңыз. шнурду ылайыктуу оюкка киргизип, корпусту...
- Page 24 «Чаңдаткычты» (7) минералдуу катмарынан менен) таңдасаңыз болот, коюлган иштөө – (кебээрден) тазалоо үчүн ага 5-10 тамчы мөөнөтү жарык индикаторлор (16) аркылуу көрсөтүлөт. тазалоо каражатын тамызып, чамалуу Коюлган мөөнөт бүткөндө шайман өчөт. 10-15 мүнөт күтүңүз. – IM VT-2346.indd 24 8/17/20 8:28 AM...
- Page 25 бөлүмүндө жазылгандай), анын ичине таза сууну куюңуз. Башкача дүрүлдөө Суу резервуары туура эмес Суу резервуары туура орнотулганын орнотулган текшериңиз. Резервуардагы суусу аз Резервуарга жетиштүү сууну куюңуз. Шайман тегиз эмес жерде Шайманды тегиз, туруктуу жерде орнотулган орнотуңуз. IM VT-2346.indd 25 8/17/20 8:28 AM...
- Page 26 шайман менен колдонмонун арзыбаган айырма- Желе адаптердин чыгуу чыңалуусу: 24 В лар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш- А пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ vitek. ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
(inclusiv copii) cu abilități fizice, Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană, sta- psihice sau mentale reduse sau dacă nu au • bilă şi rezistentă la umiditate. Distanta până experiență sau cunoștințe, dacă aceștea nu IM VT-2346.indd 27 8/17/20 8:28 AM... -
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
(împuternicit) de service la adre- instalați corpul (9) pe o suprafață plană, sta- sele de contact specificate în certificatul de bilă și rezistentă la umiditate. garanție și pe site-ul www.vitek.ru. Instalați rezervorul (2) pe corpul (9) și – Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul închideți-l cu capacul (1). -
Page 29: Curăţare Şi Întreţinere
Cu peria moale înlăturați depunerile pe – Pentru a opri timerul, apăsați butonul (15) suprafața «pulverizatorului», apoi spălați – până când indicatoarele luminoase (16) se camera de lucru (8) cu o soluție de deter- vor stinge. gent neutru. IM VT-2346.indd 29 8/17/20 8:28 AM... -
Page 30: Înlăturarea Defecţiunilor
Verificați corectitudinea instalării rezervorul instalat incorect de apă. Cantitate insuficientă de Turnați în rezervor o cantitate suficientă de apă. apă în rezervor Dispozitivul este instalat pe Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană o suprafață neuniformă şi stabilă. IM VT-2346.indd 30 8/17/20 8:28 AM... -
Page 31: Set De Livrare
Dacă Suprafaţa de umidificare: până la 30 m.p. utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@ vitek.ru Adaptor de rețea: pentru a obține o versiune actualizată a Tensiunea de alimentare: 100-240 V ~ 50/60 Hz instrucțiunii. - Page 32 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2346.indd 32 8/17/20 8:28 AM...