Related Manuals for Vitek VT-2336 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2336 BK
- Page 1 VT-2336 BK Humidifier Увлажнитель IM VT-2336.indd 1 28.12.2016 17:46:11...
- Page 2 IM VT-2336.indd 2 28.12.2016 17:46:12...
-
Page 3: Safety Measures
40% to 60%. The air humid- ating voltage. ifier VT-2336 BK allows you to improve the air • Place the unit on a flat, moisture-resistant sur- quality in the room. - Page 4 Remove the nozzle (3). – the warranty certificate and on the website Turn the clamp handle (12) counterclockwise – www.vitek.ru. until bumping. • Transport the unit in the original package Take the water tank by the handle (4) and –...
- Page 5 ENGLISH If you want to use the aromatization func- CONTROL PANEL (1) AND REMOTE – tion, press on the «Aroma» container (8) and CONTROL (14) BUTTONS remove it. Add some drops of water-soluble ON/OFF button (16) aromatic oil on the felt and install the «Aroma» Press/touch the button (16) (on the remote –...
-
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH off and the actual room humidity indica- use filtered, boiled and settled water. If tap – tions (22) will appear on the display. water is hard, it is recommended to mix tap If you need to check the preset humidity value, water with distilled water in proportion 1:1. -
Page 7: Delivery Set
ENGLISH Malfunction Possible causes Troubleshooting Foreign smell First use Disconnect the unit from the mains. Remove the appears water tank, unscrew the lid (6) and pour the water during the out of the water tank, then leave the water tank in a operation dry cool place for 12 hours. -
Page 8: Меры Безопасности
уровень относительной влажности воздуха МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ в помещениях составляет от 40% до 60%. Перед началом эксплуатации электроприбора Увлажнитель VT-2336 BK позволит улучшить внимательно прочитайте настоящее руковод- качество воздуха в помещении. ство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного мате- ОПИСАНИЕ... -
Page 9: Перед Первым Использованием
ства держите его обеими руками за корпус. висный центр по контактным адресам, • Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура указанным в гарантийном талоне и на мокрыми руками. сайте www.vitek.ru. • Регулярно проводите чистку устройства. • Перевозите устройство только в заводской •... -
Page 10: Использование Увлажнителя Воздуха
русский Установка элементов питания в пульт Примечания: дистанционного управления (14) используйте только водорастворимые – • Нажмите на фиксатор и выньте держа- ароматические масла; тель элемента питания из пульта (14), уста- если вы не планируете использовать функ- – новите элемент питания CR2025, строго цию... - Page 11 русский КНОПКИ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (1) вые показания (22) реальной влажности в И НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО помещении и будет мигать символ «%RH». При достижении установленного уровня УПРАВЛЕНИЯ (14) – влажности увлажнитель отключится, при Кнопка включения/выключения (16) уменьшении уровня влажность прибор Прикоснитесь/нажмите...
-
Page 12: Чистка И Уход
русский Установите на место сначала наполненный Мягкой щёточкой удалите налёт с поверх- – водой резервуар (2), а затем – сопло (3), ности «распылителя», после чего промойте зафиксируйте резервуар (2), повернув ручку рабочую камеру (9) раствором нейтраль- фиксатора (12) по часовой стрелке до упора. ного... -
Page 13: Комплект Поставки
видуальной упаковке. изменять характеристики прибора без пред- Информация об авторизованных (уполномо- варительного уведомления ченных) сервисных центрах указана в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Срок службы прибора – 3 года Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
өсімдіктерге және жиһаз заттарына өзінің кері құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс, ҚАҚ-ны әсерін тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын орнату үшін маманға хабарласыңыз. салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға дейінгі аралықты құрайды. VT-2336 BK ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ылғалдатқышы панажайдағы ауа сапасын Электрлік аспапты пайдалана бастау алдында жақсартуға көмектеседі. - Page 15 ақаулықтар суды төгіңіз. пайда болғанда қоректендіру элементтерін Құрылғы басқа орынға тасымалдағанға батареялық бөліктен шығарыңыз және • дейін, оны электр желісінен ажыратыңыз кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында және суға рналған сауыт пен жұмыс көрсетілген хабараласу мекен-жайлары камерасынан суды төгіңіз. Құрылғыны бойынша...
- Page 16 ҚазаҚша Қашықтан басқару пультына (14) Ескерту: қоректендіру элементтерін орнату Суға еритін майларды ғана пайдаланыңыз. – Бекіткішке басыңыз және пульттың Егер сіз хош иістендіру қызметін • – қоректендіру элементінің ұстауышын пайдалануды жоспарламасаңыз, фетрді шығарыңыз, үйектілікті қатаң сақтап, контейнерден (8) шығарыңыз, оны жуыңыз CR2025 қоректендіру...
- Page 17 ҚазаҚша БАСҚАРУ ТАҚТАСЫНДАҒЫ (1) ЖӘНЕ Қажетті ылғалдылық деңгейіне жеткенде – ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТЫНДАҒЫ (14) ылғалдатқыш сөнеді, ылғалдылық деңгейі БАТЫРМАЛАР төмендегенде аспап қайтадан іске қосылады, Іске қосу/сөндіру батырмасы (16). осылайша панажайдағы белгіленген Құрылғыны іске қосу үшін батырмаға (16) ылғалдылықтың сақталуы жүзеге асады. –...
