Related Manuals for Vitek VT-2349
Summary of Contents for Vitek VT-2349
- Page 1 VT-2349 Humidifier Увлажнитель IM VT-2349.indd 1 7/30/20 11:59 AM...
- Page 2 IM VT-2349.indd 2 7/30/20 11:59 AM...
-
Page 3: Safety Measures
Before switching the unit on, make sure that • voltage of the mains corresponds to unit oper- For children safety reasons do not leave poly- ating voltage. ethylene bags, used as packaging, unattended. IM VT-2349.indd 3 7/30/20 11:59 AM... - Page 4 (unlike the RC) are the contact address list given in the warranty sensory, you just need to touch the button to certificate and on the website www.vitek.ru. switch the necessary operation mode on, every •...
- Page 5 – To switch the timer off consequently touch 40% to 90% with a step 5%. The digital symbols the button (17) until the symbols (22) and (21) on the control panel display (5) will indi- “TIMER/H” go out. IM VT-2349.indd 5 7/30/20 11:59 AM...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
Unplug the unit, remove the water tank (3), open the lid (1), pour the water out of the water tank and clean the tank (as described in the chapter “Cleaning and maintenance”), then fill it with clean water. IM VT-2349.indd 6 7/30/20 11:59 AM... -
Page 7: Delivery Set
Water discharge: 280 ml/h ± 10% be observed. If the user reveals such differences, Humidified area: up to 35 m please report them via e-mail info@ vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... -
Page 8: Меры Безопасности
отключения (УЗО) с номинальным током сраба- • Прежде чем перенести устройство в другое тывания, не превышающим 30 мА, для установки место, отключите его от электросети и слейте УЗО обратитесь к специалисту. воду из резервуара для воды и рабочей IM VT-2349.indd 8 7/30/20 11:59 AM... -
Page 9: Перед Первым Использованием
• Откройте крышку батарейного отсека, упаковке. извлеките элемент питания, установите • Храните устройство в местах, недоступных новый элемент питания, строго соблюдая для детей и людей с ограниченными возмож- полярность, затем закройте крышку бата- ностями. рейного отсека. IM VT-2349.indd 9 7/30/20 11:59 AM... -
Page 10: Использование Увлажнителя Воздуха
– Включите увлажнитель и установите необхо- прикоснитесь к кнопке (13), все символы на димый уровень интенсивности выхода «пара». дисплее погаснут, и устройство перейдёт – Последовательно прикасаясь к кнопке в ждущий режим. (18), выберите желаемый уровень влажно- IM VT-2349.indd 10 7/30/20 11:59 AM... -
Page 11: Чистка И Уход
Жёсткая вода вызывает появление минераль- – предварительно установленные значения ных отложений в рабочей камере (7) и в резер- уровня влажности и таймера при этом будут вуаре (3), что приводит к ухудшению работы сброшены. прибора. Во избежание этого: IM VT-2349.indd 11 7/30/20 11:59 AM... -
Page 12: Устранение Неисправностей
Посторонний шум Неправильно установлен Проверьте правильность установки резервуара для резервуар для воды воды. Недостаточно воды Залейте в резервуар достаточное количество воды. в резервуаре Устройство размещено на Разместите устройство на ровной устойчивой неровной поверхности поверхности. IM VT-2349.indd 12 7/30/20 11:59 AM... -
Page 13: Комплект Поставки
различия. Если пользователь обнаружил такие (элемент питания CR2025 установлен) несоответствия, просим сообщить об этом по Инструкция – 1 шт. электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Срок службы устройства – 3 года Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
дұрыс, ҚАҚны орнату үшін маманға хабарласыңыз. оны электр желісінен ажыратыңыз және суға ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ рналған сауыт пен жұмыс камерасынан суды Электрлік аспапты пайдалана бастау алдында төгіңіз. Құрылғыны тасымалдаған кезде оны берілген пайдалану бойынша басшылықты зейін екі қолыңызбен корпусынан ұстаңыз. IM VT-2349.indd 14 7/30/20 11:59 AM... - Page 15 элементтерін батареялық элементімен жеткізіледі. ҚБП батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік талоны мен бөлігінде оқшаулайтын аралық қабат www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабараласу болған жағдайда, аралық қабатты алып мекенжайлары бойынша кезкелген туынды тастаңыз. герлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қуаттандыру элементін ауыстыру Құрылғыны...
- Page 16 шүмекті (2) бұрып, реттей аласыз. «4055%»; жиһаздар, музыкалық аспаптар – Ылғалдағышты өшіру үшін, батырманы (13) қайта түртіңіз, дисплейдегі барлық таңбалар мен кітапханалар үшін 4060% салыстырмалы өшеді, және құрылғы күту режиміне өтеді. ылғалдылықты сақтау ұсынылады. IM VT-2349.indd 16 7/30/20 11:59 AM...
- Page 17 түспен жыпылықтайды, содан кейін үш желісінен ажыратыңыз. қысқа дыбыс белгісі естіледі, және біраз Кермек суды пайдалану салдары жұмыс каме уақыттан кейін құрылғы автоматты түрде расында (7) және суқоймада (3) минералдық күту режиміне өтеді. шөгінділердің түзілуіне алып келеді, осының IM VT-2349.indd 17 7/30/20 11:59 AM...
-
Page 18: Ақаулықтарды Жою
сипатталғандай), оған таза су құйыңыз. Бөтен шуыл Суға арналған суқойма Суға арналған суқойманың дұрыс орнатылғанын дұрыс орнатылмаған тексеріңіз. Суқоймада су жеткіліксіз Суқоймаға жеткілікті мөлшерде су құйыңыз. Құрылғы түзу емес бетте Құрылғыны түзу бетке орналастырыңыз. орналастырылған IM VT-2349.indd 18 7/30/20 11:59 AM... -
Page 19: Жеткізілім Жиынтығы
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ҚАЙТА ӨҢДЕУ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың... -
Page 20: Запобіжні Заходи
струмом спрацьовування, що не перевищує Перш ніж перенести пристрій в інше місце, 30 мА; для установлення ПЗВ зверніться до вимкніть його з електричної мережі і злийте фахівця. воду з резервуара для води і робочої IM VT-2349.indd 20 7/30/20 11:59 AM... -
Page 21: Перед Першим Використанням
зверніться до будь-якого авторизованого вальна прокладка у батарейному відсікові (уповноваженого) сервісного центру за ПДК, вийміть прокладку. контактними адресами, вказаними у гаран- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Заміна елементу живлення • Перевозьте пристрій лише у заводській – Відкрийте кришку батарейного відсіку, упаковці. - Page 22 «пари», повертаючи сопло (2) в різних цілях – «40-55%»; для меблів, музичних напрямках. інструментів та бібліотек рекомендується – Для вимикання зволожувача, повторно підтримувати відносну вологість повітря торкніться кнопки (13), всі символи на дис- «40-60%». IM VT-2349.indd 22 7/30/20 11:59 AM...
-
Page 23: Чищення Та Догляд
і блиматиме червоним кольором, потім ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Обов’язково вими- прозвучать три коротких звукових сигнали, і через деякий час пристрій автоматично кайте зволожувач та вимикайте його з перейде в режим очікування. електромережі перед чищенням. IM VT-2349.indd 23 7/30/20 11:59 AM... -
Page 24: Усунення Несправностей
Брудна або застояна Вимкніть пристрій з електромережі, зніміть вода резервуар для води (3), відкрийте кришку (1), злийте воду з резервуара, проведіть чистку резервуара (як описано у розділі «Чищення та догляд»), залийте у нього чисту воду. IM VT-2349.indd 24 7/30/20 11:59 AM... -
Page 25: Комплект Постачання
можуть спостерігатися незначні відмінності. Витрата води: 280 мл/год ± 10% Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній Площа зволоження: до 35 м пошті info@vitek.ru для отримання оновленої УТИЛІЗАЦІЯ версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 років Гарантія... - Page 26 Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун колдон • Аралыктан башкаруу пульттун көп убакытка мону көңүл коюп окупүйрөнүп, маалымат катары чейин колдонбой турсаңыз, Кубаттандыруу эле сактап алыңыз. ментин батарея отсегинен чыгаруу зарыл. IM VT-2349.indd 26 7/30/20 11:59 AM...
- Page 27 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шай пультунун батарея бөлүгүндө изоляциялоо ман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан төшөмөсү бар болсо, төшөмөнү чыгарыңыз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордошту Азыктандыруу элементин алмаштыруу рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна – Батарея отсектин капкагын ачып, кубаттандыруу...
- Page 28 Иштетүү/өчүрүү баскычы (13) көзөмөлдөө – Баскычты (13) тийип, түзмөктү иштетиңиз, – Нымдуулук деңгээлинин белгиленген маани- түзмөктү өчүрүү үчүн баскычка (13) кайрадан син көзөмөлдөө үчүн баскычка (18) бир жолу тийиңиз. тийиңиз, бул учурда санариптик дисплейде IM VT-2349.indd 28 7/30/20 11:59 AM...
- Page 29 күйгүзүүдө башкаруу тактасынын дисплейинде сүртүңүз. символу (24) пайда болот, дисплейдеги – Булгандыгына жараша жыпар жыттуу калган көрсөткүчтөр бир нече секунд ичинде майлардын контейнерин (4) жана полиэстер бүлбүлдөйт жана өчөт. губканы чечип алыңыз жана тазалап туруңуз. IM VT-2349.indd 29 7/30/20 11:59 AM...
- Page 30 Суунун чыгымы: 280 мл/ч ± 10% монун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Нымдоо аянты: 35 м чейин Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук УТИЛИЗАЦИЯЛОО почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен Кепилдик...
-
Page 31: Măsuri De Siguranță
• Dacă nu utilizați telecomanda o perioadă înde- MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe exploatarea dispozitivului elec- lungată de timp, este necesar să scoateți bate- tric citiți cu atenție instrucțiunea de exploatare și ria din compartimentul pentru baterii. IM VT-2349.indd 31 7/30/20 11:59 AM... -
Page 32: Înainte De Prima Utilizare
(împuternicit) respectând strict polaritatea, apoi închideți ca- de service la adresele de contact specificate în pacul compartimentului pentru baterii. certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- UTILIZAREA UMIDIFICATORULUI DE AER ginal. - Page 33 La pornirea Nivelul selectat al intensității de ieșire a «aburului» lămpii UV pe afișajul panoului de comandă (5) se se afișează pe scara (20). va afișa simbolul (23) IM VT-2349.indd 33 7/30/20 11:59 AM...
- Page 34 țineți-l apăsat mai mult de 5 secunde. Pentru a – Păstrați umidificatorul la un loc uscat și răco- opri regimul «de noapte», atingeți orice buton de ros, inaccesibil pentru copii și persoane cu două ori. dizabilități. IM VT-2349.indd 34 7/30/20 11:59 AM...
-
Page 35: Caracteristici Tehnice
Capacitatea rezervorului de apă: 6,0 l a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne Consum de apă: 280 ml/oră ± 10% informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine Suprafața de umidificare: până la 35 m.p. o versiune actualizată a instrucţiunii. - Page 36 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2349.indd 36 7/30/20 11:59 AM...