-
Page 18: Ақаулықтарды Жою
ҚазаҚша ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бірнеше рет шайыңыз. Жұмыс камерасын САҚТАНДЫРУ! Тазалау алдында міндетті (9) жұмсақ матамен сүртіңіз. түрде аспапты сөндіріңіз және оны электрлік Ылғалдатқыш корпусын (13) жұмсақ сәл – желіден ажыратыңыз. дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін Кермек су жұмыс камерасында (9) және құрғатып... - Page 19 ҚазаҚша Ақаулық Мүмкін себептері Ақаулықты жою Бөтен шуыл Суға арналған Суға арналған сауыттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. сауыты дұрыс орнатылмаған Сауытта су Сауытқа жеткілікті су көлемін құйыңыз. жеткіліксіз Құрылғы түзу Құрылғыны түзу бетке орналастырыңыз. емес бетте орналастырылған ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Ылғалдатқыш...
-
Page 20: Заходи Безпеки
Рекомендований комфортний рівень відносної ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ вологості повітря у приміщеннях складає від Перед початком експлуатації електроприладу 40% до 60%. Зволожувач VT-2336 BK дозво- уважно прочитайте це керівництво з експлу- лить поліпшити якість повітря у приміщенні. атації і збережіть його для використання як... -
Page 21: Перед Першим Використанням
• Перш ніж перенести пристрій в інше місце, контактними адресами, вказаними у гаран- вимкніть його з електричної мережі та тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • злийте воду з резервуара для води і робо- Перевозьте пристрій лише у заводській чої камери. При перенесенні пристрою... - Page 22 УКРАЇНЬСКА • Установіть тримач елементу живлення на якщо ви не плануєте використовувати – місце. функцію ароматизації, витягніть фетр з Примітка: за наявності ізолювальної про- контейнера (8), промийте його та устано- кладки у батарейному відсікові пульта витяг- віть на місце. ніть прокладку. вставте...
- Page 23 УКРАЇНЬСКА КНОПКИ НА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ (1) При досягненні встановленого рівня воло- – ТА НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО гості зволожувач вимкнеться, при змен- УПРАВЛІННЯ (14) шенні рівня вологість пристрій знов Кнопка увімкнення/вимкнення (16) увімкнеться, таким чином здійснюється Торкніться/натисніть (на пульті ДУ) – підтримання...
-
Page 24: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА ручку фіксатора (12) за годинниковою пилювача», після чого промийте робочу стрілкою до упору. камеру (9) розчином нейтрального мий- Увімкніть пристрій для подальшої експлу- ного засобу. – атації. Сполосніть декілька разів робочу камеру (9) – та резервуар (2). Протріть робочу камеру ЧИЩЕННЯ... -
Page 25: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА Несправність Можливі причини Усунення несправностей Сторонній шум Неправильно Перевірте правильність установлення резервуара встановлений для води. резервуар для води Недостатньо води в Залийте у резервуар достатню кількість води. резервуарі Пристрій розміщений Розмістіть пристрій на рівній стійкій поверхні. на нерівній поверхні КОМПЛЕКТ... - Page 26 шайманды пайдалануудан мурун салыштырмалуу нымдуулугунун деңгээли колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, 40%-60% түзөт. VT-2336 BK нымдаткычы маалымат катары сактап алыңыз. имараттын ичиндеги абанын сапатын өзгөртүү Шайманды тике дайындоо боюнча гана, мүмкүнчүлүгүн берет. ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура эмес СЫПАТТАМА...
- Page 27 ажыратып, резервуарындагы жана иштөө шайман кулап түшкөн учурларда аны камерасындагы сууну төгүңүз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Шайманды башка жерге ташуунун www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген • алдында аны электр тармагынан автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө ажыратып, резервуарындагы жана иштөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 28 КЫРГЫЗ Кубаттандыруу элементинин кармагычын ароматизациялоо функциясын колдонбосоңуз, • – ордуна орнотуңуз. сүлгүнү контейнерден (8) чыгарып, жууп Эскертүү: батарея отсегинде изоляциялоо ордуна коюңуз; катмары бар болсо, ал катмарды чыгарыңыз. Электр шнурунун сайгычын розеткага сайыңыз, – үн белгиси чыгып, башкаруу панелинин Кубаттандыруу элементин алмаштыруу дисплейинде...
- Page 29 КЫРГЫЗ шайманды өчүрүү үчүн баскычын (16) тийиңиз/басыңыз, нымдуулуктун деңгээлин кайрадан тийиңиз/басыңыз. сактоо режими өчүп, дисплейде имараттын ичиндеги реалдуу нымдуулуктун «Буу» чыгуунун интенсивдүүлүгүн коюу көрсөткүчтөрү (22) пайда болот. панели (15) Коюлган нымдуулуктун деңгээлин текшерүү – Нымдаткычты иштетип, «буу» чыгуунун керек болгондо баскычын (24) бир жолу –...
- Page 30 КЫРГЫЗ Турмуш-тиричилик чыпкасынан өткөн, Нымдаткычтын корпусун (13) бир аз нымдуу – – кайнатылган же тундурган сууну чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. колдонуңуз. Суу түтүктөгү суу «катуу» Нымдуулуктун билгизгичинин (10) – болсо аны дистилляцияланган суу менен корпусунун тешиктери кир болгондо, 1:1 ара катышында кошуу зарыл. Суу билгизгичтын...
- Page 31 КЫРГЫЗ ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн Нымдаткыч – 1 даана. алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун Аралыктан башкаруу пульту – 1 даана. сактайт Колдонмо – 1 даана. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 5 жыл ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Кепилдик...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...